Называя ефесян
язычниками по плоти, Павел показывает, что они не были язычниками по духу, как иудеи, бывшие, наоборот, язычниками по духу, а по плоти - израильтянами. Итак, иудеи и язычники разделяются на четыре разряда. Одни обрезаны и по плоти, и по духу, каковыми были Моисей, Аарон, апостолы и Нафанаил, созерцая тайное иудейство которого, Господь говорит:
Вот поистине израильтянин, в котором нет хитрости (
Ин. 1:47). Другие - те, которые не были обрезаны ни по плоти, ни по духу, каковы: Навуходоносор, и фараон, и ныне великое множество римских и варварских народов, которые не веруют в Бога. Третьи - те, которые обрезаны только по плоти, а дух имеют необрезанный, к которым говорит пророк:
Обрезывайтесь пред Богом вашим, а не обрезывайте (только) крайнюю плоть вашу (
Иер. 4:4)
1 ; и в другом месте:
Все язычники не обрезаны, а весь дом Израилев - с необрезанным сердцем (
Иер. 9:26). Последние - это те, о которых теперь идет речь:
вы, некогда язычники по плоти, которых называли необрезанными так называемые обрезанные плотским обрезанием, совершаемым руками. Таково ныне все множество верующих и весь наполненный язычниками мир.
Примечания
*1. Иероним перефразирует слова пророка; Синод, перевод: Обрежьте себя для Господа, и снимите крайнюю плоть с сердца вашего. - Прим. ред.
Источник
Комментарий на Послание к Ефесянам 1.2.11 — 12.
Сl. 0591, ad Ephesios, 1.502.32.
***
Поэтому вспоминайте, что так как вы,— некогда язычники по плоти, называвшиеся крайнею плотью от того, который называется обрезанием в плоти, совершённым рукою,— в то время были без Христа, отчуждены от общения с Израилем и чужды завету обетования, не имея надежды и без Бога в мире. Называя Ефесян язычниками по плоти, он показывает, что они не были язычниками по духу, как Иудеи, наоборот, бывши язычниками по духу, а по плоти Израильтянами. Итак, Иудеи и язычники разделяются на четыре разряда. Одни были обрезаны и по плоти, и по духу. Каковы были: Моисей, Аарон, Апостолы и Нафанаил, тайное Иудейство, которого созерцая Господь говорит:
Вот по истине Израильтянин, в котором нет хитрости (
Ин. 1:47)
1. Другие — те, которые не били обрезаны ни по плоти, ни по духу, каковы: Навуходоносор и Фараон, и ныне великое множество римских и варварских народов, которые не веруют в Бога. Третьи — те, которые обрезаны только по плоти, а дух имеют необрезанный, к которым говорит пророк:
Обрезывайтесь пред Богом вашим, а не обрезывайте только крайнюю плоть вашу (
Иер. 4:4)
2 и в другом месте:
Все язычники необрезаны по плоти, а дом Израилев необрезан сердцем (
Иер. 9:26). Последние — это те, о которых теперь идет речь:
Что вы некогда язычники по плоти, называвшиеся крайнею плотью от того, который называется обрезанием во плоти, совершённым рукою. Таково ныне всё множество верующих и весь наполненный язычниками мир.
Итак для различия от язычников по духу из Иудеев, Ефесяне называются язычниками по плоти, потому что по духу они были Израильтянами. Ведь и в другом месте Писание упоминает о плотском Израиле говоря так:
Вы видите Израиля по плоти (
1 Кор. 10:18)
3, потому что по духу он не был Израилем; но Апостол искусно умерил слова сбои так:
Которые назывались крайнею плотью, «назывались», говорит он, «от того, который назывался обрезанием, совершённым рукою», а не: «были». Не потому, что он был обрезанием, а по тому, что усвоил себе это имя, так что в действительности был обрезанием, совершенным рукою, а не обрезанием по духу. Вместе с тем необходимо обратить внимание и на то, что мы, без Христа бывшие некогда в отчуждении, по его словам, от обращения с Израилем и в устранении от обетований и завета Божия, так как теперь приняли обетование и завет Его, называемся уже имеющими обращение с Израилем; таким образом все требования закона исполнились в нас, ибо закон именно духовен, и мы главным образом обрезываемся и субботствуем в духе, принося духовные жертвы, так как их храм и алтарь разрушены; мы от плодов своих приносим Богу десятины, мы закалаем Непорочного Агнца и препоясав чресла съедаем Пасху вполне готовыми
в путь.
Ибо как обрезание в плоти называется совершенным рукою, так в отличии от него представляется другое обрезание, которое, как мы сказали, не есть совершенное рукою, но духом. А слова его;
Не имея надежды и без Бога в мире значат не то, что у Ефесян, прежде чем они уверовали во Христа, не было многих богов, которых они почитали, а то, что если кто существует без истинного Бога, тот не имеет никакого бога. И многозначительно прибавлена:
без Бога в мире, потому что они имели бога, которого, как Бог знал наперед, они будут иметь; и пред лицом Предвидящего они не были без Бога; но в мире они были без Бога.
Примечания
*1 В Синод. пер.: …вот подлинно Израильтянин, в котором нет лукавства.
*2 В Синод. пер.: Обрежьте себя для Господа, и снимите крайнюю плоть с сердца вашего, мужи Иуды и жители Иерусалима, чтобы гнев Мой не открылся, как огонь, и не воспылал неугасимо по причине злых наклонностей ваших.
*3 В Синод. пер.: Посмотрите на Израиля по плоти: те, которые едят жертвы, не участники ли жертвенника?
Источник
Творения блаженного Иеронима Стридонского. Часть 17. Киев, 1903. С. 137. (Библиотека творений св. отцов и учителей Церкви западных, издаваемые при Киевской Духовной Академии, Кн. 27.), стр. 261-263