1-ое послание к Коринфянам ап. Павла, Глава 12, стих 9. Толкования стиха

Стих 8
Стих 10
Евангелие от Марка
Евангелие от Иоанна
Послание ап. Иакова
1-ое послание ап. Петра
2-ое послание ап. Петра
1-ое послание ап. Иоанна
2-ое послание ап. Иоанна
3-ое послание ап. Иоанна
Послание ап. Иуды
К Римлянам послание ап. Павла
1-ое послание к Коринфянам ап. Павла
2-ое послание к Коринфянам ап. Павла
К Галатам послание ап. Павла
К Ефесянам послание ап. Павла
К Филиппийцам послание ап. Павла
К Колоссянам послание ап. Павла
1-ое послание к Фессалоникийцам ап. Павла
2-ое послание к Фессалоникийцам ап. Павла
1-ое послание к Тимофею ап. Павла
2-ое послание к Тимофею ап. Павла
К Титу послание ап. Павла
К Филимону послание ап. Павла
К Евреям послание ап. Павла
Откровение ап. Иоанна Богослова

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter

Толкование на группу стихов: 1 Кор: 12: 9-9

Без духа веры никто не поверит правильно, без духа молитвы никто не получит должного ответа. И все не потому, что так много духов, но сие производит один и тот же Дух, разделяя каждому особо, как Ему угодно.

Источник

Послания 191,CSEL 57:189

Толкование на группу стихов: 1 Кор: 12: 9-9

Мы на­ходим, что Бог дает Дух по мере. Послушай апосто­ла, изрекающего: по мере дара Христова (Еф. 4:7). Он дает людям по мере, а единственному Сыну дает без всякой меры. Каким образом Он дает людям по мере? Одному дается Духом слово мудрости, дру­гому слово знания, тем же Духом; Coi. 1509 иному вера, тем же Духом; иному дары исцелений, тем же Духом; иному чудотворения, иному пророчество, ино­му различение духов, иному разные языки, иному ис­толкование языков.   Все ли апостолы ?Все ли пророки ? Все ли учи­теля ? Все ли чудотворцы ? Все ли имеют дары исцеле­ний ? Все ли говорят языками ? Все ли истолкователи ? (1 Кор. 12:8—10; 12:29—30). Тот имеет одно, другой другое, и что имеет один, то не имеет другой; су­ществует мера, некоторое разделение даров. Стало быть, людям дается по мере, и согласие меж ними создает единое тело. Так, одно получает рука, что­бы творить, другое — глаз, чтобы видеть, третье —- ухо, чтобы слышать, иное — нога, чтобы ходить, и все же существует единая душа, которая приво­дит все дары в действие: в руке, чтобы та творила, в ноге, чтобы та ходила, в ухе, чтобы оно слышало, в глазу, чтобы оно видело. Так же существуют и раз­личные дары для верующих, словно разделенные между членами Церкви по мере, всякому свой. Но Христос, Который дает, получает без всякой меры.


Источник

Рассуждения на Евангелие от Иоанна, 14. Перевод В.М. Тюленева, редакция и примечания П.К. Доброцветова

Толкование на группу стихов: 1 Кор: 12: 9-9

Весь последующий текст этой главы (12:11—31) посвящён рассмотрению единства духовных даров. Хотя между ними существуют различия, все они предназначены к одной цели — служению ближним; «...каждому дается проявление Духа на пользу. Ибо кому чрез Духа дается слово мудрости; кому же - слово знания, в согласии с тем же Духом; иному — вера в том же Духе; другому же — дарования исцелений в едином Духе; другому же — сила, являемая в чудесах; другому — пророчество; другому же — различение духов; иному — разные языки; другому же — толкование языков» (12:7—10). Перечисление даров в этих стихах, разумеется, не претендует на полноту (некоторые другие вошли в ст. 28); возможно, оно отражает дары, которые были особенно очевидны в Коринфе. Нет оснований считать, что все дары непременно проявлялись в каждой общине. Список Рим 12:6-8 включает только два из упомянутых здесь дара (пророчества и веры) и опускает те, которые можно именовать «чудесными» (например, дар исцелений и дар языков). Определить характер некоторых даров, перечисленных в этом послании, весьма затруднительно, поскольку ни в данном контексте, ни в каком-либо ином месте Нового Завета не даётся их описание. Можно только догадываться, в чём заключалась разница между «словом мудрости» и «словом знания». Неясно также, почему Павел перечисляет отдельно дары веры, исцелений и чудотворения. Слова о «различении духов», возможно, надо понимать в свете 14:29, то есть когда одни из учителей пророчествуют, а другие обсуждают сказанное. Невозможность определить точный смысл некоторых из этих даров не мешает понимать всю значимость этого отрывка, цель которого — не детальное их описание, а стремление подчеркнуть разнообразие даров, ниспосланных Богом Своей Церкви: «Всё же это производит один и тот же Дух, разделяя каждому особо, как Он хочет» (12:11).


