1-ое послание к Коринфянам ап. Павла, Глава 12, стих 7. Толкования стиха

Весь последующий текст этой главы (12:11—31) посвящён рассмотрению единства духовных даров. Хотя между ними существуют различия, все они предназначены к одной цели — служению ближним; «...каждому дается проявление Духа на пользу. Ибо кому чрез Духа дается слово мудрости; кому же - слово знания, в согласии с тем же Духом; иному — вера в том же Духе; другому же — дарования исцелений в едином Духе; другому же — сила, являемая в чудесах; другому — пророчество; другому же — различение духов; иному — разные языки; другому же — толкование языков» (12:7—10). Перечисление даров в этих стихах, разумеется, не претендует на полноту (некоторые другие вошли в ст. 28); возможно, оно отражает дары, которые были особенно очевидны в Коринфе. Нет оснований считать, что все дары непременно проявлялись в каждой общине. Список Рим 12:6-8 включает только два из упомянутых здесь дара (пророчества и веры) и опускает те, которые можно именовать «чудесными» (например, дар исцелений и дар языков). Определить характер некоторых даров, перечисленных в этом послании, весьма затруднительно, поскольку ни в данном контексте, ни в каком-либо ином месте Нового Завета не даётся их описание. Можно только догадываться, в чём заключалась разница между «словом мудрости» и «словом знания». Неясно также, почему Павел перечисляет отдельно дары веры, исцелений и чудотворения. Слова о «различении духов», возможно, надо понимать в свете 14:29, то есть когда одни из учителей пророчествуют, а другие обсуждают сказанное. Невозможность определить точный смысл некоторых из этих даров не мешает понимать всю значимость этого отрывка, цель которого — не детальное их описание, а стремление подчеркнуть разнообразие даров, ниспосланных Богом Своей Церкви: «Всё же это производит один и тот же Дух, разделяя каждому особо, как Он хочет» (12:11).

Цель всех даров — всегда польза человека и Церкви. Бог никогда не совершает дел, которые были бы полезны человеку, но бесполезны Церкви, и наоборот. В мудрости Бога сочетается всё так, что каждый человек, принося пользу в Церкви, приносит пользу и самому себе. Бог не требует, чтобы «во имя корпорации» человек ломал свою личность. Господь каждому дает место в Церкви и служение, приносящее пользу обоим.

Почему здесь подчеркивается слово «проявление»? Современному человеку в крещении дается та же благодать, что и древним христианам, но тогда это было для всех очевидно. Человек крестился, получал миропомазание — и тут же начинал творить чудеса: или на иностранных языках говорить, или пророчествовать.

***

Златоуст говорит: «Апостол здесь утешает скорбящего еще и другим образом, именно тем, что сообщенная ему мера дарований, хотя и малая, служит ему в пользу. Дабы кто не сказал: что ж из того, что один и тот же Дух, один и тот же Господь, один и тот же Бог, когда я получил меньше, Апостол говорит, что это на пользу. Явлением Духа он называет явные знамения, и справедливо. Мне, верующему, известно, кто имеет Духа, — именно тот, кто крещен, а для неверующего это ниоткуда не видно, как только из явных знамений. И отсюда опять следует немалое утешение: хотя дарования различны, но откровение одинаково; хотя бы ты имел много, хотя бы мало, ты равно открываешься носящим Духа, так что если хочешь показать, что ты имеешь Духа, для этого ты имеешь достаточно. Итак, если один есть Даровавший, и данное тебе есть дар, и явление Духа может быть от Него, и это наиболее полезно тебе, то не скорби, как будто бы ты был презрен. Не в бесчестие тебе, не для унижения тебя пред другими Бог поступил так, но из снисхождения к тебе и желания тебе пользы. Ибо получить больше и не быть в состоянии вынести — вот что не полезно, пагубно и достойно скорби» Беседа 29.

4—10. Здесь говорится об особых дарах духовных, которые ради особенных целей Божественных подаваемы были христианам апостольскаго века: 1 Кор. 12:4-5. 28 — 30. Если бы они и теперь подавались всем верующим христианам, то не нужно было бы и самаго Свящ. Писания. Применяющие к себе эти места и в то же время не могущие творить чудес, сами себя зачисляют в список обманщиков и невежд, извращающих Писание: 2 Петр. 3:16; Иуд. 1:19. Проповедывавшие нам истинное толкование, учители Церкви, чудеса творили, когда это было нужно читай Историю Церкви: 2 Кор. 2:17; и им было дано знать тайны Царствия Небеснаго: Мк. 4:11.

7—13. Этими словами апостола не устраняется та истина, что есть между христианами и пастыри и пасомые, и начальствующие, и подчиненные: Ефес. 4, 11; 2 Тим. 4:2, ибо, хотя все истинно верующие в Иисуса Христа, как в Господа, обнаруживают чрез это, что имеют Святаго Духа: ст. 3, однако действия Духа весьма различны, дарования Его разнообразны: ст. 4—5; одни дарования свойственны пасомым, а другия пастырям и начальникам: 1 Кор. 12:29-30.

