К Римлянам послание ап. Павла, Глава 8, стих 37. Толкования стиха
Ошибка в тексте ?
Выделите ее мышкой и нажмите
Толкование на группу стихов: Рим: 8: 37-37
По Ап. Павлу, Божественная любовь (греч. «агапи») есть результат не столько чувств, сколько воли и ума. Это несокрушимая доброжелательность даже к тем, кто не вызывает нашей симпатии или даже неприятен нам, кто не любит нас или кого не любим мы. «Агапи» — это непоколебимая благожелательность, постоянное искание евангельских блаженств, стремление к высшему благу. Даже если ближний жестоко обижает и оскорбляет нас, мы к нему всегда сердечны, милостивы и благожелательны, так же как к нам милостив и долготерпелив Бог. «Агапи», т. е. Божественная любовь, — это свойство ума, ищущею истину, и воли, стремящейся ко благу, она по смыслу очень близка к Божественному милосердию. «Агапи» не мс гит за обиду и всегда содействует спасению ближнего независимо от того, каков он. Ап. Павел в своих посланиях использует разные греческие слова, означающие ліббовь; например, «филия» — чувство привязанности к чему-либо, любовь к родине, патриотизм; «сторги» — семейная любовь, любовь к родственникам, соплеменникам. И лишь «агапи» означает любовь Божественную. Что касается распространенною греческою слова «эрос» (страстная, плотская любовь), то оно ни разу не встречается во всем Новом Завете, хотя некоторые Отцы используют его в своих писаниях.
Воспитанный в школе известнейшего фарисейскою законоучителя Гамалиила, Ап. Павел хорошо знал, что иудейская теология с глубокой древности основывалась на том, что Яхве любит Израиль. Бог любит Свой народ и как отец: «...Аз возлюбих его и из Египта воззвах сына Моего» (Ос. 11: 1). И как мать: «Забудет ли женшина грудное дитя свое, чтобы не пожалеть сына чрева своего? но если бы и она забыла, то Я не забуду тебя» (Ис. 49: 15). И как верный муж: «И будет в той день, наречет Мя муж мой, глаголет Господь, а не прозовет Мене ктому Ваалим» (Ос. 2: 16).
Став Апостолом язычников, Павел возводит упование спасения к его первоисточнику в любви Бога Отца. Наше спасение имеет начало в Боге, Который любит нас и хочет нас спасти. Любовь Божия есть любовь отеческая, и мерой любви Бога к нам служит любовь Его к Сыну: «Тот, Который Сына Своего не пощадил, но предал Его за всех нас, как с Ним не дарует нам и всего?» (Рим. 8: 32). Свою любовь к Сыну Бог приносит в жертву Своей любви к людям. Тем самым упование спасения получает у Ап. Павла теоцентрическое обоснование.
Беспредельность Божественной любви доказывает волю Божию явить Свою всемогущую силу, а активность спасительною служения Сына, .пребывающею в теснейшем единении с Отцом, определена Его равнобожественным достоинством: «...Иже и есть одесную Бога, Иже и ходатайствует о нас» (Рим. 8: 34). Если смерть Христова есть выражение Божественной любви, то великое значение Его ходатайства объясняется Его воскресением и прославлением. Это — христоцентрическое упование спасения, не отрывающееся в то же время и от теоцентрических корней. Спасительное служение Сына, понимаемое Апостолом какдело Божественной любви, выражается в предстательстве за нас Христа.
Славянский перевод: «Кто ны разлучит от любве Божия...» (Рим. 8: 35) восходит к чтению греч. «Фэу» - («Божией») по Синайскому (IV в.) и Александрийскому (VI в.) кодексам. В параллельной форме Афонского кодекса (VI в.) вместо «Фэу» стоит «Христу»: «Кто отлучит нас от любви Христовой?». Понимание предстательства Христова (Рим. 8: 34) как проявления Его любви к нам - ключевая идея Апостола. От любви Божией Ап. Павел с такой естественностью переходит к любви Христовой, что переход почти не улавливается.
В Рим. 8: 39 Апостол торжественно исповедует свою уверенность в том, что никакая сила и никакая тварь не могут «...нас разлучити от любве Божия, яже о Христе Иисусе Господе нашем». Тем самым Божественная любовь возводится к ее первоисточнику в Боге Отце. К этому источнику восходит и любовь Христова. Христоцентризм Павлова благочестия и в этом случае имеет теоцентрическое основание.
