Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, Глава 9, Стих 8

Автор Иисус сын Сирахов, III в. до Р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Отвращай око твое от женщины благообразной и не засматривайся на чужую красоту:
Церковнославянский перевод
Tврати2 џко твое2 t жены2 крaсныz и3 не назирaй чужды1z добро1ты:
Церковнославянский перевод (транслит)
Отврати око твое от жены красныя и не назирай чуждыя доброты:
Latina Vulgata
Averte faciem tuam a muliere compta, et ne circumspicias speciem alienam.
Ελληνική (Септуагинта)
ἀπόστρεψον ὀφθαλμὸν ἀπὸ γυναικὸς εὐμόρφου, καὶ μὴ καταμάνθανε κάλλος ἀλλότριον· ἐν κάλλει γυναικὸς πολλοὶ ἐπλανήθησαν, καὶ ἐκ τούτου φιλία ὡς πῦρ ἀνακαίεται.