Общий вопрос о дарах духовных (глл. 12–14) поставлен ап. Павлом в связи с проявлениями дара языков, которые наблюдались в Коринфе и вызывали смущение. Что это так, вытекает из построения отрывка. В 12Павел ссылается на полученное им письмо, а в стт. 2 и 3, упомянув безгласных идолов, которым читатели служили в прошлом, свидетельствует, что никто, говорящий Духом Божиим, не скажет: Анафема Иисус. Глагол (в 1Кор. 12в форме говорящий) употребляется о даре языков. Здесь им обозначается речь во Св. Духе. Дух Святой, к которому восходит дар языков, противополагается безгласным идолам. Апостол с самого же начала берет дар языков под свою защиту. И в дальнейшем, перечисляя духовные дары, он помещает в конце списка разные языки и истолкование языков (12:10). То же повторяется в стт. 28–30.

В гл. 12 он говорит о даре языков в ряду других даров духовных. Все они имеют один источник в Св. Духе (стт. 4–11), и все нужны, как нужны различные члены в составе одного тела (стт. 12–27). Эти члены живут одною жизнью, взаимно друг о друге пекутся, и то тело, которое обладатели даров составляют, есть Тело Христово. Из контекста ясно (ср. ст. 28, после ст. 27), что ап. Павел уже в это время отожествлял Тело Христово с Церковью. Наличие в Церкви различных служений связано с обладанием различными дарами (стт. 28–30). Из сказанного вытекает, что дар языков имеет право на существование, как и прочие дары. Но дары имеют неодинаковое достоинство, и Павел рекомендует искать высших даров (ст. 31а). И прежде всего, он противополагает не одному только дару языков, но и всем вообще дарам – путь превосходнейший (ср. ст. 31б). Этот путь есть путь любви (гл. 13). 

He knows, yes he knows the right time for everything he does! “In him are hidden all the treasures of wisdom and knowledge,” as it is written. And he clarifies what the gifts are and what their distribution is and indeed what the workings of miracles are as well when he says, “To one is given through the Spirit the word of wisdom.” The phrase word of wisdom means, in my opinion, that when someone “opens his mouth,” he is articulate and fluent. “And to another the word of knowledge.” There are some among us who do not have the aptitude for speaking and who do not possess the confidence they need to be able to express themselves with ease, but they do have a profound capacity for understanding, and they approach the holy words with great insight. Both the former and the latter word are given through the one Spirit to those who are worthy to receive them from the Father through the Son, who is said to distribute the ministries. 176

He commanded some of the holy apostles to preach the word of faith to those of Israel’s bloodline. Others he assigned to Gentile regions. And he did this through the Holy Spirit. Indeed, we find written in the Acts of the Holy Apostles, “While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, ‘Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.’” The divinely inspired Paul was appointed as apostle to the Gentiles, and that is the ministry he received. He himself proves it when he writes, “Inasmuch then as I am an apostle to the Gentiles, I glorify my ministry.” So the Son apportions the ministries, but the Holy Spirit carries out the task with power, since he is the Spirit of the Son. But it is also the case that God himself accomplishes for us the workings of miracles, that is, the divine signs done by the saints, 178 since all things, as I said, are from the Father through the Son in the Holy Spirit. In everything that is accomplished, the holy and consubstantial Trinity is praised. Notice how Paul begins from the Spirit, since he is in us and he brings about the distribution of the divine gifts. Then he ascends to the Son, who is Son by nature. And finally he reaches the Father and ascribes to him the activity that is carried out by the Spirit through the mediation of the Son. “To another faith by the same Spirit.” Faith here means, in my opinion, steadfastness in all good things and in whatever God wills. That is the sense in which we say that the priest Moses was faithful “in all his house.” Faith should not be construed in thought or word to mean the mere belief that the God of the universe is truly one by nature. Rather, it means having a steadfast spirit and being “ready to walk with the Lord God,” as the prophet says. At any rate, the divinely inspired disciples once approached Christ and said explicitly, “Increase our faith!” And they were given more than that: “gifts of healing by the one Spirit.” Now please pay careful attention to the following: Christ is the giver of the Spirit 180 who Paul says distributes the gifts of healing. That is because Christ gave the holy apostles “authority over unclean spirits, to cast them out.” In particular he told them to “cure the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons. You received without payment; give without payment.” Surely the working of miracles also came from him, but by the one Spirit. Moses threw his staff on the ground and it became a snake. He turned the waters into blood. He drew out water from a rock. The blessed prophets performed an exceeding number of acts beyond reason and wonder. We maintain that these are the working of miracles through the same Spirit. Someone else can prophesy, but not without the Spirit. Someone can have the discernment of spirits, but only by the same Spirit. I have previously discussed what kind of spirits these are. Now he also maintains that the knowledge of various kinds of tongues is given to others, and to still others is given the knowledge of how to interpret them. We say that this gift is private and is given to certain people at the proper time when the circumstances call for it. Some spoke in tongues even though they previously did not know them, while others knew how to interpret them, 182 even though they were previously unacquainted with the vocabulary. However, the divinely inspired Paul maintains that speaking in tongues was given to people in those days not as a gift but as a sign to unbelievers. And in particular, he cites the prophetic saying that goes like this: “In other tongues and by the lips of foreigners I will speak to this people, yet even then they will not believe.” The Spirit brings about the distribution of gifts differently in each person. He does this, Paul says, so that just as this coarse earthly body is composed of parts, so also Christ or his body, which is the church, may be put together from a great multitude of saints into the most perfect spiritual unity. Along the same lines the divinely inspired David says that she is robed in a “golden garment” of many shades, signifying by this, it seems to me, the multiplicity and precious value of the gifts. 184