Для выражения понятия «отлучение» в Рим. 8: 39, так же как и в Рим. 8: 35 («Кто ны разлучит от любве Божия...»), используется глагол «хоризо». Обыкновенно Ап. Павел обозначает этим глаголом расторжение брака, например: «...оженившимся завещаваю не аз, но Господь: жене от мужа не разлучатися» (1 Кор. 7: 10). Подразумеваемое отлучение сознается Апостолом как величайшее несчастье для того, кого оно постигает. Используемый глагол «хоризо» в значении отлучения от Бога восходит к тексту Септуагинты, например: «Строптивая бо помышления отлучаютот Бога...» (Прем. 1: 3).
Христоцентризм Ап. Павла сосредоточен, однако, не только на Божественной любви к нам, но вместе с тем и на той любви, которую мы должны имегь ко Христу. На любовь Бога к людям Апостол призывает отвечать взаимной жертвенной любовью ко Христу. В Рим. 8: 36 цитата из Пс. 43 имеет именно этот смысл добровольной жертвы ради Христа: «...Тебе ради умерщвляемся весь день, вменихомся яко овцы заколения» (Пс. 43: 23). В разночтениях Рим. 8: 37 Синайского и Александрийского кодексов вместо «силою Возлюбившею нас» стоит «ради Возлюбившею нас» или, в широком смысле, «по любви к Возлюбившему нас». Славянский перевод: «Но во всех сих препобеждаем за Возлюбльшаго ны».
В Рим. 8: 28 прямо говорится о «любящих Бога»: «...любящим Бога, призванным по Его изволению, все содействует ко благу».
В Рим. 8: 29 речь идет о нашем спасении как усыновлении Богу Отцу и братотворении Христу: «...дабы Он был первородным между многими братиями». Это одновременно проявление братской любви Христа как Первородною из многих братьев и наша ответная любовь к Небесному Отцу и Божественному Брату. Начало любви есть Бог. Он есть Отец, любящий Своего Единородною Сына и распространяющий Свою отеческую любовь и на нас. Любовь Его к Сыну, Которым Он жертвует для людей, есть одновременно проявление Его безмерной любви к нам. Любовь Божия к нам получает свое выражение в любви к нам Христа. Но понимание спасения не исчерпывается возведением любви, которую нам являет Христос, к ее истокам в Боге. Через Христа восходит к Богу Отцу и наша ответная любовь. )
Любя Христа, мы любим в Нем Бога Отца. И іюгда Павел говорит, что никакие страдания, никакая тварь не отлучит нас от любви Христовой, или от любви Божией во Христе (Рим. 8: 39), он подразумевает при этом не только несокрушимость любви Божией к нам, но исповедует и свою любовь к Богу Отцу и Его Сыну. Эта любовь тоже не боится никаких испытаний и, утверждаясь в Боге, не трепещет противостояших Ему сил. Павел знает не только то, что его не оставят Бог Отец и Христос, — он столь же твердо уверен в том, что и он не оставит Их.
Заключительные слова (Рим. 8): «...яже о Христе Иисусе Господе нашем» дают высший смысл нерасторжимому духовному единству Апостола с Богом. Всем личным связям Апостол противополагает любовь Божественную, которая стремится к единству Церкви: «...как в одном теле у нас много членов, но не у всех членов одно и то же дело, так мы, многие, составляем одно тело во Христе, а порознь один для другого члены» (Рим. 12: 4, 5).
Значение любви Божией и любви Христовой как любви нисходящей и любви восходящей открывается в любви между братьями. В любви ко Христу как Первородному брату (Рим. 8: 29) в собственном смысле подразумевается и получает освящение и любовь к братьям великой семьи — Церкви. Соединенные любовью со Христом, мы соединяемся в любви Христовой друг с другом.
