Псалтирь, Глава 38, стих 7. Толкования стиха

Стих 6
Стих 8
Евангелие от Марка
Евангелие от Иоанна
Послание ап. Иакова
1-ое послание ап. Петра
2-ое послание ап. Петра
1-ое послание ап. Иоанна
2-ое послание ап. Иоанна
3-ое послание ап. Иоанна
Послание ап. Иуды
К Римлянам послание ап. Павла
1-ое послание к Коринфянам ап. Павла
2-ое послание к Коринфянам ап. Павла
К Галатам послание ап. Павла
К Ефесянам послание ап. Павла
К Филиппийцам послание ап. Павла
К Колоссянам послание ап. Павла
1-ое послание к Фессалоникийцам ап. Павла
2-ое послание к Фессалоникийцам ап. Павла
1-ое послание к Тимофею ап. Павла
2-ое послание к Тимофею ап. Павла
К Титу послание ап. Павла
К Филимону послание ап. Павла
К Евреям послание ап. Павла
Откровение ап. Иоанна Богослова

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter

Толкование на группу стихов: Пс: 38: 7-7

По какому образу, кроме образа Того, Кто сказал: сотворим человека по образу Нашему и по подобию Нашему?  (Быт. 1:26)  Хотя человек ходит по образу. Хотя причина, по которой он так говорит, заключается в том, что это нечто великое. И за этим хотя бы следует, тем не менее, то, что хотя то, что вы уже слышали, должно относиться к тому, что находится за пределами Солнца; но это тем не менее то, что следует за тем, что под солнцем, и что одно должно относиться к Истине, другое к суете.  Итак, хотя человек и ходит по Образу, тем не менее он тревожится напрасно. Выслушайте причину его беспокойства и посмотрите, не напрасна ли она; чтобы вы могли растоптать его ногами, чтобы вы могли перепрыгнуть через него и жить на высоте, где нет этой суеты. Что это за тщеславие ? Он накапливает богатства и не знает, для кого он может собрать их. О безумное тщеславие! Блажен человек, который уповает на Господа и не уважает суеты и лживого обмана. Да, тебе, сребролюбец, тебе я кажется невменяемым, эти слова кажутся тебе бабьими сказками. Ибо вы, человек большого суждения и большой предусмотрительности, конечно, ежедневно изобретаете способы добывания денег: торговлей, сельским хозяйством, может быть, красноречием, ученостью в законе, войной, а может быть, вы даже добавьте ростовщичество. Подобно проницательному человеку, вы не оставляете ничего неиспользованным, благодаря чему можете складывать монету за монетой; и может хранить его более тщательно в секретном месте. Вы грабите других; ты защищаешься от грабителя; вы боитесь, чтобы и вам самому не потерпеть обиду, которую вы сами делаете; и даже то, что вы страдаете, не исправляет вас... Исследуйте свое собственное сердце и свое благоразумие, которое заставляет вас высмеивать меня, думать, что я сошел с ума из-за того, что говорю эти вещи, и скажите мне теперь: Вы собираете сокровища; для кого вы их собираете? Я понимаю, что ты мне скажешь; как будто то, что вы скажете, не пришло в голову описываемому здесь человеку; вы скажете: я храню их для своих детей? Это голос родительской привязанности; оправдание несправедливости. Я храню их (вы говорите) для своих детей.Итак, вы храните их для своих детей, не так ли? Разве Идитун не знал этого? Конечно же, так оно и было; но он считал это одним из вещей старых дней, которые ветшали, и поэтому он презирал это, потому что он спешил к новым дням....

12. Ибо Тот, Которым все создано, ( (Кол. 1:16)), построил для всех нас обители: там Ему хотелось бы иметь то, что у нас есть, прежде нас; чтобы мы не потеряли его на земле. Но когда ты сохранишь их на земле, скажи мне, для кого ты должен собрать их ? У вас есть дети: добавьте к их числу еще одного; и дай что-нибудь и Христу. Он тревожится напрасно.


Источник

Толкования (expositiones) на Псалмы

Толкование на группу стихов: Пс: 38: 7-7

1.       И после паузы, вздохнув, продол­жает: Хотя человек ходит в образе Бога, однако напрасно он будет суетиться; он копит богатства и не знает, кому соби­рает их (Пс. 38:7). Посмотри, как раньше он смягчил стро­гость своей мысли, позже изложил смысл своего выражения. Своими словами: Человек ходит в образе Бога, псалмопевец смягчил свою суровость. Блажен ты, человек, если благодаря вере ты ходишь по подобию Божьему; блажен ты, имея в се­бе веру! Но еще более блажен ты, если у тебя нет алчности к деньгам! Одно дело — вечное благо духа, другое — суетный пожар плотской похоти... Вера служит Богу, алчность — ис­кусителю; алчность собирает то, что выгодно ей, вера соби­рает то, что приносит пользу другим. Что может быть беспо­лезнее, чем работать для неизвестного тебе наследника? Кто знает, переживут ли его сыновья или внуки? Часто записан­ный в завещание наследник опережает своею смертью заве­щателя, или оставшийся в живых наследник проматывает на­следство или расточает его на роскошь, а самый неразумный не бережет свое имущество или даже упускает, объявленный вне закона. Так что если увидишь кого-нибудь, усердно соби­рающего богатства, скажи ему: Напрасно он суетится; он ко­пит богатства и не знает, кому собирает их. Он не может унести с собой то, чем обладает, и, когда умирает, оставляет другим свои богатства. Ему часто наследует враг, и неблагодарный преемник глумится над предшественником, преследуя тех, ко­торых тот любил, и продавая тех, которых тот питал.

