Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, Глава 31, Стих 14

Автор Иисус сын Сирахов, III в. до Р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
и не говори: "много же на нем!" Помни, что алчный глаз - злая вещь.
Церковнославянский перевод
и3 не рцы2: мно1гw на не1й є4сть. Помzни2, ћкw ѕло2 є4сть џко лукaво.
Церковнославянский перевод (транслит)
и не рцы: много на ней есть. Помяни, яко зло есть око лукаво.
Biblia ortodoxă română
Si sa nu zici: "Multe sunt puse pe masa!" Adu-ti aminte ca rau lucru este ochiul viclean.
Ελληνική (Септуагинта)
οὗ ἐὰν ἐπιβλέψῃ, μὴ ἐκτείνῃς χεῖρα καὶ μὴ συνθλίβου αὐτῷ ἐν τρυβλίῳ.
Latina Vulgata
Non dicas sic: Multa sunt, quae super illam sunt. Memento quoniam malus est oculus nequam.