Павел сопоставляет два аспекта отеческой любви Божией: к Своему Единородному Сыну и к нам. Любовь Бога к людям сопоставима лишь с
любовью к Сыну Отца, «Иже убо Своего Сына не пощаде, но за нас всех предал есть Его...» (Рим. 8: 32). Отечески-сыновние отношения между верующими являются человеческим отражением Божественною Отцовства и Божественною Сыновства. «Сего ради, — говорит Апостол, — преклоняю колена моя ко Отцу Господа нашего Иисуса Христа, из Негоже всяко отечество на небесех и на земли именуется» (Еф. 3: 14, 15).
Любовь человеческая — даже в самых смиренных своих проявлениях — есть отблеск любви Божественной. Изливаясь на нас во Христе, Божественная любовь имеет начало в Отце. Наша ответная любовь восходит к Богу как любовь сыновняя и обнимает наших братьев на земле во Христе как Божественном Брате.
От любви Христовой верующею не может отлучить никакое страдание, никакая тварь. «...Ни высота, ни глубина, ни другая какая тварь не может отлучить нас от любви Божией во Христе Иисусе, Господе нашем» (Рим. 8: 39).
Чтобы нагляднее донести до римлян свою мысль, Павел использует астрологические термины «высота» и «глубина» — астральные экстремумы. «Высота» (греч. «ипсома») — максимальный подъем звезды (апогей), когда звезда входит в зенит и оказывает, как утверждают астрологи, максимальное влияние на человеческую судьбу. «Глубина» (греч. «вафос») - когда звезда находится в самой низкой точке перед восходом (перигей) и оказывает минимальное воздействие на человека. Никакие звезды, никакие гороскопы, никакая астрология не могут отлучить нас от Божественной любви. Все астральные силы и духи звезд ниже благодати, обитающей в нас до тех пор, пока мы живем в Божественной любви. Когда связь любви разрывается, человек может превратиться в раба и игралище астральных, космических или, если называть вещи своими именами, демонических, бесовских сил.
Рим. 8 является кульминационной точкой Послания к Римлянам, центром догматического учения Ап. Павла.
Источник
Священное Писание Нового Завета. Апостол. М.: ПСТГУ, 2017. С. 80-83Толкование на группу стихов: Рим: 8: 37-37
Источник
Василий Кесарийский, Гомилии на Псалмы. TLG 2040.018, 29.488.37-40; Гомилия на Псалом 114.Толкование на группу стихов: Рим: 8: 37-37
Дословно звучит так: «Но в этом всем сверхпобеждаем через Возлюбившего нас». То есть смерть — это сверхпобеда, потому что это победа не только над людьми. За людьми стоит Люцифер и его мятежные ангелы. Христианина убивают, и он наносит поражение врагу. Он сбегает с земли, побеждает врага и проламывает его силу. Известно, что после казней кровь мучеников порождает рассвет Церкви. Знаете, почему сейчас так быстро строятся храмы? Семьдесят лет казней привели к сегодняшнему рассвету Русской Церкви. Кровь мучеников в прямом смысле слова уничтожила Советский Союз, смыла эту грязь с лица земли, взорвала коммунизм и коммунистическую власть и привела к рассвету Церкви. Это прямое следствие казни мучеников. Все, что было построено на зле, рушится. Сейчас стонут: «Ах, почему так много хорошего исчезло?» Ничего хорошего не исчезло. Рухнуло все, что было построено мучителями и тиранами. На невинной кровушке строить нельзя, как вы знаете. Пытались строить — и вот результат. И слава Богу, что Божьей волей все это рухнуло.
Мученики же — сверхпобедители. Чьей силой? Силой Того, Кто возлюбил нас, — силой Бога Отца. Вчера была память святого первомученика Стефана, который «увидел славу Божию и Иисуса, стоящего одесную Бога» (Деян. 7:55). Обычно Христос сидит около Отца, правя миром, но когда умирает мученик, Христос встает, ибо Он сражается вместе с ним. Есть интересная икона, на которой изображено, как мученик как бы побеждает дьявола, а за его руками стоит Христос, сваливающий дьявола вниз. За мучеником стоит сила Возлюбившего нас, Который похищает нас для вечной жизни.
Источник
Священник Даниил Сысоев. Толкование на Послание апостола Павла к Римлянам. В 4 частях. Часть 2. Закон, грех и благодать — М.: Благотворительный фонд «Миссионерский центр имени иерея Даниила Сысоева», 2018. — С. 240-241Толкование на группу стихов: Рим: 8: 37-37
все сие - те скорби, о которых говорится в. 8:35.