2.      Греческий текст, однако, не содержит слов «в образе Бога», но только «в образе». В каком образе ходит человек? Человек ходит в образе Того, по подобию Которого он сотворен, то есть по образу Бога; а образ Бога — это Христос, сияние славы и образ ипостаси Его (Евр. 1:3). Следовательно, Христос есть образ святости. Образ этот пришел на землю для образа, чтобы мы уже не в тени ходили, но в образе; ибо во Христе ходит тот, кто следует Евангелию. Поэтому Он говорит Своему ученику: Иди позади Меня (Мк. 8:33), чтобы ты следовал за Мной. Блуждал народ иудейский, потому что ходил в тени См.: Евр. 10:1. ; и не блуждает народ христианский, потому что ходит в образе, имея перед собой блистающее Солнце правды См.: Мал. 4:2. . Бла­гой образ изображен не в виде сияющей картины воском, но выражен полнотой Божества См.: Кол. 2:9. . В этом образе мы видим и Отца и Сына, потому что сияет Их единство действия. И хотя Христос уже воскрес, однако Евангелие до сих пор показывает нам Его об­раз. Я читаю, что Он воскресил Лазаря, и верю, что это действие и Отца и Сына. Сын позвал, Отец услышал, Лазарь пошел См.: Ин. 11:43-44. . Я читаю, что бесы признавали Его, а через Него признавали и Отца — умо­ляя Сына Божьего, они признавали Отца, — и в Нем или через Него изгонялись См.: Мф. 8:29-31. , как написано: Если же Я Духом Божиим изгоняю бе­сов... сыновья ваши чьею силою изгоняют? (Мф. 12:28,27).

3.       Сначала прошла тень, за ней последовал образ, затем при­дет истина; тень в законе См.: Евр. 10:1. , образ в Евангелии, а истина на небе­сах. В законе была уже тень Евангелия и призвания Церкви; образ будущей истины явился в Евангелии; истина в суде Божьем. Сле­довательно, тень того, что сейчас празднует Церковь, была в речах пророков, тень явилась в потопе, тень — в Красном море, когда отцы наши... крестились в облаке и в море (1 Кор. 10:1—2), тень — в камне, из которого излилась вода и который следовал за народом. Разве не в тени находилось таинство этой Пресвятой тайны, когда вода из камня была словно тень Крови Христовой? Христос шел за удаляющимися от Него народами, чтобы они пили и не чувствова­ли жажду, чтобы они были спасены и не погибли.

Но уже удалились тень ночи и густой туман иудеев, прибли­зился день Церкви. Через образ мы сейчас видим благо и обладаем благами образа. Мы видели Первосвященника, идущего к нам, мы видели и слышали, как Он предлагает за нас Свою кровь. Мы, свя­щенники, следуем за Ним, как можем, чтобы предложить жертву за народ; даже если мы бессильны по своим личным заслугам, однако мы достойны уважения, благодаря приносимому нами таинству: даже если сейчас не виден Христос, приносящий жертву, однако Он Сам приносится в жертву на земле, потому что Его Тело приносится в жертву. Он очевидным образом является приносящим жертву, по­тому что Его слова освящают жертвоприношение. Он Сам является ходатаем за нас пред Отцом См.: 1 Ин. 2:1. , но сейчас мы Его не видим! Мы увидим Его тогда, когда пройдет образ и придет истина, и тогда уже не через зеркало, но лицом к лицу мы увидим все совершенство См.: 1 Кор. 13:12. .

4.       Взойди, человек, на небо, и ты увидишь то, чья тень или об­раз были здесь; ты увидишь не частично, не в загадке Там же. , но в завер­шении, не под покровом, но в свете. Ты увидишь истинный Свет, вечного и постоянного Священника, Чей образ ты видел в Петре, Павле, Иоанне, Иакове, Матфее и Фоме. Ты увидишь совершен­ного Человека уже не в образе, но в истине, ибо каков небесный, та­ковы и небесные (1 Кор. 15:48). И сами они уже в великой славе, уже в благодати воскресения, а не в теле смерти и безобразии тления См.: Рим. 7:24. .

5.       Смотри, не переноси образ земного человека туда, где сия­ет свет небесных людей! Здесь, если кто-нибудь имеет изображения тирана, который уже погиб побежденный, по закону подлежит про­клятию. Почему ты вводишь образ врага и противника в град истин­ного Императора, если не для того, чтобы Он тебя проклял? И если ты захочешь внести изображение земного, князь мира сего возразит тебе! Он скажет: «Это мой образ, и то, что ты предлагаешь, мое». Что ты будешь делать застигнутый врасплох, когда он тебе скажет: «Мне принадлежит корысть, мне — тщеславие, мои богатства, их изобра­жения я узнаю в тебе»? Он сам и противник, и защитник. Если ты, как Иаков, скажешь Лавану, который превращается в ангела света См.: 2 Кор. 11:14. : Смотри, есть ли что твоего у меня (Быт. 31:32), тогда он будет ис­кать и, не найдя, отойдет пораженный, потому что ты спрятал и пре­дал забвению все идольские изображения пороков. Блажен тот, кто может сказать: Идет князь мира сего и во Мне не имеет ничего своего (Ин. 14:30), потому что тот ищет свое, а не Христово См.: Флп. 2:21. . Если ты последуешь за Христом, не желай достичь богатств, которых не имеешь, и не приумножай тех, что имеешь, но пусть бедный чувствует, что ты богат для него. Введи в дом твой бедняка, преломи хлеб с голодным... и одень нагого (Ис. 58:7), чтобы на небе стяжать себе сокровище, ко­торое последует за тобой См.: Мф. 19:21. . Христос, будучи богат, обнищал... чтобы нас обогатить Своею нищетою (2 Кор. 8:9). Не тревожься напрасно из-за богатств и не пробуждайся внезапно ото сна! Не размышляй о том, как сохранить свои деньги и как увеличить свое богатство! Не выходи ночью из дома и не поджидай у дома судьи, чтобы похитить чужое, или начать суд с бедным, или оказать почтение сборщику по­датей. Напрасна такая суета.

 