Источник

Александр Прокопчук прот. Послания святого Апостола Павла. Комментарии и богословие. М.: ПСТГУ, 2019. С. 57-58

Толкование на группу стихов: 1 Кор: 12: 9-9

Говорит это для того, чтобы иной выбрал возможность, преодолев собственную застенчивость, распространять и охранять веру.

Источник

На Послания к Коринфянам,PL 17:246с.

Толкование на группу стихов: 1 Кор: 12: 9-9

В даре учительства Ап. Павел различает два вида: I) слово мудрости и 2) слово знания (1 Кор. 12:8).

1- е — практическое познание,

2- е — теоретическое познание.

Чрезвычайные служения (апостольство, пророчество и учительство) не ограничивались какой-либо одной поместной церковью, а простирались на всю Церковь. И Апостолы, и пророки, и учители вели жизнь миссионеров. Поэтому поместные церкви имели между собой столь много общего в строе, жизни, богослужебных формах, хотя организовывались вполне самостоятельно.

После учительства Ап. Павел причисляет к благодатным дарам веру — 1 Кор. 12И^- «иному (дается) вера, тем же Духом».

По Златоусту, вера — «мать знамений, совершительница того, что выше человеческих сил».

Дар веры подразделяется на дар исцелений и сил - чудес вообще (1 Кор. 12:9, 10; 28). По Златоусту, имевший дар исцелений мог только помогать больным, а тот, кто получая «действия сил» (в русском переводе: «...иным дал силы чудодейственные» — 1 Кор. 12:28), тот мог еще и наказывать, как, например, Ап. Петр наказал Ананию и Сапфиру.

Дар языков (глоссолалия). Имеюший этот дар назывался глоссолалом. Сообіцен верующим в день Пятидесятницы. Люди 15 национальностей слышали из уст Апостолов свое родное наречие (Деян. 2:8—10).

Дар языков получили Корнилий и домашние его после крешения (Деян. 10), ученики Иоанна Крестителя через возложение рук Ап. Павла (Деян. 19:1—7). Этот дар в коринфской церкви обнаруживался только за богослужением.


Источник

Священное Писание Нового Завета. Апостол. М.: ПСТГУ, 2017. С. 122

Толкование на группу стихов: 1 Кор: 12: 9-9

«Иному вера, тем же Духом»

Речь не о вере в догматы, а о доверии Богу, которое приводит к чудесам. Апостолы молились Господу: «Умножь в нас веру» (Лк. 17:5).

Вера является матерью чудотворения. Полное доверие Богу, вверение себя в руки Божии — это тоже дар Святого Духа. Веровать в догматы — наше дело. Мы верим или не верим в них по собственному изволению, но умение полностью вверять себя Богу и через это творить великие чудеса даруется Святым Духом. Вера укрепляется чудесами и знамениями, и человек полностью полагается на Бога и живет в Нем. Подчеркивается чудотворное значение веры.

Господь обещал: «Уверовавших же будут сопровождать сии знамения: именем Моим будут изгонять бесов; будут говорить новыми языками; будут брать змей; и если что смертоносное выпьют, не повредит им; возложат руки на больных, и они будут здоровы» (Мк. 16:17—18).

Всё это и есть проявление великой веры. В качестве примера возьмем тропарь пророка Даниила и трех отроков: «Велия веры исправления, во источнице пламене, яко на воде упокоения, святии трие отроцы радовахуся, и пророк Даниил львом пастырь яко овцам являшеся. Тех молитвами, Христе Боже, спаси души наша».

