Деяния апостолов 17 глава 6 стих

Буйная толпа хотела учинить над Апостолами самосуд, но, так как Апостолов в доме не оказалось, то она повлекла самого Иасона к городским начальникам, обвиняя его в том, что он дал приют возмутителям общественного спокойствия, а с ним и «некоторых братьев», то есть уверовавших во Христа, которые в это время собрались в доме Иасона.

О, насилие! Повлекли их пря­мо из домов их.

εύρόντες aor. act. part, (temp.) от εύρίσκω находить, έσυρον impf. ind. act. от σύρω тащить, πολιτάρχης правитель города. В основном используется как македонский титул членов магистратов неримских городов (обычно их было пять), в обязанности которых, помимо прочего, входило утверждение решений, принятых демосом, и поддержание мира и порядка в городе. Этот титул можно найти во многих надписях, большинство которых обнаружено в северной Греции, и примерно 40 процентов — в городе Фессалоника (LC; G. Н. R. Horsley, "The Politarchs", BAFCS, 2:419-31; ADB, 6:386-89; NDIEC, 2:34-35; FAP, 314-15; Bruce), βοώντες praes. act. part, (conymcme.) от βοάω кричать, άναστατώσαντες aor. act. part, от άναστατόω расстраивать, возмущать. Используется в письме матери, которая говорит о ребенке: "он сводит меня с ума" (LAE, 202). πάρεισιν praes. ind. act. от πάρειμι присутствовать. Перфектный praes. указывает на действие, а также на условие и состояние (VANT, 230-40).

«Иасон» — обычное греческое имя, встречавшееся, как явствует из надписей и деловых документов, и у эллинизирован-ных евреев. Он, вероятно, был хозяином дома, в которого остановились Павел и Сила. По римскому закону для возбуждения дела требовались обвинители (delatores).

Не нашедши в доме Иасона апостолов, вероятно, заблаговременно удалившихся, толпа влечет на суд самого Иасона с некоторыми верующими братьями, обвиняя в том, что он дал приют возмутителям вселенной - преувеличение, выражающее крайнее возбуждение толпы и ненависть к проповедникам Евангелия и ко всем христианам.