Псалтирь, Глава 3, Стих 1

Автор Давид (у отдельных псалмов иные авторы), XIV-V вв. до Р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.
Церковнославянский перевод
Pало1мъ дв7ду, внегдA tбэгaше t лицA ґвессалHма сы1на своегw2,
Церковнославянский перевод (транслит)
Псалом давиду, внегда отбегаше от лица авессалома сына своего.
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
[Псалом Давида. Сложен, когда Давид бежал от своего сына Авессалома .]
Перевод С.С. Аверинцева
Псалом Давидов, когда бежал от Авессалома, сына своего.
Перевод проф. П.А. Юнгерова
Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.
Український переклад І. Огієнка
Псалом Давидів, як він утікав був пред Авессаломом, своїм сином.
English version New King James Version
A Psalm of David when he fled from Absalom his son.
Latina Vulgata
Psalmus David, cum fugeret a facie Absalom filii sui.
Ελληνική (Септуагинта)
Ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ, ὁπότε ἀπεδίδρασκεν ἀπὸ προσώπου ᾿Αβεσσαλὼμ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ
עברית (масоретский текст)
‫ מִזְמוֹר לְדָוִד בְּבָרְחוֹ מִפְּנֵי אַבְשָׁלוֹם בְּנוֹ׃ ‬