Бедные и нищие ищут воды и нет ея: язык их сохнет от жажды. Я, Господь, услышу их, Я, Бог Израилев, не оставлю их. Открою на крутых холмах реки и среди долин источники. Обращу пустыню в собрание вод и непроходимую землю в потоки вод. Произращу в пустыне кедр, и терновник, и мирт и оливковое дерево. Насажу в пустыне кипарис, вяз и бук вместе, чтобы увидели и познали, вникли и уразумели вместе, что рука Господня соделала это и Святый Израилев сотворил это.
Народ языческий бедный и слабый, не имевший познания истины, чрез различных учителей и различныя учения философов ищет спасительных вод и не находит, потому что нет их; язык их изсох от жажды, без закона и пророков. Ибо все состояние, по свидетельству Евангелия, он потратил на врачей (
Лк. 8), и не мог освободиться от кровопролития идолослужения и крови жертв. Поэтому Господь Бог Израилев не оставил их вполне и не дозволил погибать во веки, но открыл на крутых холмах или на горах реки и среди долин источники. Эти реки получили начало от той реки, о которой читается в Псалмах:
речная устремления веселят град Божий (
Пс. 40:5), и в другом месте:
река Божия наполнися вод (
Пс. 64:10).
Эти воды и источники проистекли из того источника, который говорит чрез Иеремию: Мене оставиша, источника воды живы. И выше у того самого пророка говорится: "будут пить воды из источника Спасителя" в Псалмах поется:
благословите Бога Господа от источник Исраилевых (
Пс. 67:27).
И обратил, говорит,
пустыню в собрание вод и непроходимую землю в потоки вод. Об этих водах и Спаситель в Евангелии таинственною речью говорил:
иже пиет от воды, юже Аз дам ему, не вжаждется во веки: но вода, юже Аз дам ему, будет в нем источник воды, текущия в живот вечный (
Ин. 4:14), и опять:
аще кто жаждет, да приидет ко мне и да пиет. Иже пиет от воды, юже Аз дам ему, реки от чрева его истекут воды живы. Сие же рече, говорит Евангелист,
о Дусе Святом, Его же хотяху приимати верующии во имя Его (
Ин. 7:37-39).
Итак, поелику члены церкви, бывшей некогда пустынною, были напоены водами жизни, то вследствие этого вырастают в ней, по Семидесяти, и кедр, и бук, и мирт, и кипарис, и тополь; а по еврейскому и прочим переводчикам: кедр, ситтим, и мирт, и оливковое дерево, и кипарис, и вяз, и бук вместе. Это разнообразие дерев означает различие духовной благодати. А так как природа их всем известна, то мы скажем только о еврейском
setta, которое Феодотион перевел чрез
терновник. Это род дерева, вырастающаго в пустыне, похожий на белый терновник; из него сделаны все деревянныя принадлежности ковчега и скинии, называющияся
sittim (
Исх. 37); это негниющее и весьма легкое дерево превосходит твердость и красоту всех дерев как прочностию, так и блеском.
Кедр же, и кипарис, и мирт имеют весьма приятный запах и не гниют. Также вяз и тополь или бук или приставляются к лозам для подвязывания их или весьма пригодны для различных изделий. Все это вместе насаждается в пустыне, чтобы даже ни одна струна на цитре Господней и никакая добродетель из дарований церкви не казалась отсутствующею, чтобы все уразумели, что рука Господня совершила все это, для того, чтобы в пустыне народов были найдены реки добродетелей и в земле, бывшей некогда пустынною и наполненною солончаками, росли кедр и кипарис и другия деревья, чтобы вершину и конец их, возносящийся к небу, освещало оливковое дерево, служащее питанием для света и упокоением для трудящихся.
Источник
Творения блаженного Иеронима Стридонского. Часть 8. Киев, 1882. С. 164-166. (Библиотека творений св. отцов и учителей Церкви западных, издаваемые при Киевской Духовной Академии, Кн. 15.)