И рана не приближится телеси твоему. В Псалтирях: Еврейской¹, Греческой², в Латинской³ вместо слова: телеси — селению. Так читают — св. Афан., бл. Феод. и другие. С Евр: «не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему». Т. е. жилище твое, при защите Божией, не постигнет никакое бедствие; «превозможешь диавольские приражения, и не потерпишь от того вреда» (бл. Феод.); «не случится ничего неприятного». Св. Афан.

*1 Телеси в Евр: «жилищу»; *2 σκηνωματι — μα — шатер, хижина; *3 tabernaculo — тоже. Потому справедливо поправлено в Славянской библии: селения.

Толкования. Псалтирь, Глава 90, стих 10