Источник
Толкование на группу стихов: Рим: 8: 37-37
Толкование на группу стихов: Рим: 8: 37-37
Однако не только различные обвинения, но и всевозможные физические страдания не должны омрачить то, что Бог сделал для нас. Ничто во всем тварном мире не может нас устрашить, ибо не может отлучить нас от Бога и Его любви во Христе Иисусе, Господе нашем! Так говорит апостол Павел. Какая сила веры! Апостол убежден, что не только в будущем, когда Бог установит Свое Царствие, наступит избавление от страданий века сего, но уже ныне во всех наших страданиях верующему открывается прибежище, его истинная родина, которая реальнее всего, что с шумом плещется и суетится вокруг. Эта истинная родина — любовь Божия во Христе Иисусе.
Мученики за Христа были гражданами этой небесной родины. Их правда, их верность победила то зло, которое пыталось их сломить, но не смогло. Но их победа, как пишет апостол Павел, больше чем просто поражение врагов. Они силою Христа Иисуса «пре-победили», «сверх-победили», то есть вошли в небесную славу Воскресения Господня. Исполнилось ли их число (Откр 6:11)? Нам не дано этого знать. Судя по беснованию зла в мире, еще нет. Но их сонм (и тех, кто был, и тех, кто будет) сияет нам с небес ярче всех светил.
Источник
Апостол. Русский перевод и комментарии архим. Ианнуария (Ивлиева). 2019. Граждане Небесной родины. В праздник собора Новомучеников и Исповедников Церкви Русской. С. 244-245Толкование на группу стихов: Рим: 8: 37-37
Своей эмоциональной кульминации Послание к Римлянам достигает в возвышенных строках о любви Божией, которыми завершается 8-я глава. Эти слова — манифест решимости преодолеть любые притеснения и гонения, испытания и скорби. Речь Павла приобретает здесь торжественный и величественный характер:
Кто отлучит нас от любви Божией: скорбь, или теснота, или гонение, или голод, или нагота, или опасность, или меч? как написано: за Тебя умерщвляют нас всякий день, считают нас за овец, обреченных на заклание Пс. 43:23.. Но все сие преодолеваем силою Возлюбившего нас. Ибо я уверен, что ни смерть, ни жизнь, ни Ангелы, ни Начала, ни Силы, ни настоящее, ни будущее, ни высота, ни глубина, ни другая какая тварь не может отлучить нас от любви Божией во Христе Иисусе, Господе нашем (Рим. 8:35-39).
Во многих рукописях начало этого отрывка звучит так: «Кто нас отлучит от любви Христовой?» (τίς ήμάς χωρίσει άπό τής άγάπης του Χριστού) Novum Testamentum graece. Р. 408.. Именно на такой текст ссылается Иоанн Златоуст: «И показав великую о нас заботу свыше... как бы приведенный в восторг этим неизреченным Промыслом, восклицает: “кто отлучит нас от любви Христовой?” И не сказал: “Божьей”. Так для него нет различия между наименованиями Христа и Бога» Иоанн Златоуст. Беседы на Послание к Римлянам 15,3 (PG 60, 544). Рус. пер.: С. 683.. Это же чтение встречается у ряда других раннецерковных авторов, во многих древних переводах, в византийских лекционариях. По мнению издателей критического текста Нового Завета, данное чтение лучше согласуется с предыдущим стихом: «Христос Иисус умер, но и воскрес: Он и одесную Бога, Он и ходатайствует за нас» (Рим. 8:34) Metzger В. A Textual Commentary on the Greek New Testament. P. 458..
Чтобы оценить автобиографичность слов Павла о любви Христовой, надо сравнить их с описанием обстоятельств, при которых протекало его миссионерское служение, в двух Посланиях к Коринфянам. Среди испытаний, выпадавших на его долю, Павел перечисляет: голод и жажду, наготу и побои, злословия и хулы (1 Кор. 4:10-13), притеснения, отчаянные обстоятельства, гонения (2. Кор. 4:8-9), бедствия, нужды, тесные обстоятельства, удары, темницы, изгнания (2 Кор. 6:4-10), избиения палками и камнями, кораблекрушения, опасности на реках, от разбойников, от единоплеменников, от язычников, в городе, в пустыне, на море, между лжебратиями, изнурение, стужу (2 Кор. 11:23-27).
