Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, Глава 9, Стих 5

Автор Иисус сын Сирахов, III в. до Р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Не засматривайся на девицу, чтобы не соблазниться прелестями ее.
Церковнославянский перевод
Дёвы не назирaй, да не когдA соблазни1шисz въ красотЁ є3S.
Церковнославянский перевод (транслит)
Девы не назирай, да не когда соблазнишися в красоте ея.
Latina Vulgata
Virginem ne conspicias, ne forte scandalizeris in decore illius.
Ελληνική (Септуагинта)
παρθένον μὴ καταμάνθανε, μήποτε σκανδαλισθῇς ἐν τοῖς ἐπιτιμίοις αὐτῆς.