Источник

Толкования на двенадцать псалмов. Псалом 38

Толкование на группу стихов: Пс: 38: 7-7

 Итак, если мудрость, если вера, если презрение к миру, если благодать твоя перекроют все коварство, то ты будешь блажен, ибо не будешь обращать внимание на суетность и безумные выдумки. Разве мало значит отнять у противника способность говорить, чтобы он не имел возможности обвинить тебя? Поэтому тот, кто не обращает внимания на суетность, избегает тревог, а обращающий на нее внимание приходит в волнение, и, между прочим, совершенно зря. А разве не суета – собирать богатство? Ведь искать тленное – это весьма суетно. Собрав богатства, как ты узнаешь, сможешь ли владеть ими?
 Разве не суетно, что торговец днями и ночами странствует, чтобы иметь возможность нагромоздить груды сокровищ, скупает товары, волнуется о цене, как бы не продать дешевле, чем он приобрел, интересуется ценами в других местах? И тут вдруг навлечет на себя разбойников, соблазненных его богатой торговлей, или, не дождавшись попутного ветра, в жажде богатства, он станет жертвой кораблекрушения. 
 Разве не волнуется всуе собиратель огромных сокровищ, не зная, какому наследнику они достанутся? Часто то, что алчный человек с величайшим усердием собрал, его наследник, роскошествуя, поспешно растрачивает, и бесстыжий мот, слепой к настоящему, не предвидя будущего, как некая прорва поглощает долго собираемое богатство. Часто случается и так: наследник, испытывая неприязнь к доставшемуся ему наследию, быстро передает права на него посторонним людям. 
 Так зачем же ты суетно плетешь паутину, пустую и бесплодную, и, как бесполезные сети, оставляешь груды богатств? Если они текут к тебе обильно, то не приносят никакой пользы, более того, стирают с тебя образ Божий и наводят земной. Если кто-то держит у себе портрет тирана, разве не достоин осуждения такой человек? Ты совлекаешь с себя образ вечного Владыки и облачаешься в образ смерти! Скорее отбрось из города души своей образ дьявола и прими образ Христа, пусть Он сверкает в душе, затмевая образ пороков. Об этом говорит Давид: Господи, во граде Твоем в ничто ты обратишь образы их (Пс. 72:20). Когда Господь украсит Иерусалим по образу Своему, тогда исчезнет всякий образ врагов Ср. : Ис. 49:16-17
  Господне Евангелие учит простой народ презирать богатство, тем более вы, левиты, чьим уделом является Бог Ср. : epist. ex. с. 14:93–94 , должны избегать земных страстей! Когда Моисей делил земные владения для народа отцов, Господь исключил левитов, оставив им вечный жребий См. : Чис. 18:21-32 , ибо Сам был для них уделом. Потому Давид говорит: Господь есть часть наследия моего и чаши моей (Пс. 15:5). Слово «левит» означает либо «он Мой», либо «он за Меня» Ср. : Cain et А. 2:11. Велико его служение, и о нем говорит Господь: он Мой, или как Он сказал Петру о статире, найденном во рту рыбы: Дай ему и за Меня, и за тебя (Мф. 17:27). Поэтому когда апостол сказал, что епископ должен быть трезвомыслящим, скромным, благочинным, гостеприимным, наставительным, не жадным, не сутяжным, хорошим управителем дому своему, – он прибавил: и диаконы также должны быть степенны, не двуязычны, не пристрастны к вину, не корыстолюбивы, не стремиться к постыдной наживе, а хранить таинство веры в чистой совести. Итаких надобно прежде испытывать и, если они окажутся непорочными, допускать до служения (1 Тим. 3:2-4; 8–10). 


Источник

Об обязанностях (перевод Н. А. Федорова). Книга 1

Толкование на группу стихов: Пс: 38: 7-7

Убо образом ходит человек, обаче всуе мятется Если же человек ходит подобно призраку и не истинно, то справедливо наименовал его предварительно суетою, потому что не истинную проводим жизнь, но как бы в призраке и заботимся не о существенных благах. Потому и всуе мятемся. Жизнь пребывающих на земле, обращенную на мирские заботы, можно признать суетою. Или еще так: все годы жизни нашей пред Тобою — пар. Ибо Симмах вместо слова «суета» поставил «пар». Сокровиществует, и не весть, кому соберет я. Поелику живем теперь не истинною жизнью, но как бы в призраке, и заботимся не о существенных благах; то всуе мятемся, предаваясь мирским пожеланиям, и собирая сокровища, наследники которых нам неизвестны.

Толкование на группу стихов: Пс: 38: 7-7

Подобно образу ходит человек. Какому? Пророк называет образом наше представление о себе, мире — расплывчатое, обманчивое, воображаемое. Потеря духовности приводит к тому, что люди прибегают к выдумкам, строят мифы, неверные теории об устройстве мира. Они ищут основу жизни, которая конечно же есть, но заблудившийся разум способен только обманывать, создавать идолов — и не видит истины.

Человек обретает смысл в том, что начинает копить богатства — сокровищствует. Но не знает, кому соберёт их: и не весть, кому соберет я. Давид был царём и видел, сколько трофеев приносили с войны: золото, серебро, драгоценные камни оседали в казне. Правители были очень богаты. Но Давид твёрдо уверен: такое собирательство — ошибочно. Неизвестно, кому потом всё это достанется.


Источник

Прот. Георгий Бреев. Готово сердце мое, Боже. Беседы о псалмах. М.: Никея, 2021. - С. 308

Толкование на группу стихов: Пс: 38: 7-7

Пядь есть мера длины в четверть аршина, или в четыре пальца поперек, вообще – малая мера. Значит, смысл изречения здесь такой: вот Ты, Господи, наметил дни мои пядями, и они так же малы, как мала пядь, да и все существо мое (и состав мой), вся жизнь моя пред Тобою, как ничто. В этих словах псалмопевец жалуется на краткость и ничтожество человеческой жизни, как бы говоря: жизнь человека и сама по себе коротка; а Ты, Господи, необычайным образом делаешь мне ее еще больше горькою. Эта жалоба его подобна тем, какие находятся во многих местах книги Иова: «Мы вчерашние и ничего не знаем, потому что наши дни на земле тень» (Иов. 8:9); жизнь человека возникает «как цветок и опадает; – как тень убегает и не останавливается. И на него-то Ты отверзаешь очи Твои, и меня ведешь на суд с Тобою?» (Иов. 14:2-3). Высказав такую жалобу, псалмопевец выводит потом заключение о суете и суетности человеческой жизни. Вся жизнь человека и труды, все заботы его о земном, вся деятельность его на земле есть не что иное, как суета, обаче всяческая суета. Все смертные не что иное пред Богом, как сущая суета, и что самый состав их, т.е. самое существование, или самая должайшая жизнь, сопровождаемая здравием и крепостью телесных сил, яко ничтоже пред Ним. Правда, пред очами людей, которые взирают на одно только настоящее, жизнь человеческая (телесная) представляет нечто существенное, но пред Богом, Который зрит будущее как настоящее, прозирает в вечность, не имеющую ни предела, ни меры, она поистине ничто, всяческая суета, всяк человек живый. Даже самый могущественный царь, которому дивятся и которому многие завидуют, в кратковременной жизни своей представляет вместилище суеты, потому что все в нем: богатство ли, здравие ли и крепость сил, величие чести и славы, – все это тленно и скоропреходяще, а следовательно – и суетно... А далее (ст. 8) пророк выводит новое заключение о бесполезности и суетности всего того, что человек измышляет и предпринимает для приобретения земных сокровищ. Человеческая жизнь как изображение на картине (убо образом ходит человек), для которой бесполезна красота цветов или та или другая величина ее. Она (земная жизнь человека) как тень проходит, как бы на минуту является и в ту же минуту исчезает, а потому и всякий человек, много заботящийся о приобретении земных благ, всуе мятется, сокровищствует, с большими усилиями и заботами собирает богатства, а и сам не знает, кому их соберет. Многие думают, что они собирают богатства для детей и внуков, в той надежде, что последние помолятся за них, помянут добрым словом и вообще будут благодарны к памяти их. Но, как часто случается, что те дети и внуки, для которых приобреталось имение, умирают нечаянно, и наследство достается чужим и неизвестным людям, или же и так бывает, что дети или внуки в самое короткое время расточают все то, что отец или дед долгое время и с великим трудом приобретал наконец, бывает нередко и то, что наследники имущества оказываются столь неблагодарными к памяти представивших им собранное имение, что платят им злом за добро, посмеиваясь над трудами и заботами собирателей доставшегося им наследства. Поистине, всуе мятется всяк человек, сокровищствуя, и если бы он мог предусмотреть и твердо верить, что не в его власти будет распределение приобретенных им сокровищ (Еккл. 2:23-24), то лучше бы старался приобретать «сокровище неоскудеемо на небесех», в Бога богатеть, а не себе собирать (Лк. 12:33, 21), предаваясь напрасной суете.