Говорится о великом торжестве веры. В источнике пламени (в пещи огненной), как в покойной воде, святые отроки радовались, а пророк Даниил был пастухом львам. Всё это проявление веры, о которой говорит апостол Павел. Вверение Богу настолько полное, что вокруг творятся чудеса.

«Иному дары исцелений, тем же Духом».

Тот же Дух дает дар исцелений. Не всем одинаковый дар исцелений. Известно из жития Иоанна Златоуста, что он за всю жизнь содеял всего три исцеления. Но можем ли мы сказать, что он был менее велик, чем, например, Иоанн Кронштадский, который совершал тысячи исцелений? Нет, просто это другой талант, другой дар Святого Духа. У Иоанна Златоуста или у Василия Великого был иной дар: дар немыслимого красноречия, премудрости, умения истолковывать божественные догматы. Разные дары даются различным людям. Одни прославляются чудесами, другие же словами — но всё это дары Святого Духа. Нельзя пренебрегать одним даром во имя другого. Нельзя искать только чудес и не замечать мудрости, но и не следует искать только мудрости и не желать чудес. Блаженная Матрона, к примеру, не учила, но чудотворила, а Златоуст — наоборот. И еще напомню, что в Церкви дар премудрости может быть выше, потому что он многих обращает ко Христу.

В этом отрывке апостол имеет в виду избавление от хромоты, исцеление больных, возвращение зрения слепым и другие. Всё это совершалось тогда и происходит до сих пор. Сам Павел обладал таким даром исцеления, что больным помогал даже платок, которым он отирал пот с лица.


Источник

Даниил Сысоев свящ. Каких даров просить у Бога? Беседы на Первое и Второе Послания апостола Павла к Коринфянам. В 12 т. - Т. 6. Глава: Различие духовных даров

Толкование на группу стихов: 1 Кор: 12: 9-9

Апостол исчисляет девять родов духовных дарований, между коими на первом месте он поставляет слово премудрости, как способность проникать в глубины тайн Божиих, как слово откровения основных истин Христианства. Это по преимуществу дар, принадлежащий Апостолам и пророкам (1 Кор. 2:7). Иному же слово разума. Это способность понимания откровенных истин; свойственная всем Христианам (Рим. 15:14; 1 Ин. 2:27). Первое познаёт истины веры через непосредственное откровение, второе — через научное изследование. Далее вера — чудодейственная, могущая и горы переставлять (Мф. 17:20; 1 Кор. 13:2). Впрочем, может разуметься и вера, спасающая от слуха, слух же глаголом Божиим (Рим. 10:17). Дарование исцелений и действия сил, различаются у Отцов тем, что первые означают чудотворную силу, обнаруживающуюся в исцелениях от разных болезней, а последния — в совершении других чудес, например, в воскрешении мёртвых, в наказании неверующих болезнями и прочее. Пророчеством в Новом Завете называется не предсказание в собственном смысле будущаго, но такое духовное озарение или одушевление, когда верующий открывал другим истины веры, изъяснял и проповедывал их перед Церковью. Рядом с этим даром Апостол означает разсуждения духовом. По мнению Отцов, этот дар имел целью отличать истинное озарение от ложнаго, так как в Церкви могли появляться ложные пророки. Может быть, это был дар сердцеведения, какой мы видим у Апостола Петра (Деян. 5:3; Деян. 8:21), и вообще способность различать то, что происходит от Духа Божия и что от собственнаго знания и остроумия. Роди языков — способность говорить на разных языках, как она проявилась в Апостолах в день Пятидесятницы (Деян. 2:4) и как она долгое ещё время проявлялась в первенствующей Церкви в верующих (апостол далее объясняет, как пользоваться этим даром, 1 Кор. 14:27). За даром языков следует сказание языков. Это было дополнение к предыдущему дару. Случалось иногда так, что говоривший на незнакомом языке сам знал, что говорил, но истолковать другому не мог, и это должен был делать другой (Златоустый).

Толкование на группу стихов: 1 Кор: 12: 9-9

"...когда говорил: "одному дается Духом слово мудрости, другому слово знания" (1 Кор. 12:8), он поставлял (дары) не по порядку, но говорил безразлично;" *** "Одному дается Духом слово мудрости, другому слово знания, тем же Духом; иному вера, тем же Духом; иному дары исцелений, тем же Духом" (1 Кор. 12:8-9). Видишь ли, как он везде прибавляет: "тем же Духом"? Он знает, что в этом и заключается великое утешение.

