Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, Глава 9, Стих 6

Автор Иисус сын Сирахов, III в. до Р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Не отдавай души твоей блудницам, чтобы не погубить наследства твоего.
Церковнославянский перевод
Не дaждь блудни1цамъ души2 твоеS, да не погуби1ши наслёдіz твоегw2.
Церковнославянский перевод (транслит)
Не даждь блудницам души твоея, да не погубиши наследия твоего.
ბიბლია ძველი ქართულით
ნუ მისცემ მეძავებს შენს სულს, რათა არ დაღუპო შენი მემკვიდრეობა.
Biblia ortodoxă română
Nu te da in mainile desfranatelor, ca sa nu-ti pierzi mostenirea.
Traduzione italiana (CEI)
Non dare l'anima tua alle prostitute, per non perderci il patrimonio.
Polska Biblia Tysiąclecia
Nie oddawaj się nierządnicom, abyś nie stracił swego dziedzictwa.
Ελληνική (Септуагинта)
μὴ δῷς πόρναις τὴν ψυχήν σου, ἵνα μὴ ἀπολέσῃς τὴν κληρονομίαν σου.
Latina Vulgata
Ne des fornicariis animam tuam in ullo, ne perdas te et hæreditatem tuam.