Толкование на группу стихов: Пс: 38: 7-7

 Убо (подлинно) образом ходит человек. В образе (в виде образа) — проходит — имеет смысл тот, что человек проводит жизнь свою, на подобие живописного образа, как изъясняют Василий и Феодорит. Ибо написанной картине нисколько не полезна красота цветов, или большая величина ее и тому подобное: так и человеку бесполезны житейская благоуспешность и слава. Или — в виде образа — означает то, что человек живет на подобие образа и тени, а не поистине и на самом деле, по причине неблагонадежности и непостоянства всего человеческого, как изъясняют Афанасий, Кирилл и Феодорит 1.

__ 1 Другие в рассуждении сего сказали, что каждый человек в образе проходит, то есть, настоящую жизнь — по своему виду, или по своему отдельному понятию, ибо каждый поступает по своему воображению, иной — имея целью богатство, иной — достижение славы, а иной другую цель и конец. Или: по образу ходит человек, то есть, по образу умственного мирa и истины; потому что, как говорит Дионисий Ареопагит, чувственный мир сей есть образ умственного и чувственные вещи суть образы умственных, или истин. Обаче всуе мятется, сокровищствует, и не весть, кому соберет я Обаче — здесь поставлено вместо — Итак, говорит, человек тщетно беспокоится, и стремясь то вверх, то вниз, добивается приобретения богатства, когда все суетно, и что еще хуже, когда сей несчастный, хотя и подвизается в приобретении имущества, не знает, кто будет наследник имущества его, тогда как собирающему его принадлежит труд и мучение, а выгода и наслаждение, быть может, принадлежат другому 1.

___ 1 Слова Феодорита: Люди живые ничем не различаются от написанных на картине. Ибо естество(бытие) как тех, так и других равно скоро протекает от времени и повреждается. Но тем не менее мятутся(люди), спорят, бьются, враждуют, торгуют и вся жизнь их, имеющая концем смерть, исполнена кружения. Но, собирая богатство с мучением и великим трудом, они не знают, кто будет наследник его. Часто сын бывает целью собранных сокровищ: но (вместо того) случалось, что собранное ими делалось добычею разбойников, пищею клеветников, пленом врагов. Это и блаженный Давид написал, имея побуждением к тому свои собственные приключения. Ибо, сделав свое царство весьма великим и славным чрез добычи военные и взнос даней от иноплеменников, он не знал нечестивого и беззаконного намерения сына (своего). Потом, видя его возобладавшим государством и усвоившим себе заготовленное (в нем) богатство, он произнес сии чудные слова: однакож тщетно метется, ищет сокровищ и не знает, кому собирает их.

Толкование на группу стихов: Пс: 38: 7-7

Да, подобно призраку ходит человек: см. Пс. 115:2 *** Радуют рыбака подводные недра, когда, забросив сети, и взяв обильную добычу морских обитателей, с трудом извлекает он сеть; и охотника (радует) питающий зверей лес, когда изрыскав горы и достигнув лесистой вершины, возвращается он с богатой и обильной добычей. Если же для пристрастных к выгоде и охоте так приятен бывает (соединенный) с ними труд, то насколько большее (удовольствие могут иметь) рыбаки, (закидывающие сеть) в церковных недрах, где приобретением является не что-нибудь временное или земное, но само небесное царство? Итак, возлюбленный, будем играть псаломскую мелодию на гуслях Давида и, вместе с Давидом пригвоздив к позорному столбу человеческое ничтожество, скажем: «подобно призраку ходит человек, напрасно только мятется он». «Мятется» — и погибает в конец; «мятется» — и сокрушается прежде, чем восстать; возгорается как огонь, и погасает как тростник; поднимается как буря, и улегается как пыль; воспламеняется как пламя, и рассевается как дым; расцветает как цветок, и высыхает как сено; воздымается как туча, и разрешается в каплю; надувается как пузырь, и гаснет как искра; мятется, и в добычу своей жадности приобретает зловоние; беспокоится, и уходит без всякого плода от своего беспокойства. Он беспокоится, а удовольствие (достается) другим; его — труды, а сокровище другим; его — заботы, а веселие другим; его — печали, а наслаждения другим; ему — проклятие, а другим услуги; его — хищение, а другим удовольствия; у него — скорбь, а у других благосостояние; у него — слезы, а у других имущество; он наказывается в аду, а другие наслаждаются его наследством, воспевая: «подобно призраку ходит человек, напрасно только мятется он». Человек есть краткосрочный заем жизни, долг смерти, не терпящий отлагательства, животное, необузданное по собственной воле, зло само себя наставляющее, коварство самобытное, искусное во зле, изобретательное в несправедливости, готовое к любостяжанию, ненасытно-жадное, вероломное по природе, надутый дух, высокомерная дерзость, пустая заносчивость, дутое высокомерие, остывающая отвага, своенравное брение, мятежный прах, пыль высокомерная, пепел надменный, искра легко угасимая, пламя скоропреходящее, светильник колеблющийся, гниющее дерево, сохнущая трава, увядающая зелень, природа, скоро оскудевающая. Сегодня грозный, а завтра умирающий; сегодня в богатстве, а завтра в гробу; сегодня в венце, а завтра под надгробным памятником; сегодня в порфире, а завтра в грязи; сегодня в сокровищнице, а завтра на одре; сегодня (окружен) льстецами, а завтра червями; сегодня существо, а завтра ничто. Только что превозносимый, и немного спустя оплакиваемый; несносный в счастье, неутешный в несчастье; неведущий самого себя, и любопытствующий о том, что выше его; не знающий настоящего, и мечтающий о будущем; смертный по природе, и с надменностью считающий себя вечным; гнездо всякой болезни, удобное прибежище всякой страсти, общее и ежедневное сборище лихорадок, открытое пристанище всякой печали. О, какое печальное зрелище нашей слабости, о, какой праздник человеческого ничтожества! Сколько я насказал, и не нашел ничего более соответственного пророческому изречению, гласящему: «подобно призраку ходит человек, напрасно только мятется он». Наконец, смотри, возлюбленный, не подобны ли морю человеческие дела, не сплетается ли с его смятением наша жизнь, не обуреваемся ли мы на суше больше, чем на море, не нападаем ли мы друг на друга сильнее ветров, не наталкивают ли нас друг на друга деньги, как буря, не носимся ли мы в морской бездне туда и сюда? Один захватил поле другого, этот увел слуг того, один судится с соседом из-за воды, иной враждует с сожителем из-за воздуха. Одни позорят друг друга из-за пяди земли, другие притесняют друг друга из-за дома; этот стремится взять то, чего не давал, тот идет в суд, чтобы не отдавать того, что взял. Один с жадностью требует лихвы, другой усиливается отнять и сам капитал. Этот скорбит от недостатка, а тот угнетается изобилием; кто не имеет, терпит унижение, а кто имеет, служит предметом зависти. Кто облечен властью, тот возбуждает против себя гнев; кто управляет, того ненавидят; кто принадлежит к числу знати, против того вооружаются. Войны постоянны, зависть непрерывна, жадность тиранствует, корыстолюбие преобладает, ложь превозносится, взаимное доверие утрачено, истина оставила землю, дружба только за трапезой. Все погубили свою силу; земля наконец не в состоянии сносить зло; воздух осквернен до самого эфира. Из-за денег жизнь делается не в жизнь; за деньги мы готовы продать даже свободные стихии; на дорогах воздвигаются заставы, земли разделяются по жребию, воды — в распоряжении господ воздух — на откупу; десятинники, сборщики податей и откупщики захватили города; богатые истаевают от забот; ростовщики сгорают от беспокойства; грабители расстраивают жизнь; любостяжатели развращают суды; купцы извлекают выгоду из бедствий; доносчики продают ложь. Обманывая друг друга, мы разрушили святость клятвы; знаем Бога только для того, чтобы клясться. 2. Итак, видя общее преобладание зла, пророк, оплакивая жизнь, говорит: «подобно призраку ходит человек, напрасно только мятется он». Только человек, ты говоришь, беспокоится? Только смятение ума, о, пророк, ты осуждаешь? (Да, говорит): ни среди животных, ни среди стихии я не нашел ничего преданного суете. Волнуется, говорит, вода, и опять успокаивается; потрясается земля, и опять утверждается; бушуют ветры, и утихают; свирепствует всякий зверь, и, насытившись, перестает; воспламеняется огонь, и, истребивши попавшее ему дерево, погасает. Человек же в своем беспокойстве о деньгах никогда не находит покоя. Взял это, и уже смотрит на то; овладел тем, и разевает пасть на другое. Он старается удвоить сто, к этому опять спешит скопить столько же, и никогда не перестает собирать, пока не приготовит себе конца. Одержимый жаждой любостяжания, он делается желтее самого золота, (и все) — из-за многожеланного богатства, этого неверного и непостоянного друга, коварной любви, обманщика многих господ, насмешливого любителя многих, крылатого узника, неприязненного трупа, свирепствующего в мире ветра; из–за богатства, родоначальника всякой нелепости, изобретателя всякого зла, сотрудника душепагубного наслаждения, противника воздержания, врага целомудрия и тайного похитителя всякой добродетели. Но что я обвиняю богатство, оставив в стороне стяжателей? Оно само терпит от них, связываемое ими и содержимое в узах. Мне кажется, оно могло бы обратиться к ним со следующими словами: что вы, любостяжатели, связываете меня, богатство? Что вы на меня, как на беглеца, налагаете тысячи уз? Что вы обнимаете меня как друга и связываете как злодея, прямо из недр земли захватывая меня в свои