Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, Глава 10, Стих 14

Автор Иисус сын Сирахов, III в. до Р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Начало гордости - удаление человека от Господа и отступление сердца его от Творца его;
Церковнославянский перевод
Начaло горды1ни человёку tступле1ніе t гDа, и3 є3гдA t сотво1ршаго и5 tвращaетсz се1рдце є3гw2:
Церковнославянский перевод (транслит)
Начало гордыни человеку отступление от Господа, и егда от сотворшаго и отвращается сердце его:
ბიბლია ძველი ქართულით
უფალმა დაამხო ტახტნი მრავალთა და მათ ნაცვლად თვინიერნი დასვა.
Biblia ortodoxă română
Pentru aceea, minunate certari a adus Domnul si i-a surpat pe ei pana in sfarsit.
Traduzione italiana (CEI)
Il Signore ha abbattuto il trono dei potenti, al loro posto ha fatto sedere gli umili.
Polska Biblia Tysiąclecia
Pan wywrócił trony władców, a na ich miejscu posadził pokornych.
Ελληνική (Септуагинта)
θρόνους ἀρχόντων καθεῖλεν ὁ Κύριος καὶ ἐκάθισε πρᾳεῖς ἀντ᾿ αὐτῶν.
Latina Vulgata
Initium superbiae hominis apostatare a Deo: