Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, Глава 10, Стих 13

Автор Иисус сын Сирахов, III в. до Р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Когда же человек умрет, то наследием его становятся пресмыкающиеся, звери и черви.
Церковнославянский перевод
И$бо є3гдA ќмретъ человёкъ, наслёдитъ гaды и3 ѕвBри и3 че1рвіе.
Церковнославянский перевод (транслит)
Ибо егда умрет человек, наследит гады и звери и червие.
Biblia ortodoxă română
Inceputul pacatului este trufia, si cel care staruieste in ea este ca si cand i-ar ploua uraciune.
Traduzione italiana (CEI)
Principio della superbia infatti è il peccato; chi vi si abbandona diffonde intorno a sé l'abominio. Per questo il Signore rende incredibili i suoi castighi e lo flagella sino a finirlo.
Ελληνική (Септуагинта)
ὅτι ἀρχὴ ὑπερηφανίας ἁμαρτία, καὶ ὁ κρατῶν αὐτῆς ἐξομβρήσει βδέλυγμα· διὰ τοῦτο παρεδόξασε Κύριος τὰς ἐπαγωγὰς καὶ κατέστρεψεν εἰς τέλος αὐτούς.
Latina Vulgata
Cum enim morietur homo, haereditabit serpentes, et bestias, et vermes.