руки? Если желаете сделать меня легче самого сна, допустите меня и в руки бедных. Но скажет (обличаемый): «я собираю богатство для детей, чтобы им не пришлось испытать бедности». Хорошо же, многомечтательный богач: настоящего ты не знаешь, а о будущем заботишься; не ведаешь того, что касается тебя самого, и заботишься о детях; не знаешь, не зароют ли тебя в землю, а совещаешься о наследниках? Безумный, скажи мне, какой конец тебя ожидает, и тогда старайся обеспечить детей; скажи мне о сегодняшнем дне, и тогда я поверю тебе насчет завтрашнего. Зачем обманываешь себя и после смерти? Зачем хочешь быть и мертвым, и осмеиваемым? Зачем ты вторгаешься в то, что свойственно делать Богу? Зачем учишь Божественный Промысел, как распорядиться данным тебе? Тебе нет никакого дела до того, что будет после тебя. Ты не можешь быть мертвым и распоряжаться живыми и судить мертвых, взвешивая права каждого. Итак, зачем ты, богатый, напрасно трудишься, собирая к себе то, что принадлежит бедным, а сам не знаешь, для кого ты собираешь это? Зачем удерживаешь то, что принадлежит сиротам, почему негодуешь на их просьбы, как будто теряешь что–нибудь из своего собственного? Они ищут своего, а не твоего; порученного тебе от них, а не рожденного с тобой. Отдай, что ты взял, и получи пользу, так как тебе поручено дать, а не взять. Будь удовлетворен тем, что в лице нищего сам Бог протягивает тебе руку. Посылающий дождь с неба просит у тебя медную полушку; производящий гром и молнию говорит тебе: «помилуй меня»; облагающий небо облаками просит у тебя рубища. Будь доволен тем, что бедные умоляют тебя как Бога. Подай, сжалься, помилуй, чтобы тебе быть помилованным. А ты и бровью своей не хочешь повести, и упрашиваемый остаешься непреклонен. Дай им то, что им же принадлежит, прежде чем получишь вразумление; подай им то, что принадлежит им, и что немного спустя ты оставишь. Их отец — Царь: подай им то, что принадлежит им же, и получи от отца их беспечальную жизнь. Какую это? «Так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне» (Мф. 25:40). Оказывающий внимание бедному и нищему не только уничтожает рукописание своих грехов, но и заключает условие, гласящее: дающий нищему, дает в заем Богу. Богу в заем мы даем милостыню, чтобы получить от него воздаяние человеколюбия. Но, о, мудрейшее слово! «Благотворящий бедному дает взаймы Господу» (Притч. 19:17). Почему не сказал: милующий нищего дает Богу, но: «дает взаймы»? Знает Писание наше корыстолюбие, приняло во внимание и то, что ненасытность наша в деле наживы ищет обогащения, и поэтому не сказало просто: милующий нищего дает Богу, чтобы ты не разумел простое даяние и вознаграждение, но говорит: «благотворящий бедному дает взаймы Господу», чтобы, слыша название займа, любитель корысти подвигнул себя к милости. Если Бог получает от нас в заем, значит Он делается должником нашим. Так что же, судьей своим или должником желаешь Его иметь? Ведь должник чувствует уважение к давшему в заем, а судья не стесняется с подсудимым. 3. Необходимо, братие, посмотреть и с другой стороны, почему Бог сказал, что «Мне в заем дает дающий нищему». Конечно, Он видел, что наше любостяжание доходит до крайности, как я сказал уже, и что не находится имеющего деньги и желающего давать без обеспечения (потому что заимодавец требует или закладной, или залога, или поручителя, и под эти три вида обеспечения доверяет свои деньги, или получив поручительство, как я сказал сейчас, или под залога движимости); итак, так как знал Бог, что без этого никто не дает в долг, и что никто не руководится человеколюбием, но все ищут только прибыли; а между тем нищий лишен всего этого, не имея ни закладной (так как ничего не имеет), ни залога (так как сам наг) и не будучи в состоянии представить поручителя (так как не пользуется ничьим доверием, как неимущий), — когда увидел Бог, что в таком случае подвергается опасности и бедный — по неимению, и имеющий деньги — по своему бесчеловечию, тогда Он стал между ними, в качестве поручителя за бедняка и в качестве залога для заимодавца. Ты не веришь ему, говорит (Бог), из–за его бедности? Поверь Мне — по причине Моего преизбыточества. Увидел бедного и умилостивился; увидел нищего, и не презрел, но самого Себя сделал заложником за ничего не имущего, и по Своей великой благости вступился за недостаточного. «Благотворящий бедному дает взаймы Господу». Не бойся, говорит, ты даешь в долг Мне. — Но какую я получаю пользу, давая Тебе взаем? — Я воздаю тебе сторицею и (даю) жизнь вечную. — Но чтобы со временем Ты отдал мне этот долг, я требую условия, желаю обеспечить себя договором. Укажи мне время воздаяния, назначь срок отдачи. Послушай же внимательно, когда и как отдаст тебе долг получивший его в лице нищих. Когда сядет Сын Человеческий на престоле славы Своея, станут овцы по правую сторону Его, и козлища по левую; тогда скажет Он тем, которые по правую сторону Его: «приидите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира» (Мф. 25:34). За что? «Ибо алкал Я, и вы дали Мне есть; жаждал, и вы напоили Меня; был странником, и вы приняли Меня; был наг, и вы одели Меня; был болен, и вы посетили Меня; в темнице был, и вы пришли ко Мне» (Мф. 25:35, 36). На это, угодившие в настоящем веке, взирая на свою немощь и достоинство должника, говорят: «Господи! когда мы видели Тебя алчущим, и накормили? или жаждущим, и напоили? когда мы видели Тебя странником, и приняли? или нагим, и одели? когда мы видели Тебя больным, или в темнице, и пришли к Тебе?» (Мф. 25:37–39), — Тебя, на Которого очи всех уповают? Когда Тебя видели мы в такой нужде и когда сделали тебе это? «Так как вы сделали это», говорит «одному из сих братьев Моих меньших» (Мф. 25:40). Разве не истинно слово, что «благотворящий бедному дает взаймы Господу». Но, показав находящимся по правую сторону дарованное им за их человеколюбие царство, Господь и находящимся по левую сторону угрожает наказанием за их бесчеловечие: «идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его» (Мф. 25:41). Почему? За что? «Ибо алкал Я, и вы не дали Мне есть» (Мф. 25:42). Не сказал: за то, что вы были развратны, прелюбодействовали, воровали, лжесвидетельствовали, ложно клялись; хотя и это единогласно признается (дурным), но в меньшей степени сравнительно с бесчеловечием и немилосердием. Почему же, Господи, ты не вспоминаешь ничего другого? Не сужу, говорит, грех, но бесчеловечие. Не сужу согрешивших, но не покаявшихся. Осуждаю вас за бесчеловечие, потому что, имея столь великое средство спасения, милостыню, вы не воспользовались этим благом. Истребляю бесчеловечие, как корень всякого зла и всякого нечестия, хвалю человеколюбие, как корень всех благ, и за первое угрожаю вечным огнем, а за второе даю царство небесное, во Христе Иисусе Господе нашем, Которому слава и держава во веки веков. Аминь.

