Толкование на группу стихов: Ин: 8: 33-33
Однако сказал Господь не «вы свободны», но — истина освободит вас.
А в этом глаголе, как я сказал — по-гречески это ясно, — они не поняли ничего кроме свободы и стали превозноситься, что они — семя Авраамово, и сказали: Мы — семя Авраамово, и никому никогда не служили, как Ты говоришь: будете свободными? О, надутый мех! Не величие это, а одно вздутие!
И это, учитывая свободу того времени, верно ли сказали? Разве вы никому никогда не служили? Иосиф не был ли продан?1 Святые пророки не были ли уведены в плен?2 Наконец, разве это не тот народ, который в Египте делал кирпичи и служил жестоким правителям, работая не с золотом и серебром, но с глиной?3 Если вы никому никогда не служили, о неблагодарные, почему вам постоянно напоминает Бог, что Он освободил вас из дома рабства?4 Или, может быть, служили отцы ваши, а вы, которые говорите, не служили никому и никогда? А как же тогда вы платили дань римлянам, почему и сами подстроили Истине как бы ловушку плена?5
Примечания
Источник
Августин Иппонский, Трактат на Евангелие от Иоанна 41.2 Сl. 0278, 41.2.5.***
Так вот, и иудеи так поняли и ответили Ему. Не те, которые уверовали, но те, которые среди народа были еще неверующими. Ему отвечали: мы семя Авраамово и не были рабами никому и никогда; как же Ты говоришь: сделаетесь свободными? Однако Господь не говорил: сделаетесь свободными, но: «истина освободит (liberabit) вас» Блж. Августин продолжает говорить о смысловых оттенках глагола Uberare, который следует понимать не только в значении «освобождать», но и «избавлять», «спасать», «исцелять». Поэтому в данном случае он пытается показать, что Господь говорил не «сделаетесь свободными», но «истина исцелит, спасет вас». — Пер.. Однако же в этом глаголе, поскольку, как я сказал, такой смысл очевиден в греческом языке, они не слышали ничего, кроме освобождения. И они стали утверждать, что они — семя Авраама, и сказали: мы семя Авраамово и не были рабами никому и никогда; как же Ты говоришь: сделаетесь свободными ? О, надутые меха! Это не величие, а напыщенность!
Ибо каким образом сказанное вами верно даже в отношении свободы в этой жизни: «мы не были рабами никому и никогда»? Не был ли продан в рабство Иосиф? (см. Быт. 37:28). Не были ли уведены в рабство святые пророки? (см. 4 Цар. 24). Наконец, не этот ли народ изготавливал кирпичи в Египте и служил суровым царям, работая не с золотом и серебром, но с глиной? (см. Исх. 1:14). Если вы никому и никогда не были рабами, о неблагодарные, то почему Бог постоянно вменяет вам, что освободил вас из дома рабства? (см. Исх. 13:3; Втор. 5:6; 13:6).
Или, быть может, отцы ваши были рабами, а вы, которые говорите, никогда и никому не были рабами? Как же вы уплачивали подати римлянам? Вы ведь сами из-за этого устроили ловушку Истине, желая Его подловить, спросив: Позволительно ли давать подать кесарю? (Мф. 22:17), чтобы, если бы Он сказал, что позволительно, схватить Его как презирающего свободу для семени Авраамова, а если бы сказал, что непозволительно, оклеветать перед царями земли, что Он-де отказывается платить подать царям. Поделом, когда Он показал вам монету, вы оказались повержены и сами вынуждены были дать ответ на ваше лукавство. Ибо было сказано вам тогда: Отдайте кесарю кесарево, а Божие Богу (Мф. 22:21), после того как вы сами ответили, что монета несет изображение кесаря. Ибо как кесарь ищет на монете образ свой, так и Бог ищет в человек Свой. И вот такой Он дал ответ иудеям. В самом деле, братья, раздражает меня тщетная гордыня людей, которые даже о своей, понимаемой плотски, свободе лгали, говоря: мы не были рабами никому и никогда.
Источник
Толкование на Евангелие от Иоанна. Перев. проф. Тюленева В.М. Рассуждение 41. М. Сибирская благозвонница, 2020. - Т.2. С.49-51