1-ое послание к коринфянам ап. Павла, Глава 11, Стих 11

Автор Апостол Павел, 54 - 57 гг., Ефес

Стих 10Стих 12
От Матфея
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Глава 24
Глава 25
Глава 26
Глава 27
Глава 28
От Марка
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
От Луки
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Глава 24
От Иоанна
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Деяния
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Глава 24
Глава 25
Глава 26
Глава 27
Глава 28
Иакова
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
1 Петра
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
2 Петра
Глава 1
Глава 2
Глава 3
1 Иоанна
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
2 Иоанна
Глава 1
3 Иоанна
Глава 1
Иуды
Глава 1
Римлянам
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
1 Коринфянам
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
2 Коринфянам
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Галатам
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Ефесянам
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Филиппийцам
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Колоссянам
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
1 Фессалоникийцам
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
2 Фессалоникийцам
Глава 1
Глава 2
Глава 3
1 Тимофею
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
2 Тимофею
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Титу
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Филимону
Глава 1
Евреям
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Апокалипсис
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Впрочем ни муж без жены, ни жена без мужа, в Господе.
Церковнославянский перевод
Nбaче ни мyжъ без8 жены2, ни женA без8 мyжа, њ гDэ.
Церковнославянский перевод (транслит)
Обаче ни муж без жены, ни жена без мужа, о Господе.
Перевод епископа Кассиана (Безобразова)
Впрочем, ни жена без мужа, ни муж без жены, - в Господе:
Український переклад І. Огієнка
Одначе в Господі ані чоловік без жінки, ані жінка без чоловіка.
English version New King James Version
Nevertheless, neither is man independent of woman, nor woman independent of man, in the Lord.
Latina Vulgata
Verumtamen neque vir sine muliere: neque mulier sine viro in Domino.
Подстрочный перевод с греческого А. Винокурова
Однако и не жена без мужа и не муж без жены в Господе;
Ελληνική (Textus Receptus)
πλὴν οὔτε γυνὴ χωρὶς ἀνδρὸς οὔτε ἀνὴρ χωρὶς γυναικὸς ἐν κυρίῳ·
Августин Иппонийский блаженный
Толковая Библия А.П. Лопухина
Феофилакт Болгарский блаженный
Тертуллиан
Ориген
Аверкий (Таушев) архиепископ
Ефрем Сирин преподобный
Василий Великий святитель
Григорий Палама святитель
Дидим Слепец
Димитрий Ростовский святитель
Амвросий Медиоланский святитель
Игнатий (Брянчанинов) святитель
Иоанн Златоуст святитель
Иоанн Кассиан преподобный
Исидор Пелусиот преподобный
Киприан Карфагенский священномученик
Кирилл Александрийский святитель
Кирилл Иерусалимский святитель
Климент Александрийский
Максим Исповедник преподобный
Никифор (Феотокис) архиепископ
Петр Дамаскин преподобный
Симеон Новый Богослов преподобный
Феодорит Кирский блаженный
Феофан Затворник святитель
Уильям Баркли
Епифаний Кипрский святитель
Филарет (Дроздов) святитель
Макарий (Булгаков) митрополит
Макарий Египетский преподобный
Иванов А.В. профессор
Авраам (Рейдман) схиархимандрит
Антоний (Храповицкий) митрополит
Евгений Алексеевич Попов протоиерей
Иов (Гумеров) иеромонах
Никита Стифат преподобный
Никодим Святогорец преподобный
Паисий Святогорец преподобный
Собор Трулльский 691-692 гг.
Феодор Студит преподобный
Филарет (Гумилевский) святитель
Викентий Лиринский преподобный
Дидахе
Новая Женевская учебная Библия
Амброзиастер
Афраат (Иаков) Мудрый
Онуфрий (Гагалюк) священномученик
Экумений
Новациан
Севериан Гавальский епископ
Пелагий
Фульгенций Руспийский епископ
Собор Константинопольский 1157 г.
Иннокентий Иркутский святитель
Андрей Кураев протодиакон
Евагрий Схоластик