Толкование на группу стихов: 1 Кор: 12: 9-9

4—10. Здесь говорится об особых дарах духовных, которые ради особенных целей Божественных подаваемы были христианам апостольскаго века: 1 Кор. 12:4-5. 28 — 30. Если бы они и теперь подавались всем верующим христианам, то не нужно было бы и самаго Свящ. Писания. Применяющие к себе эти места и в то же время не могущие творить чудес, сами себя зачисляют в список обманщиков и невежд, извращающих Писание: 2 Петр. 3:16; Иуд. 1:19. Проповедывавшие нам истинное толкование, учители Церкви, чудеса творили, когда это было нужно читай Историю Церкви: 2 Кор. 2:17; и им было дано знать тайны Царствия Небеснаго: Мк. 4:11.

7—13. Этими словами апостола не устраняется та истина, что есть между христианами и пастыри и пасомые, и начальствующие, и подчиненные: Ефес. 4, 11; 2 Тим. 4:2, ибо, хотя все истинно верующие в Иисуса Христа, как в Господа, обнаруживают чрез это, что имеют Святаго Духа: ст. 3, однако действия Духа весьма различны, дарования Его разнообразны: ст. 4—5; одни дарования свойственны пасомым, а другия пастырям и начальникам: 1 Кор. 12:29-30.


Источник

Краткий толкователь мест Священного Писания, извращаемых инакомыслящими с православной церковью. Изд. 3-е. Составил и издал диак. И. Смолин. С-Пб: 1912. С. 136

Толкование на группу стихов: 1 Кор: 12: 9-9

Общий вопрос о дарах духовных (глл. 12–14) поставлен ап. Павлом в связи с проявлениями дара языков, которые наблюдались в Коринфе и вызывали смущение. Что это так, вытекает из построения отрывка. В 12Павел ссылается на полученное им письмо, а в стт. 2 и 3, упомянув безгласных идолов, которым читатели служили в прошлом, свидетельствует, что никто, говорящий Духом Божиим, не скажет: Анафема Иисус. Глагол (в 1Кор. 12в форме говорящий) употребляется о даре языков. Здесь им обозначается речь во Св. Духе. Дух Святой, к которому восходит дар языков, противополагается безгласным идолам. Апостол с самого же начала берет дар языков под свою защиту. И в дальнейшем, перечисляя духовные дары, он помещает в конце списка разные языки и истолкование языков (12:10). То же повторяется в стт. 28–30.

В гл. 12 он говорит о даре языков в ряду других даров духовных. Все они имеют один источник в Св. Духе (стт. 4–11), и все нужны, как нужны различные члены в составе одного тела (стт. 12–27). Эти члены живут одною жизнью, взаимно друг о друге пекутся, и то тело, которое обладатели даров составляют, есть Тело Христово. Из контекста ясно (ср. ст. 28, после ст. 27), что ап. Павел уже в это время отожествлял Тело Христово с Церковью. Наличие в Церкви различных служений связано с обладанием различными дарами (стт. 28–30). Из сказанного вытекает, что дар языков имеет право на существование, как и прочие дары. Но дары имеют неодинаковое достоинство, и Павел рекомендует искать высших даров (ст. 31а). И прежде всего, он противополагает не одному только дару языков, но и всем вообще дарам – путь превосходнейший (ср. ст. 31б). Этот путь есть путь любви (гл. 13). 


Источник

Христос и первое христианское поколение. Часть II. История апостольского века

Толкование на группу стихов: 1 Кор: 12: 9-9

Итак, эта даруемая по благодати Святым Духом вера не только научает, но и действует превыше человеческих сил. Ибо кто имеет эту веру, скажет горе сей: перейди отсюда туда, и она перейдет (Мф. 17:20)... Так же, как горчичное зерно, малое по величине, пламенно по действию и, будучи посеяно на малом пространстве, раскидывает много ветвей, а когда вырастает, может укрывать и птиц (Мк. 4:30-32), - так и вера в душе в скором времени творит величайшие дела. Ибо душа помышляет о Боге и, просвещенная верой, созерцает Бога, насколько вмещает, обтекает пределы мира и прежде скончания этого века уже видит суд и обещанное воздаяние.