Все это, утверждает Павел в Послании к Римлянам, он терпит ради «любви Христовой», или «любви Божией во Христе Иисусе». Два эти выражения для него синонимичны: любовь к Богу он не отделяет от любви ко Христу и не мыслит одну любовь без другой. Решающим для его собственной судьбы стал его опыт откровения Христа на пути в Дамаск — опыт, перевернувший его жизнь, в одночасье превративший его из гонителя Христа в Его пламенного ученика. Любовь ко Христу стала в его душе доминирующим чувством, перечеркнувшим другие земные привязанности. Служению Христу он отдался без остатка, преодолевая все искушения, скорби и опасности.
К этой же любви и бескомпромиссной преданности Христу он призывает римских христиан. Он знает, что они тоже находятся в стесненных обстоятельствах, и уже не раз на страницах своего послания обращался к ним со словом подкрепления и надежды. Но теперь он говорит о том, ради чего христиане должны терпеть скорбь, тесноту, гонение, голод, наготу, опасность, меч: не ради будущей награды на небесах, а из любви ко Христу. Именно любовь должна стать той движущей силой, которая поможет им преодолеть все испытания. Но сразу же напоминает, что это преодоление происходит не нашими собственными силами, а «силою Возлюбившего нас».
Называя Христа «возлюбившим нас», Павел подчеркивает, что наша любовь ко Христу является ответной. Можно здесь вспомнить слова Иоанна Богослова: «Будем любить Его, потому что Он прежде возлюбил нас» (1 Ин. 4:19). Можно также вспомнить то, что Павел говорил ранее в Послании к Римлянам:«.. .потому что любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам. Ибо Христос, когда еще мы были немощны, в определенное время умер за нечестивых. Ибо едва ли кто умрет за праведника... Но Бог Свою любовь к нам доказывает тем, что Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками» (Рим. 5:5-8).
Любовь ко Христу — то чувство, которое воспламеняется в душе человека в ответ на Его искупительную смерть. Это чувство имеет сверхъестественный характер, потому что источником его является Дух Святой. Именно благодаря своему сверхъестественному характеру любовь ко Христу дает человеку сверхчеловеческие силы для преодоления выпадающих на его долю испытаний.
Павел уверен, что от любви Божией не может отлучить «ни смерть, ни жизнь, ни Ангелы, ни Начала, ни Силы, ни настоящее, ни будущее, ни высота, ни глубина, ни другая какая тварь». Под ангелами, началами, властями и силами в христианской богословской традиции принято понимать
различные чины ангельского мира См.: Ипарион (Алфеев), митр. Православие. Т. 1. С. 486-488.. В Первом Послании Петра упоминаются «Ангелы и Власти и Силы», покорившиеся Христу после Его восшествия на небеса (1 Пет. 3:22). В Послании к Ефесянам Павел говорит о том, что Бог посадил Христа «одесную Себя на небесах, превыше всякого Начальства, и Власти, и Силы, и Господства, и всякого имени, именуемого не только в сем веке, но и в будущем» (Еф. 1:20-21).
Почему Павел посчитал нужным упомянуть об ангельских силах в рассматриваемом тексте из Послания к Римлянам? Каким образом ангелы могут отлучить человека от любви ко Христу? Древние толкователи понимали это место в том смысле, что имеются в виду не только ангельские, но и демонические силы:
И высота, и глубина сражаются с нами. Как Давид говорит: «Многие воюют со мной с высоты» 31 Пс. 55:3 (по версии Септуагинты)., без сомнения, когда на него нападали духи злобы с небес. И как еще он говорит: «Из глубины взываю к Тебе, Господи», когда против него сражались духи геенн- ские и заточенные в преисподней М Ориген. Комментарии на Послание к Римлянам 7.12 (Commentarii in epistulam ad Romanos. Vol. 4. P. 126). Рус. пер.: Библейские комментарии отцов Церкви. Новый Завет. Т. 6. С. 364..
