Притчи Соломона, Глава 25, Стих 6

Автор Царь Соломон и иные авторы, X-? вв. до Р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Не величайся пред лицем царя, и на месте великих не становись;
Церковнославянский перевод
Не горди1сz пред8 лице1мъ царе1вымъ и3 на мёстэ си1льныхъ не стaни:
Церковнославянский перевод (транслит)
Не гордися пред лицем царевым и на месте сильных не стани:
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
Не красуйся перед царем, в один ряд с вельможами не становись;
Перевод проф. П.А. Юнгерова
Не гордись пред лицем царя и на месте знатных не становись,
Український переклад І. Огієнка
Перед царем не пишайся, а на місці великих не стій,
English version New King James Version
Do not exalt yourself in the presence of the king, And do not stand in the place of the great;
Latina Vulgata
Ne gloriosus appareas coram rege, et in loco magnorum ne steteris.
Ελληνική (Септуагинта)
μὴ ἀλαζονεύου ἐνώπιον βασιλέως, μηδὲ ἐν τόποις δυναστῶν ὑφίστασο·
עברית (масоретский текст)
‫ אַל־תִּתְהַדַּר לִפְנֵי־מֶלֶךְ וּבִמְקוֹם גְּדֹלִים אַל־תַּעֲמֹד׃ ‬