Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, Глава 10, Стих 12

Автор Иисус сын Сирахов, III в. до Р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
и вот, ныне царь, а завтра умирает.
Церковнославянский перевод
и3 цaрь дне1сь, ґ ќтрw ќмретъ.
Церковнославянский перевод (транслит)
и царь днесь, а утро умрет.
Biblia ortodoxă română
Inceputul trufiei omului este a parasi pe Dumnezeu si a-si intoarce inima sa de la Cel care l-a facut.
Ελληνική (Септуагинта)
ἀρχὴ ὑπερηφανίας ἀνθρώπου ἀφισταμένου ἀπὸ Κυρίου, καὶ ἀπὸ τοῦ ποιήσαντος αὐτὸν ἀπέστη ἡ καρδία αὐτοῦ.
Latina Vulgata
Brevem languorem praecidit medicus: sic et rex hodie est, et cras morietur.