Источник

Spuria. На пророческое изречение, гласящее: «подобно призраку ходит человек, всякий человек живущий» (Пс.38:6–7), и о милостыни. Прп. Максим Исповедник, прп. Иоанн Дамаскин и монах Антоний Мелисса цитировали это творение как подлинное. Haidacher в 1901 году отнёс её к Spuria. Беседа имеет много общего с беседой 7 о покаянии.

Толкование на группу стихов: Пс: 38: 7-7

Продолжает ту же мысль: ибо под именем образа означает: что в человеке нет ничего твердаго, но один токмо вид, или пустая наружность. Следовательно Давид говорит здесь о всех вообще то же самое, что Павел распространяет на весь мир, глаголя: преходит образ мира сего (1 Кор. 7:31). И таким образом отемлет у них всю твердость: ибо тень, на краткое время являющаяся, и потом скоро исчезающая, не может назваться чем либо твердым. Следующия слова: обаче всуе мятется, присовокупляет в добавок к суете, аки бы сказал, что человек для того родится, чтоб быть сугубо смеха достойным: ибо сокровищствует, и не весть кому собирает, то есть ничем не различествуя от тени, занимается суетными мечтами, трудится в приумножении и сохранении богатств, но не знает, для чего и для кого. Люди мнят, что они собирают богатство для детей и внуков в том намерении, что они будут благодарны к памяти их; но часто случается, что или дети и внуки умирают нечаянно, и наследство достается чужим и неизвестным людям: или те же дети и внуки в самое короткое время расточают все то, что или отец или дед с великим трудом и чрез долгое время собрал: или наконец наследники бывают так неблагодарны, что платят злом за добро, ругаяся тщанию и трудам предков своих. Сие ежели бы могли предвидеть оные люди, то лучше бы скрывали сокровища свои на небеси, и жизнь свою препровождали в покое. Зри подобныя сему изречения у Екклесиаста в гл. 2, 4, 5 и 6.

Толкование на группу стихов: Пс: 38: 7-7

Под давлением томящей скорби у Давида естественно является мысль о суетности самой жизни земной, она представляется ему, страдальцу, уже ненужной, нежелательной... „Скажи мне, Господи, кончину мою, спрашивает Давид, и число дней моих, какое оно, дабы я знал, чего я лишаюсь", многих ли дней я лишаюсь, и, следовательно, нужпо ли о них сожалеть? Нет, разумеется, не многих и — не жалки они... Се, пяди положил еси дни моя или — „Ты дал мне дни, как пяди“, т. е. они очень коротки ( — длиною в пядень), скоро проходят и пройдут; и состав мой — самая природа моя — как ничто пред Тобою, т. е. она скоро появляется и скоро исчезает и пред Твоим вечным бытием она ничто... Посему, подлинно, совершенная суета всякий человек живущий: убо образом ходит человекполтина, человек ходит как образ — призрак, т. е. живет не долго и скоро исчезает, как призрак; сокровиществует — собирает в сокровищницу свою разныя средства к жизни, даже богатство, а не знает, кому собирает, — т. е. кто действительно воспользуется его богатствами, ибо не зпает кончины своей и число дней своих до этой кончины, после которой все остается и не редко достается совершенно чужим людям.

Такой грустный взгляд на жизнь имели и другие праведники. Так оплакивал свою жизнь многострадальный Иов во время своих страшных испытаний; так скорбел пророк Иона, обуреваемый волнениями сомнений на холме Ниневийском об участи своей и своего пророчества; так сетовал Иеремия пророк в среде злодеев — современников и в виду грядущей гибели святого города и народа.


Источник

Псалтирь. Последовательное изъяснение славянского текста. Тула: 1904. С.182

Толкование на группу стихов: Пс: 38: 7-7

напрасно он суетится. Эти слова в сочетании с темой земного богатства выражают идею, занимающую важное место также и в Книге Екклесиаста (Еккл. 5,8-20).

Толкование на группу стихов: Пс: 38: 7-7

Образом ходит человек. По Афан. – как призрак; по Феод. – человек, как на картине. Мысль такая: человек на картине может быть облечен в богатые одежды и окружен сокровищами, но он ничем не пользуется; так настоящие блага мира бесполезны человеку.

Толкование на группу стихов: Пс: 38: 7-7

    Человек! Что горящая свеча перед тобой, то перед тобой и жизнь твоя. Чем свеча дольше горит, тем более уменьшается. Так и ты, чем дольше живешь, тем более сокращается жизнь твоя. Догорает свеча и гаснет. Так и человек оканчивает жизнь свою и умирает. Как погаснет свеча, то кажется, что ее и не было. Так когда умрет человек, и будет погребен, то кажется, что его и не было. Видишь, христианин, что такое человек и что такое жизнь его. Помни, что так и жизнь твоя погаснет, как видишь погасшую свечу. Заранее готовься к кончине своей – да блаженно скончаешься. «Скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих: какое оно, да уразумею, что остается мне. Вот, Ты пядями измерил дни мои и состав мой как ничто пред Тобою. Подлинно, все суета, всякий человек живущий. Подлинно, подобно призраку ходит человек; напрасно только мятется; собирает сокровище и не знает, для кого собирает его»10 (Пс. 38:5-7).
        

