Ошибка в тексте ?
Выделите ее мышкой и нажмите
Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.Церковнославянский перевод
Ўпраздни1тесz и3 разумёйте, ћкw ѓзъ є4смь бг7ъ: вознесyсz во kзы1цэхъ, вознесyсz на земли2.Церковнославянский перевод (транслит)
Упразднитеся и разумейте, яко аз есмь Бог: вознесуся во языцех, вознесуся на земли.Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.Перевод С.С. Аверинцева
«Смиритесь, познайте, что Я — Бог, превыше народов, превыше всего!»Перевод проф. П.А. Юнгерова
Успокойтесь и познайте, что Я есмь Бог: буду превознесен в народах, буду превознесен на земле.Український переклад І. Огієнка
Вгамуйтесь та знайте, що Бог Я, піднесусь між народами, піднесусь на землі!English version New King James Version
Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!Latina Vulgata
Vacate, et videte quoniam ego sum Deus; exaltabor in gentibus, et exaltabor in terra.Ελληνική (Септуагинта)
σχολάσατε καὶ γνῶτε ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ Θεός· ὑψωθήσομαι ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὑψωθήσομαι ἐν τῇ γῇ.עברית (масоретский текст)
הַרְפּוּ וּדְעוּ כִּי־אָנֹכִי אֱלֹהִים אָרוּם בַּגּוֹיִם אָרוּם בָּאָרֶץ׃