Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, Глава 9, Стих 16

Автор Иисус сын Сирахов, III в. до Р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Держи себя дальше от человека, имеющего власть умерщвлять, и ты не будешь смущаться страхом смерти;
Церковнославянский перевод
Дале1че tступи2 t человёка, и4же и4мать влaсть ўбивaти, и3 не ўбои1шисz стрaха сме1ртна:
Церковнославянский перевод (транслит)
Далече отступи от человека, иже имать власть убивати, и не убоишися страха смертна:
Latina Vulgata
Longe abesto ab homine potestatem habente occidendi, et non suspicaberis timorem mortis.
Ελληνική (Септуагинта)
ἄνδρες δίκαιοι ἔστωσαν σύνδειπνοί σου, καὶ ἐν φόβῳ Κυρίου ἔστω τὸ καύχημά σου.