Псалтирь, Глава 71, Стих 1

Автор Давид (у отдельных псалмов иные авторы), XIV-V вв. до Р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
О Соломоне. [Псалом Давида.] Боже! даруй царю Твой суд и сыну царя Твою правду,
Церковнославянский перевод
Њ соломHнэ, pало1мъ дв7ду, Б9е, сyдъ тво1й царе1ви дaждь, и3 прaвду твою2 сы1ну царе1ву:
Церковнославянский перевод (транслит)
О Соломоне, псалом Давиду. Боже, суд твой цареви даждь, и правду твою сыну цареву:
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
О Соломоне. Боже! даруй царю Твой суд и сыну царя Твою правду,
Перевод проф. П.А. Юнгерова
О Соломоне. Псалом Давида. Боже, даруй суд Твой царю и правду Твою сыну царя,
Український переклад І. Огієнка
Боже, Свої суди цареві подай, а Свою справедливість для сина царевого,
English version New King James Version
A Psalm of Solomon. Give the king Your judgments, O God, And Your righteousness to the king's Son.
Latina Vulgata
Psalmus, in Salomonem.
Ελληνική (Септуагинта)
Εἰς Σαλωμών. Ο ΘΕΟΣ, τὸ κρίμα σου τῷ βασιλεῖ δὸς καὶ τὴν δικαιοσύνην σου τῷ υἱῷ τοῦ βασιλέως
עברית (масоретский текст)
‫ לִשְׁלֹמֹה אֱלֹהִים מִשְׁפָּטֶיךָ לְמֶלֶךְ תֵּן וְצִדְקָתְךָ לְבֶן־מֶלֶךְ׃ ‬