Псалтирь, Глава 111, стих 3. Толкования стиха

Стих 2
Стих 4
Евангелие от Марка
Евангелие от Иоанна
Послание ап. Иакова
1-ое послание ап. Петра
2-ое послание ап. Петра
1-ое послание ап. Иоанна
2-ое послание ап. Иоанна
3-ое послание ап. Иоанна
Послание ап. Иуды
К Римлянам послание ап. Павла
1-ое послание к Коринфянам ап. Павла
2-ое послание к Коринфянам ап. Павла
К Галатам послание ап. Павла
К Ефесянам послание ап. Павла
К Филиппийцам послание ап. Павла
К Колоссянам послание ап. Павла
1-ое послание к Фессалоникийцам ап. Павла
2-ое послание к Фессалоникийцам ап. Павла
1-ое послание к Тимофею ап. Павла
2-ое послание к Тимофею ап. Павла
К Титу послание ап. Павла
К Филимону послание ап. Павла
К Евреям послание ап. Павла
Откровение ап. Иоанна Богослова

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter

Толкование на группу стихов: Пс: 111: 3-3

1. Верю , братия, что вы заметили и запомнили название этого Псалма. Обращение, говорит он, Аггея и Захарии. Этих пророков еще не существовало , когда были исполнены эти стихи... ...Но оба, один через год после другого, начали пророчествовать о том, что, по-видимому, относится к восстановлению храма, как было предсказано так давно. прежде... ..Ибо храм Божий свят , какой вы храм.  1 Коринфянам 3:17 Итак, кто обратится к делу совместного созидания сего и к надежде на прочное и святое здание, как живой камень от жалкого разрушения мира сего, тот понимает название Псалма, понимает обращение Аггея и Захарии. Поэтому пусть он повторяет следующие стихи не столько голосом своего языка, сколько голосом своей жизни. Ибо завершением строения будет тот неизреченный мир мудрости, начало которого — страх Господень: итак пусть тот, кого это обращение созидает, начнёт оттуда.

2. Блажен человек, боящийся Господа: он будет иметь великую радость в заповедях Его  Псалом 110:1 . Бог , Который один судит и правдиво , и милостиво, увидит, насколько он соблюдает Его заповеди: так как жизнь человека на земле есть искушение ,  Иов 7:1, как говорит святой Иов. Но Судья нас есть Господь.  1 Коринфянам 4:4 ...Итак Он увидит, какую пользу каждый человек получает от заповедей Его; однако тот, кто любит покой этого здания вместе, получит от них большое удовольствие; и ему не следует отчаиваться, поскольку на земле есть мир для людей доброй воли.  Луки 2:14

3. Далее следует: Семя Его будет сильным на земле  Псалом 111:2 . О том, что дела милосердия суть семя будущей жатвы, свидетельствует Апостол, когда говорит: « Не унываем, делая добро, ибо в свое время пожнем»;  Галатам 6:9 и еще: Я же говорю: кто сеет скупо, тот скупо и пожнет.  2 Кор 9:6 Но что сильнее, братия, чем то, что не только Закхей купил Царство Небесное за половину своего имущества, Лук 19:8 , но и вдова за две лепты, Марк 12:42 , и что каждый должен обладать там равной долей? Что может быть сильнее, чем то, что одно и то же царство будет стоить сокровища для богатого и чашу холодной воды для бедного?... Слава и богатство будут в доме его  Псалом 110:3 . Ибо его дом — его сердце; где, с похвалой Божией , он живет в большем богатстве с надеждой на вечную жизнь, чем с людьми льстивыми, во дворцах мраморных, с пышно украшенными потолками, со страхом вечной смерти. Ибо правда Его пребывает вовек: вот слава Его , там богатство Его. В то время как у другого пурпур, и виссон, и великие пиры, даже когда они проводятся, проходят; и когда они кончатся, горящий язык закричит, жаждя капли воды с конца пальца. Луки 16:24