Часто праздное любопытство к вещам, которые не могут быть познаны, будь то на небе или в преисподней, отделяет от Бога, если только не восторжествует любовь. Ибо любовь зовет к духовному не через внешнюю суету, но через внутреннего человека Августин. Некоторые темы из Послания к Римлянам 50 (CSEL 84, 31). Рус. пер.: Библейские комментарии отцов Церкви. Новый Завет. Т. 6. С. 364..
В подтверждение такого толкования можно указать на то, что термин «начала», или «начальства» (άρχαί), Павел в другом месте употребляет по отношению к демоническим силам: «Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было стать против козней диавольских, потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств (προς τάς άρχάς), против властей, против миро- правителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесной» (Еф. 6:11-12).
Можно также вспомнить слова из Послания к Галатам: «Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема» (Гал. 1:8). Вряд ли Павел предполагал, что ангел с неба может проповедовать что-то противное тому Евангелию, которое он проповедовал. Упоминание здесь об ангеле является скорее фигурой речи. Точно так же дело обстоит в Послании к Римлянам, где Павел говорит, что не только земная тварь, но даже ангелы небесные не могут отлучить христианина от любви ко Христу.
Источник
Благодать и закон. Толкование на Послания апостола Павла к Римлянам. — Издательский дом «Познание»; Общецерковная аспирантура и докторантура; М.: 2018. — С. 126-130Толкование на группу стихов: Рим: 8: 37-37
Толкование на группу стихов: Рим: 8: 37-37
Толкование на группу стихов: Рим: 8: 37-37
Толкование на группу стихов: Рим: 8: 37-37
В конце главы Св. Апостол начертывает идеал не минутного только настроения, а обычного и крепкого нравственного состояния истинных христиан, или той любви, какую имеют они к Богу в воздаяние за Его великую и безграничную любовь к человечеству.
«Кто отличит нас от любви Божией: скорбь или теснота, или гонение, или голод, или нагота, или опасность или меч? … я уверен, что ни смерть (т. е. ни страх смерти), ни жизнь (т. е. ни надежда сохранить жизнь), ни Ангелы (добрые) О них Апостол говорит только предположительно (Гал. 1:8) и вследствие сильного желания показать высшую степень любви к Богу (Феофил.). , ни Начала, ни Силы (злые), ни настоящее, ни будущее (т. е. ни настоящая, ни всякие будущие злострадания), ни высота, ни глубина (т. е. ни слава, ни бесславие), ни другая какая тварь… не может отлучить нас от любви Божией во Христе Иисусе, Господе нашем!»
Источник
Послания апостольские и Апокалипсис. Истолковательное обозрение, составленное протоиереем Михаилом Херасковым. Владимир-на-Клязьме, 1907.Толкование на группу стихов: Рим: 8: 37-37
Источник
Толковый Апостол. Часть 2. Объяснение первых семи посланий святаго апостола Павла. Сост. еп. Никанор. Изд.3-е. С-Пб.: 1904. - С. 76Толкование на группу стихов: Рим: 8: 37-37
преодолеваем. Сила проявляется в терпении, с которым переносятся гонения и скорби.
Толкование на группу стихов: Рим: 8: 37-37
Источник
Ориген, Комментарии на Послание к Римлянам. CER 4:118-122; Часть 7.1.2.Толкование на группу стихов: Рим: 8: 37-37
Источник
Пелагий, Толкования на послания Павла. PLS 1:1151.Толкование на группу стихов: Рим: 8: 37-37
Толкование на группу стихов: Рим: 8: 37-37
Никто из верующих не должен сомневаться в том, что он призван ко спасению, потому что Сам Бог доказал это тем, что «Сына Своего не пощадил, но предал Его за всех нас, как с Ним не дарует и всего?» (Рим. 8:32). Кто осознает и прочувствует величие любви Божией к человеку, тот не может не возгореться ответной любовью к Богу, которую никакие силы земли и неба поколебать не могут: «ни скорбь, или теснота, или гонение, или нагота, или опасность, или меч... не могут отлучить нас от любви Божией» (Рим. 8:35–39).
Источник
Московская духовная семинария. Сектор заочного обучения. Учебное пособие для студентов 4 класса. Сергиев Посад. 2006 г.Толкование на группу стихов: Рим: 8: 37-37
Толкование на группу стихов: Рим: 8: 37-37
Толкование на группу стихов: Рим: 8: 37-37