Источник

Огласительные слова для просвещаемых 5.11, TLG2110.003,5.11.5-8,12-20

Толкование на группу стихов: 1 Кор: 12: 9-9

πίστις вёра. Здесь вера связана с чудесами, о которых говорится в следующих строках (Barrett), ΐαμα исцеление. Здесь мн. ч. указывает на разные случаи исцеления больных (Godet).

Толкование на группу стихов: 1 Кор: 12: 9-9

Этими словами апостола не устраняется та истина, что есть между христианами и пастыри, и пасомые, и начальствующие, и подчиненные, ибо, хотя все истинно верующие в Иисуса Христа, как в Господа, обнаруживают чрез это, что имеют Святого Духа (ст. 3), однако действия Духа весьма различны, дарования Его разнообразны (ст. 4–5), одни дарования свойственны пасомым и подначальным, а другие пастырям и начальникам.

+++Примечания к Апостолу и Апокалипсису в обличение штундистов и подобных им сектантов. Владимир-на-Клязьме, 1904. С. 77++

Толкование на группу стихов: 1 Кор: 12: 9-9

«Иному вера, тем же Духом». Что вера? Это не вера в догматы, но вера чудодейственная, о которой Христос говорит: аще имате веру, яко зерно горушно, и речете горе сей: прейди отсюда тамо, и прейдет (Мф. 17:20). И Апостолы о ней просияли, когда говорили: приложи нам веру (Лк. 17:5). Ибо она мать чудотворений (Св. Златоуст).

«Иному дары исцелений, тем же Духом». Этот дар не требует объяснения.


Источник

Послания апостольские и Апокалипсис. Истолковательное обозрение, составленное протоиереем Михаилом Херасковым. Владимир-на-Клязьме, 1907.

Толкование на группу стихов: 1 Кор: 12: 9-9

Перечисление даров дается полное и совершается оно по сродству и различию их, чтобы показать их разнообразие и полноту. Первый дар, указываемый Апостолом, есть премудрость, т. е. возможно полное понимание Христианства, соединенное с способностию возвещать о нем для всех, второй – простое ведение, третий – вера, способная и горы переставлять (Мф. 17:20), четвертый – дар исцелять больных, пятый – сила не только врачевать и проявлять милость, но и совершать наказания (1 Тим. 1:20), шестой – пророчество, седьмой – уменье различать истинных духоносцев от лживых и сила обличать последних, осьмой – дар говорить на разных языках и наконец девятый – способность изъяснять сказанное.

По слову блаж. Феодорита «эти различные дары, как различные потоки, но источник несомненно один», т. е. Святой Дух, Который разделяет их по мере сил носителей и по своему промышлению. Останавливаясь на этой последней мысли, святой И. Златоуст говорит: «как об Отце Сын говорит, что Он воскрешает мертвых и живит, равно и о Себе Самом, что Он их же хощет живит (Ин. 5:21); так и Дух, здесь говорится, что Он вся действует: якоже хощет» (Ср. 1 Кор. 2:11).


Источник

Толковый Апостол. Часть 2. Объяснение первых семи посланий святаго апостола Павла. Сост. еп. Никанор. Изд.3-е. С-Пб.: 1904. - С. 220

Толкование на группу стихов: 1 Кор: 12: 9-9

 Все дары Святого Духа Апостол распределяет на три класса, по значению их для пользы Церкви. Дары познания и слова учительства, слово мудрости – изложение веры Христовой и сведений об этой вере сильным словом, которому никто не мог противиться. Слово знания – изложение той же веры, но соединенное с глубочайшим проникновением в тайны и требования ее. Дары практической жизни – вера, мать знамений и чудес (ср. Мф. 17:20), совершительница того, что выше человеческих сил (Златоуст). Дары исцелений разных болезней чудотворным действием веры, чудотворения (в слав. действия сил) – исцеление не только болезней, но и совершение других чудесных действий. Пророчество – откровение тайн Божественных для увещания и утешения Церкви, способность узнавать у кого что на сердце. Различение духов – дар отличать истинное пророчество от ложного (кто духовный, Духа Святого исполнен, и кто не духовный, от себя говорит), и объяснять не совсем ясное в пророчествах. Дары чрезвычайные, менее служащие к назиданию Церкви, разные (различные) языки – дар говорить, не учась, на разных языках. Истолкования языков – дар изъяснять сказанное на разных языках другим, для назидания Церкви. Иной, получивший дар языков, сам знал, что он говорит, но другому истолковать не мог, а иной имел дар того и другого (Златоуст). Но несмотря на это различие даров, один и тот же раздаятель их – Дух Святой, дарующий их по Своему усмотрению.
 Святой Дух, единосущный Богу Отцу и Сыну, раздает дары, общие всей Святой Троице, каждому на пользу, по Своему усмотрению, как Ему угодно.