4. Для праведных во тьме воссияет свет.  Псалом 110:4 . Справедливо благочестивые направляют свое сердце к своему Богу , справедливо они ходят с своим Богом , предпочитая Его волю себе; и не имеют в себе гордого самонадеяния. Ибо они помнят, что некоторое время были во тьме, а теперь свет в Господе. Ефесянам 5:8  Милостив, жалостлив и справедлив Господь Бог. Нас радует, что Он милостив и сострадателен, но, может быть, пугает то, что Господь Бог справедлив. Не бойся и нисколько не отчаивайся, счастливый человек, боящийся Господа и весьма наслаждающийся заповедями Его; будьте милы, будьте милостивы и давайте взаймы. Ибо Господь справедлив в том, что судит без милости не оказавшего милость; Иакова 2:13 но: Сладок человек милостивый и одалживающий  Псалом 111:5 : Бог не извергнет его из уст Своих, как будто он не сладкий. Прости, говорит Он, и будешь прощена; давайте, и дастся вам.  Луки 6:37-38 Прощаете, чтобы быть прощенным, вы милостивы; пока вы даете, чтобы вам дали, вы даете взаймы. Ибо хотя вообще все называется милосердием, когда другому помогают в его беде, однако есть разница, когда вы не тратите ни денег, ни тяжелого телесного труда, но, прощая то, что каждый человек согрешил против вас, вы получаете свободное прощение за ваши также и свои грехи ... Тот, кто не желает давать бедным , ищет богатства; слушай, что написано: будешь иметь сокровище на небесах.  Матфея 19:21 Тогда вы не потеряете чести , прощая: ибо победа над гневом является весьма похвальной победой . Вы не обеднеете, отдавая; ибо небесное сокровище – более безопасное владение. Предыдущий стих: «Богатство и изобилие будет в доме его» был насыщен этим стихом.

5. Поэтому тот, кто делает это, должен руководить своими словами благоразумно. Сами его дела — это слова, которыми он будет защищен на Суде; что не останется без милости к нему, так как он сам оказал милость. Ибо он никогда не поколеблется.  Псалом 111:6 : кто, призванный одесную руку, услышит слова сии: приидите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира. Ибо никакие их дела, кроме дел милосердия, там не упоминаются. Итак, он услышит: прииди, благословенный Отца Моего; ибо поколение правильных будет благословенно. Таким образом, праведники останутся в вечной памяти. Никакого  злого слуха он не убоится ; ибо твердо сердце его и верует в Господа  Псалом 111:7 . Такие, как слова, которые он услышит, обращенные к тем, кто по левую руку: « Идите в огонь вечный , уготованный дьяволу и ангелам его » .  Матфея 25:34, 41 Итак, кто ищет здесь не своего, но того, что принадлежит Иисусу Христу , Филиппийцам 2:21, терпеливо переносит страдания, с верой ожидает обетований . И он не сломлен никакими искушениями : сердце его твердо и не содрогнется, пока он не увидит дальше своих врагов (  Псалом 111:8) . Враги его желали видеть здесь добро и, когда им обещали невидимые блага, говорили: « Кто покажет нам добро?» Итак, пусть наше сердце укрепится и не отступит, пока мы не заглянем за пределы наших врагов. Ибо они желают видеть добрые дела людей в стране умирающих; мы надеемся увидеть блага Господни на земле живых.

6. Но великое дело иметь сердце твердым и не поколебаться, когда радуются любящие то , что видят, и насмехаются над надеющимся на то, чего не видит; что Господь приготовил любящим Его .  1 Коринфянам 2:9 Как велика цена того, чего не видно, и что оно покупается за столько, сколько каждый человек может отдать за него. По этому поводу и он разошелся и раздал нищим  Псалом 110:9 : не видел, а покупал; но Он собирал сокровище на небесах, Который изволил алкать и жаждать нищих на земле. Неудивительно, что его праведность останется навсегда: Тот, кто создал века, является его хранителем. Рог Его, смирение которого гордые презирали , будет вознесен с честью .

7. Увидит нечестивый и разгневается  Псалом 111:10 : это и есть позднее и бесплодное покаяние. Ибо на кого, как не на себя, гневается он, когда говорит: « Гордость наша ! какая польза нам от нее?» Хвастливость нашего богатства, что оно нам дало? Мудрость 5:8  видя, что рог Его возвысился в чести , Который расточал и раздавал нищим.  Он скрежетнет зубами своими и истощит, ибо будет плач и скрежет зубов. Ибо он уже не будет приносить листьев и цвести, как было бы, если бы он покаялся во время, но покается тогда, когда желание нечестивых погибнет, и никакого утешения не будет. Желание нечестивых погибнет, когда все пройдет, как тень,  Мудрость 5:8-9 , когда цветок упадет на увядающую траву. Но слово Господне, пребывающее вовек,  Исаия 40:8, как осмеяно тщеславием ложносчастливых , так и будет смеяться над погибелью тех, кто истинно несчастен.