***
He knows the right time for everything he does. “In him are all the treasures of wisdom.”The phrase word of wisdom means, in my opinion, that when someone “opens his mouth,” he is articulate and fluent and proceeds with an exquisitely eloquent tongue. “And to another the word of knowledge.” There are some among us who do not have the aptitude for speaking and who do not possess the confidence they need to be able to express themselves with ease, but they do have a profound capacity for understanding, and they approach the holy words with great insight and nuance. They can also lead others into the mystery and easily lay out the objects of contemplation. But 176 both the word of wisdom and the word of knowledge are given through the one Spirit to those who are worthy to receive them from the Father through the Son. It is a word of knowledge when someone knows the meaning of the divine sayings and is capable of unpacking that meaning but he cannot teach it eloquently. Both the former and the latter word are given to the worthy through the one Spirit, from the Father, through the Son, who is said to distribute the ministries. He commanded some of the apostles to preach the word of faith to Israel according to the flesh, while he commanded others to preach it to the Gentiles. And this too he did through the Holy Spirit, who says, “Set apart for me Barnabas and Saul.”But it is also the case that God himself does the workings of miracles, the divine signs done by the saints, since all things are from 178 the Father through the Son in the Holy Spirit. In everything that is accomplished, the holy and consubstantial Trinity is praised.He uses “faith” here to mean not bare knowledge, which even the unclean spirits have since they believe that God is one. No, “faith” here should be understood to mean not only believing in God, but also doing everything that pleases him, having genuine love for him, having a steadfast spirit, and being “ready to walk with the Lord God.” After all, if faith is understood to mean merely believing that God is one and this is classified as one of the divine gifts, why can’t we who believe also command the mountains to be moved? The term gifts of healing refers to the healing of the sick that Christ performs through the Spirit.The term working of miracles refers to miracle-working and prophecy through the 180 Spirit. “Discernment of spirits” is the ability to identify which teachings are heretical and erroneous and which are orthodox. Speaking in tongues is a private gift that is given to certain people at the proper time when the circumstances call for it. Others did not speak in other tongues but interpreted what was spoken in them. The Spirit brings about the distribution of gifts differently in each person.

Этими словами апостола не устраняется та истина, что есть между христианами и пастыри, и пасомые, и начальствующие, и подчиненные, ибо, хотя все истинно верующие в Иисуса Христа, как в Господа, обнаруживают чрез это, что имеют Святого Духа (ст. 3), однако действия Духа весьма различны, дарования Его разнообразны (ст. 4–5), одни дарования свойственны пасомым и подначальным, а другие пастырям и начальникам.

+++Примечания к Апостолу и Апокалипсису в обличение штундистов и подобных им сектантов. Владимир-на-Клязьме, 1904. С. 77++

«Но каждому дается проявление Словом «проявление» указывается именно на чрезвычайные дары Св. Духа, существенный признак которых есть видимость. Духа на пользу» Здесь имеется в виду польза собственно – неравномерности внешних и видимых даров Св. Духа. «Что дар всякий на пользу церкви дается, – это само собой разумеется; но цель у Апостола получателю дара сказать: если у тебя меньше дар, то этого требовала твоя собственная польза» (Еп. Феофан). . Девять таких проявлений исчисляет Апостол (1 Кор. 12:8–9).

Указав действие благодатных даров Святого Духа на дух христианина, Апостол далее говорит, что хотя дары и различны, но источник их один и тот же – Святой Дух или, вернее, все три лица Святой Троицы.
 Дарования многочисленны и различны, но источник их один – Святая Троица. Дары Святого Духа возрождают в новую жизнь. Иисус Христос, как Царь нового Царства, распределяет служение между людьми, и для этого дарует из даров Духа дары служения. Бог Отец, как Отец Иисуса и источник исхождения Святого Дух, дает силы, действующие в этих дарах. Таким образом, все дары исходят от единосущия Святой Троицы, и все даются для пользы всей Церкви.
 В первенствующей Церкви дары благодати Святого Духа проявлялись видимо. Получившие их иные начинали говорить разными языками, иные – пророчествовать, иные – творить чудеса. Не все получали все дары, но каждый свой дар, именно такой, какой был полезен и ему, и через него другим – Церкви.