Источник

Жизнь и труды святого Апостола Павла

 

Толкование на группу стихов: 1 Кор: 12: 9-9

«Вера» – не та, которая свойственна всем христианам, не вера в догматы христианства, а вера чудодейственная (ср. Мф. 17:20, Мф. 21:21), когда человек до того уверен в своем общении с Богом, что во имя Божие, – конечно, в экстренных случаях, – решается идти на борьбу со всеми препятствиями, какие ставит ему на пути обычный закон жизни природы, и совершает чудеса. – «Дары исцеления» (χαρίσματα ιαματων). Это – вид чудодейственной веры и притом не один, а много видов, как показывает употребление обоих существительных во множ. числе. Были разные болезни, были и разные целители, владевшие даром исцеления от одной болезни и не владевшие даром исцелять другие.

Толкование на группу стихов: 1 Кор: 12: 9-9

«Другому же вера, темже Духом». «Верою» называет здесь Апостол не веру общую, но ту, о которой говорит несколько ниже: «и аще имам всю веру, яко и горы преставляти» (1 Кор. 13:2). Ибо, по причине преобладавшего неверия, творили много подобных изумительных чудес и ими руководили неверных к истине. «Иному же дарования изцелений, о томже Дусе». Апостол разумеет уврачевание недужных, хождение хромых и дарование света лишенным зрения. Ибо и сие совершалось в то время, и свидетельница сему – история Деяний. Так, о богомудром Петре сказано, что многих недужных на стогнах полагали «на одрех, да грядущу Петру поне сень его осенит некоего от них» (Деян. 5:15); а о божественном Павле, что пот одежд его изгонял болезни (Деян. 19:12).

Толкование на группу стихов: 1 Кор: 12: 9-9

Что вера? – Это «не вера в догматы, но вера чудодейственная, о которой Христос говорит: аще имате веру, яко зерно горушно, речете горе сей: прейди отсюду тамо, и прейдет (Мф. 17:20). И Апостолы о ней просили, когда говорили: приложи нам веру (Лк. 17:5). Ибо она мать чудотворений» (святой Златоуст). «Здесь разумеет Апостол не веру общую, но ту, о которой говорит несколько ниже: и аще имам всю веру, яко и горы преставляти (1 Кор. 13:2). Ибо по причине преобладающего неверия (Апостолы и другие верующие) творили много подобных изумительных чудес, и ими руководили неверных к истине» (Феодорит). Что дарования исцелений? – Феодорит пишет: «Апостол разумеет под сим уврачевание недужных, дарование хождения хромым и возвращение света лишенным зрения. Ибо сие совершалось в то время, свидетельница чему история Деяний. Так о богомудром Петре сказано, что многих недужных на стогнах полагали на одрех, да грядущу Петру поне сень его осенит некоего от них (Деян. 5:15); а о божественном Павле, что пот одежд его изгонял болезни (Деян. 19:12)». Что действия сил? – Святой Златоуст говорит: «Иметь действия сил и дарования исцелений не одно и то же. Кто имел дар исцелений, тот только врачевал; а имевший действия сил мог и наказывать, ибо от силы не только врачевание, но и наказание, как например, Павел ослепил, Петр поразил смертию». То же и Феодорит: «Сие дарование нередко налагало и наказания, как на Елиму – лишение света, а на Ананию и Сапфиру – преждевременную смерть». Экумений прилагает сюда силу предавать сатане, да научатся не хулити (1 Тим. 1:20).

Толкование на группу стихов: 1 Кор: 12: 9-9

Иному вера, тем же Духом. Вера не в догматы, но чудодейственная, которая и горы переставляет (Мф. 17:20). Иному дары исцелений, тем же Духом. Дар исцелять всякую болезнь и всякую немощь.
Preloader