 


Источник

Толкования (expositiones) на Псалмы

Толкование на группу стихов: Пс: 111: 3-3

 Мы знаем, что наградой познанию служит вечность, как говорит пророк, добавляя, что в доме человека, имеющего страх Господень, умудренного в законе и любящего заповеди Божии, слава и богатство... и правда его пребывают во веки веков (Пс. 111:3).  


Источник

Об обязанностях (перевод Н. А. Федорова). Книга 2

Толкование на группу стихов: Пс: 111: 3-3

Слава и богатство в дому его. О славе и богатстве разумей, что они не какие-либо преходящие, потому что у святых не встречается ничего подобного

Толкование на группу стихов: Пс: 111: 3-3

Дом богобоязненного человека пользуется почетом и изобилует богатством, и за будущее ему нечего опасаться, награда его за правду обеспечена за ним и за домом его на долгое время, навеки.

Источник

Объяснение Божественной Литургии. Антифоны на великие праздники. Антифоны на Рождество Христово

Толкование на группу стихов: Пс: 111: 3-3

От блаженства души, которое принадлежит людям богобоязненным и любящим закон Божий, псалмопевец переносится мыслию к земным благам, которых удостаиваются пребывающие в страхе Божием. Первое благополучие, которого удостаивается человек, боящийся Бога и исполняющий закон Божий, состоит в многочадии: Сильно (т.е. многочисленно) на земли будет семя его, род правых благословится, то есть по благословению Божию, род праведных людей умножается и благоденствует. И мы видим немало примеров такого благословения Божия не только в священной истории, но и в жизни вообще всех людей. Угодил Авраам Богу, и не только ближайшие, а и самые отдаленные потомки его благоденствовали под осенением почившего на предке их благословения Божия. Стяжал благоволение Божие праведный Давид, – и потомки его восседали преемственно на престоле его, как было обещано ему Богом. Лишился благословения Божия нечестивый Саул, и царственные потомки его скитались нищими, и самый род его пресекся в непродолжительное время. Так велико и важно, так благонадежно и прочно для самого земного благополучия благословение Божие, почивающее на людях благочестивых и праведных. Род правых благословится. Кто без порока живет в правде, тот живет трудолюбиво, умеренно и воздержно. Слава и богатство в дому его; а если он и не имеет большого богатства, зато имеет довольство во всем и честное имя, и, вместе с тем, он не имеет ни излишних, изысканных нужд, ни разнообразных, изобретенных праздностию, потребностей, ни безграничных, ничем неудовлетворяемых желаний, а довольствуется тем, что посылает и чем благословляет его Господь Бог. Значит, он доволен своим состоянием, а если доволен, то и счастлив, блажен. Ибо истинное счастие человека не вне его, а внутри, в его сердце: «Царствие Божие внутрь вас есть» (Лк. 17:21), говорит Христос, Спаситель наш. Он же поэтому научает нас «искать», как самого главного в жизни, «Царствия Божия и правды его», и помнит, что все остальное, потребное в жизни временной, «приложится нам» (Мф. 6:33). Род правых, о котором говорит здесь псалмопевец, знает и помнит все это, ищет Царствия Божия и правды Его, и правда Его пребывает в век века.