Источник

Сокровище духовное, от мира собираемое. 48. Свеча горящая
 

Толкование на группу стихов: Пс: 38: 7-7

Видим в святом Евангелии, что Христос Господь, живя на земле, не имел, где главу приклонить, как Сам свидетельствует: Лисицы имеют норы и птицы небесные – гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову (Мф. 8:20).
            Отсюда видишь, христианин:
            1) Каково житие Христово на земле было, как велика нищета. Тот, Который сотворил землю и все, что в ней, не имел, где главу приклонить. Он все мог иметь, как Господь всего, но и дома Своего не имел, не имел, где голову приклонить. Так Он смирился, так богатый в милости ради нас обнищал. Чудно смирение, дивна и нищета Его, как и Сам Он, сущий над всеми Бог, благословенный во веки! (Рим. 9:5).
            2) Отсюда учимся и мы не желать и не искать в мире сем богатства и богатых домов, а быть довольными тем, что имеем и что Бог от милости Своей подал нам (Флп. 4:11; 1 Тим. 6:6– 8). Многие христиане нынешнего века так стараются собирать, что рады были бы, если бы все сокровище мира сего в руки к ним пришло. Не довольствуются многими тысячами, а все более и более собирают и умножают свои сокровища. Не довольствуются той землей, которая им принадлежит, а все более и более расширяют ее и именем своим называют земли. Не довольствуются домами предков своих, а только то и знают, что новые изобретают, и расширяют, и возвышают, и великолепно украшают. Это их пышность и гордость, и причина всякого зла – лихоимство. Видят они сами, что их жизнь противна Христу, Который нищ был, и не имел, где главы приклонить.
            Бедный человек! Что много заботишься и суетишься? (Лк. 10:41). Все, что ни собираешь и сколько ни собираешь, оставишь в мире. Зачем расширяешь земли свои? Посмотри вперед себя, и увидишь, что для тебя уже копают яму в три аршина. Зачем широко расширяешь дом свой? Вот скоро переселишься в трехаршинный гроб, который тебе готовится. Посмотри на него, и увидишь, что все замыслы и начинания твои суетны. Вспомни, что ты странник и путник на земле: зачем же страннику и путнику много запасать и так бесполезно себя обременять? Христос Господь Своим примером учит тебя. Смотри на Него и уцеломудрись. Христос нас не прельщает, а истине учит.
            Посмотри на тех, которые прежде нас жили и много собирали: все здесь оставили и отошли в будущий век без всего. Пребывают ныне на своих местах и ждут общего воскресения и суда Божия. Одни они там, а сокровище их все здесь осталось. Ныне они видят, что все, что здесь ни имели, не их и было, и знают, что не за чем иным они гонялись, как за тенью и ветрами. То же случится и с тобой. И ты все оставишь, и следом за ними пойдешь, и увидишь, что все, о чем ныне стараешься и что собираешь, не твое. Блажен и мудр, кто от бедствия чужого учится осторожно поступать. Смотри на умерших, и кончину твою, и гроб твой, который тебе уже готовится, и не знаешь, когда положит тебя смерть твоя в него, и оставь суету, пока она тебя не оставила. Естеству нашему не много надо: пищей, и одеянием, и хижиной довольствуется. Похоть же много желает и роскоши ищет. Ей не хватит и всего царства. Она никогда насытиться не может, подобно тому как жар у больного утолиться не может, сколько бы он ни пил. Познай же и похоть, и нужду естественную, и поступай по требованию естества, а не по желанию похоти.
            Возлюбленный христианин! Вспомни и осмотрись, что ты христианин, а не идолопоклонник. Христиане ждут воскресения мертвых и жизни будущего века, возведи и ты туда сердце свое. Надо здесь воскреснуть душой тому, кто тогда хочет воскреснуть в вечную жизнь. Многие христиане каждый день говорят: «Чаю воскресения мертвых» (Символ веры), но так сроднились с суетой мира сего и так живут, как будто воскресения мертвых и не будет. А может быть, и мечтают так, и баснословят!.. Но пусть, как хотят, мечтают и, что хотят, о нем говорят. Оно непременно будет, только им не в пользу, а в стыд и поношение вечное. Тогда они узнают, что истинно слово Божие, которое проповедует воскресение мертвых, когда оно сбудется на них самих. И изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло – в воскресение осуждения (Ин. 5:29).
            От таких эпикуров16, как от чумы, удаляйся, и подвизайся добрым подвигом веры, держись вечной жизни, к которой ты и призван (1 Тим. 6:12), и исповедуй, что наследие для христиан, богатство, честь, слава и все блаженство не здесь, не в мире сем, а в «жизни будущего века» (Символ веры), как и отечество и дом их там. Там приготовил им Небесный Отец все блага, и не видел того глаз, не слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Бог любящим Его (1 Кор. 2:9). Истинные христиане только те блага получить стараются, а о житейских не заботятся, тем довольствуется, что имеют, по учению апостольскому: Ибо мы ничего не принесли в мир; явно, что ничего не можем и вынести из него. Имея пропитание и одежду, будем довольны тем (1 Тим. 6:7-8).
            Поревнуй святой дружине этой и последуй за ними, а лучше за Христом, Который в мире сем нищ был и не имел, где главу приклонить, хотя и весь мир, и небо, и землю, и все, что в них, в руке Своей имеет. Углуби в памяти своей апостольское увещевание: О горнем помышляйте, а не о земном (Кол. 3:2). Это слово сказано всем христианам, которые хотят быть истинными, а не ложными христианами. А на тех не смотри, которые только и знают, что богатства собирают и прихоти свои исполняют, и в умножении богатства, и в искании чести и славы, и в расширении и украшении домов, и в приготовлении коней и карет, и в изобретении новой одежды, и в представлении различных трапез, плотоугодию служащих, и в прочем таком свои прихоти показывают. Такие далеки от Христа и от слова Его святого отступили. И видно, что они, подобно животным, того только желают и ищут, что видят, а чего не видят, того и не ищут. На сердцах их, как мгла, лежит покрывало, которым сокрыта от них вечная жизнь. Поэтому за тенью вместо истины гоняются.


Источник

Сокровище духовное, от мира собираемое. 108. Он сделал дело свое – и ушел

Толкование на группу стихов: Пс: 38: 7-7

Сознание Давидом своего греха было настолько глубоко, болезнь - настолько сильна, что он убежден был в скорой своей кончине. Очевидно, жизни его осталось в размере "пяди", ширины кисти руки, т. е. около 7 сантиметров. Давид означает этим выражением, что жить ему осталось самое ничтожное количество дней. Вся вообще продолжительность человеческой жизни пред Богом совершенное ничто; она подобна призраку, тени, быстро исчезающей, и вся деятельность человека, направленная на приобретение и упрочение своего блага, напрасна, бесполезна и жалка. Этой проповедью о ничтожности жизни Давид произносил осуждение своей прошлой деятельности: он не находил за ней ничего ценного, а потому с опасением смотрит на исход жизни.

Толкование на группу стихов: Пс: 38: 7-7

Живые люди ничем не отличаются от написанных на картине; потому что и те и другие одинаково разрушаются и исчезают со временем. Но тем не менее однакож люди мятутся, состязуясь, ратоборствуя, враждуя и торгуя; вся жизнь исполнена бурь, концем имея смерть. С великим трудом и в поте собирая богатство, незнают будущаго наследника. Написал же сие блаженный Давид, подвигнутый тем, что испытал на себе самом. Ибо, добычами, собранными со врагов, и данию, вносимою иноплеменниками, возвеличив и весьма прославив царство свое, не знал он о нечестивом и беззаконном намерении сына; а потом увидев, что сын стал обладателем царскаго дома и себе присвоил собранное там богатство, изрек это достойное удивления слово: обаче всуе мятется: сокровиществует, и не весть, кому соберет я.
Preloader