Смысл греческаго текста следующий: кто послушен Господу, тот будет доставлять удовольствие своей матери. Текст Вульгаты: кто послушен Господу, тот утешает свою мать, будет отрадою для нея. Обоим сим чтениям не вполне благоприятствует параллелизм.

Раб служит своему господину, потому что получает от него пищу и одежду. Дети получают от своих родителей не только пищу и одежду, но и обязаны им после Бога своим бытием, жизнию, здравием, воспитанием. Не должны ли они служить своим родителям с большею готовностию и с большим старанием, нежели как служит господину купленный невольник, или нанятый раб?

Источник

Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, в русском переводе с кратким объяснением. С-Пб, 1860. С. 22

Екклезиастик (Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова), Глава 3, стих 7. Толкования