Толкование на группу стихов: Пс: 111: 3-3

Слава, говорит, и богатство от Бога, состоящие в добрых делах, находятся в доме того человека, который, по Златоусту, боится Бога. Или слава дастся ему теми людьми, которые чтят добродетель его; и богатство также, состоящее в обогащении теми благами, которые он приобретет; так как он и их получит, когда захочет за ту верность и то упование, которые имеет к Богу. Притом и правда его, т. е. оправдывающая добродетель, пребудет нетленною в жизнь вечную, сопровождая его туда по смерти. Слова Златоуста: Писание обыкновенно называет богатством то, которое состоит в добрых делах. Так оно советует богатеть добрыми делами; также: мир ли, или жизнь, или настоящее, или будущее — все ваше. Видишь ли великое богатство? Это истинное богатство; напротив, другое богатство есть только пустое имя богатства, не имеющее ничего действительного. В сем отношении что может быть богаче апостолов, у которых все текло, как из источников и которых богатство, состоящее в деньгах, не занимало? Это-то — не нуждаться в богатстве и есть действительно богатство. Они имели славу — славу от Бога, которая также соединена была с обетованием и давалась, в добавок. Другой же изъяснитель вместо: правда, и проч., употребил: милостыня его — пребывает во век. Ибо таково действие и сила милостыни, по Златоусту — бессмертие и нетление и то, что она не может истребиться. Человеческое все уносится (временем); а плод милостыни - правды человека, который посему и называется правдою, пребывает непрерывно бессмертным, не умаляясь ни от каких бедственных случаев, но сопровождает и в будущий век, или лучше, предупреждает и приготовляет обители. Афанасия: И слава, говорит, и богатство (боящихся Бога) не должны быть поставляемы в числе скоропреходящих; ибо они не таковы у святых. Феодорита: И сии обещания дает им, как таким, которые еще не совершенны и слышать о совершенных предметах не в состоянии. Ибо совершенных Владыка Христос учит противному, когда говорит: не берите с собою ни золота, ни меди в поясы ваши, ни сумы на дорогу, ни двух одежд, ни сапогов, ни жезла; и еще: кто не отречется от всего, что имеет, не может быть учеником Моим. Таким образом, Он и Соломону приложил славу и богатство; так и сынам Израиля даровал богатство Египтян. Дидима: Сие ты можешь понять, когда услышишь Павла говорящего: будучи нищи, но многих обогащая, ничего не имея, а всем обладая. Кто же может быть богаче наследника Божия и сонаследника Христова?

Толкование на группу стихов: Пс: 111: 3-3

Слава и богат-ство. Думаем ли мы, что о мирских славе и богатстве говорится? Разве исполняет кто-нибудь волю Божию и заповеди Его ради получения материальных благ? И точно никто не исполняет Его повелений, если не презрит богатства мира. «Слава и богатство в доме его». Слава верующих, как говорит апостол: «Не вы ли моя слава?» (см. 1 Фес. 2:19) «И богатство». Об этих богатствах говорит тот же апостол: «Что вы обогатились всяким знанием» (см. 1 Кор. 1:5). «И правда его пребывает в век века». Сказал не «правда его пребывает вовек и заканчивается», а «пребывает в век века».


Источник

Толкования на псалмы. Перевод Д. Васильевой. С-Пб.: 2022
 

Толкование на группу стихов: Пс: 111: 3-3

От чувственного пророк снова переходит к духовному, потому что Писание часто называет богатством добрые дела, напр., когда говорит: «чтобы они благодетельствовали, богатели добрыми делами» (1 Тим. 6:18). Это и есть истинное богатство; а всякое другое носит только название богатства, но на самом деле не таково. Впрочем, если кто будет разуметь здесь и вещественное богатство, не отступит от смысла речи. Кто был и по имуществу богаче апостолов, к которым все текло как бы из источников? «Все, которые владели землями или домами, продавая их, приносили цену проданного и полагали к ногам Апостолов» (Деян. 6:34, 35). Видишь ли обилие богатства? Они владели имуществом всех, не имея заботы об нем, и были распорядителями его гораздо более, нежели сами владельцы. Владельцы отказывались от владения и приносили свое имущество к апостолам, сами принимая на себя продажу его и приобретение денег, а распоряжение ими предоставляя во власть апостолов. Потому Павел и говорит: «мы нищи, но многих обогащаем» (2 Кор. 6:10). И удивительно то, что, находясь среди такого богатства, они остались выше богатства, потому что обилие богатства не овладело ими. Это особенно и есть богатство, чтобы не нуждаться в богатстве. «Слава и богатство — в доме его». Здесь больше не требуется объяснений. Они имели славу от Бога, и она следовала за ними, по слову божественному: «ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам» (Мф. 6:33). Кто славнее их? Их принимали, как ангелов Божиих, приносили имущество и полагали к ногам их; они были даже знаменитее носивших диадему. Какой царь шествовал с такою славою, с какою Павел приводил всех в изумление, везде проповедуя, разрешая узы смерти, прогоняя болезни, обращая в бегство бесов и даже посредством одежд своих совершая такие дела? Он делал землю небом и руководил всех к добродетели. Если же так бывает на земле, представь, какой славы удостоятся добродетельные на небесах. Что значит: «в доме его»? Значит: с ним. Внешнее же богатство находится не с тем, кто владеет им, потому что оно находится не в безопасности, но в руках клеветников, льстецов, властителей, слуг; потому владеющий им и разбрасывает его повсюду, не надеясь всецело удержать его дома; для того и приставляются к нему стражи и хранители, хотя это нисколько не помогает, так как оно и при всем том может убежать. «И правда его пребывает в век века». Другой переводчик (неизвестный переводчик, см. Ориг. Экз.) говорит: и милосердие его пребывает в век века (έλεημοσύνη). Здесь пророк говорит или о добродетели вообще, или о добродетели, противоположной несправедливости, или, как выражено у другого переводчика, разумеет человеколюбие, милосердие. Действительно, такова сила милосердия: оно бессмертно, нетленно и никогда не может погибнуть. Все дела человеческие разрушаются, а плод милосердия остается всегда неувядающим, не подлежащим никакой перемене обстоятельств. Хотя тело человека разрушится, но милосердие не погибнет вместе с жизнью, а пойдет приготовить ему обители, о которых говорит Христос: «в доме Отца Моего обителей много» (Ин. 14:2). Таким образом оно превосходит все человеческое и своим постоянством и неизменяемостью, которых не имеет ничто житейское. Укажешь ли на красоту? Она увядает от болезни и истребляется старостью. Укажешь ли на власть? Она часто изменяется. Или на богатство, или что–нибудь другое, славное и знаменитое в настоящей жизни? Оно или покидает людей при жизни, или по смерти оставляет их нагими и ничего не имеющими. Не таков плод милосердия: он не истребляется временем, не разрушается смертью, но тогда особенно и становится обезопасенным, когда достигает этой безмятежной пристани.

Толкование на группу стихов: Пс: 111: 3-3

Второе благополучие человека праведнаго состоит во изобилии честей и имений, которыми он пользуется без греха, и без нарушения справедливости: ибо часто случается, что чести и богатство раждают гордость, и служат поводом к плотским сладострастиям, и тогда не в благополучие, но паче в бедствие обращаются. Итак праведный муж не токмо множеством детей, но и честьми и богатством изобилует: однако при всем том (что всего блаженнее), сердце его благами счастия не растлевается, но правда его пребывает до конца жизни непоколебима. Сие благополучие, ежели будем разсуждать о славе и богатстве временном, не есть вечное; но ежели возьмем в разсуждение славу внутреннюю, доброе свидетельство совести, богатство веры, и оное великое стяжание, о котором Апостол говорит: есть же снискание велие благочестие с довольством (1 Тим. 6:6), — то благополучие праведнаго будет вечное. Посему прилично сказано: правда его пребывает в век века.

Толкование на группу стихов: Пс: 111: 3-3

 Псалом этот (также алфавитный, как и предыдущий ему) мог быть написан тем же лицом, как и псалом 110. Он содержит в себе прославление блаженства человека богобоящегося, который исполняет как все заповеди (ст.1), так особенно заповедь о деятельной любви к ближним (ст.5, 6 и 9)Благ, т.е. благо тому, который и проч. Устроит словеса – дела на судебном разбирательстве.. Ему обещается влиятельное (сильно), благословенное потомство (ст.2), постоянное счастье (ст.3)Правда пребывает, его праведность продолжается вечно в своих счастливых временных последствиях, простирающихся на детей и внуков, она имеет значение и на вечность.. Когда же и постигают его бедствия (тма), то при этом Господь его помощник (ст.4б)Тьма – образ несчастия; свет – образ спасения, блаженства (Пс.96:11, Ис.58:7,8, 60и д.); Сам Господь милосердный восходит ему, как свет во тьме (Ис.60:1–3).; поэтому все у него идет хорошо (благ), не поколеблется он от своих обвинителей и врагов (ст.5) и ничего не страшится; утверждаясь доверием Богу, он торжествует наконец над всеми своими противниками (ст.6–8)Воззрит с удовольствием, с радостью посмотрит на погибающих врагов. Рог – власть; она возрастает, вырабатывается в борьбе с врагами и одолевает их, блистательно (в славе) побеждает их. Между тем как праведнику так все благоприятствует за его милосердие и добродетель, нечестивец, пожираемый завистью и гневом, увидит все свои планы неудавшимися (ст.10).


Источник

 Руководственное пособие к пониманию Псалтири. М.: "Лествица "; СПб.: Северо-западный Центр православной литературы "Диоптра ", 2000. (По изд. 1882 г.) 

Толкование на группу стихов: Пс: 111: 3-3

Аллилуия. То есть: „хвалите Бога".

Блажен человек, чье сердце проникнуто чувством страха-- благоговения пред Богом: ибо „страх Господень есть начало премудрости" (Пс. 110:10). Такой человек в заповедех Господних восхощет зело, — от всей души будет желать исполнять заповеди Божии; ибо он знает, что только с этим соединяется полное и совершенное благополучие его жизни. И прежде всего, его семя — потомство будет сильно на земле, ибо будет многочисленно, богато, честно и почтенно. — Род правых, это потомство людей богобоязненных, живущих но заповедям Божиим, благословится и Богом, и людьми (ср. Пс. 127-й). — Слава и богатство будут в доме — семействе и хозяйстве его, и правда — праведность будет пребывать всегда, ибо благочестие праведников хранится и в их отдаленных потомках из века в век. — Таким праведником и во тьме возсиявает свет, — и при бедствиях Господь посылает утешение и спасение. Гак благословляется милостивый и щедрый и праведный. Так были благословенны Авраам, Иов, Давид и многие другие праведники. 


Источник

Псалтирь. Последовательное изъяснение славянского текста. Тула: 1906. С.594

Толкование на группу стихов: Пс: 111: 3-3

Аггей и Захариа не суть составителие псалма сего, но Давид, ибо еще и не бяху во дни его, но далече потом, пророчествующе, людей израильских наставляху от псалма сего, да в памяти своей страх о Бозе Спасе своем имеют, и богоприятным добродетелем прилежаще, непрестанное Ему хваление в радости и веселии сердца возсылают, о свобождении их от пленения Вавилонскаго, сего ради надписани суть над псалмом тем. Но яко Аггей сказуется веселый, Захариа же память Божия, темже воистинну и всякому верному от сего псалма богоприятных добродетелей поучающуся, подобает в памяти страх Божий всегда имети, и во благодарственном веселии сердца, торжественную песнь хваления Божия прилежно воспевати, о избавлении от пленения Вавилона греховнаго, истинным Мессиею Христом Господем, всего мира Спасителем (Иероним, Феодорит, Афанасий).


Страх Божий — путь есть к добродетелем, и ко отвращению нечестия: бояйся бо Бога, Сей ревнитель закона есть. 


Семя Христово — вси святии, тии бо сильны на земли живых. Род правых — творящии волю Божию.




Источник

Псалтирь с толкованиями. М.: Сибирская Благозвонница, 2012 (переизд. книги 1861 г.), ред. Н. С. Посадский.

Толкование на группу стихов: Пс: 111: 3-3

«Правда его пребывает во век» — или в том смысле, что за праведность предка обильно награждаются и его потомки, т. е. милость Господа обильна и продолжительна, или в том, что праведность награждается вечным блаженством и за гробом.

Толкование на группу стихов: Пс: 111: 3-3

«Слава и богатство в дому его». И сие обетование дает как еще несовершенным, неспособным постигнуть совершенное. А совершенных Владыка Христос учит противному, говоря: «не стяжите злата, ни сребра, ни меди при поясех ваших, ни пиры в путь, ни сапог, ни жезла» (Мф. 10:9–10): и еще: «иже не отречется всего своего имения, не может быти Мой ученик» (Лк. 14:33); и: «аще хощеши совершен быти, продаждь имение Твое, и даждь нищим» (Мф. 19:21). Впрочем, узаконяя последнее, несовершенным и обещает и дает первое: так Соломону приложил и славу и богатство; так сынам израилевым даровал богатство Египтян. «И правда его пребывает в век века;» потому что Бог всяческих имеет не забывчивую память, и славу Свою хранит приснопамятною.
Preloader