Псалтирь, Глава 82, Стих 1

Синодальный перевод
Синодальный перевод
Песнь. Псалом Асафа.
Церковнославянский перевод
Пёснь pалмA ґсaфу,
Церковнославянский перевод (транслит)
Песнь псалма асафу.
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
Песнь. Псалом Асафа.
Перевод проф. П.А. Юнгерова
Песнь-псалом. Асафа.
Новый русский перевод (Biblica)
Песнь. Псалом Асафа.
Перевод прп. Макария (Глухарёва)
Песнь. Псалом Асафов.
Український переклад І. Огієнка
Пісня. Псалом Асафів.
Український переклад І. Хоменка
Пісня. Псалом. Асафа.
Український переклад П. Куліша
Пісня, псальма Асафова. Б оже! Не мовчи; не нїмуй, озвися, Боже!
Беларускі пераклад В. Сёмухі
Песьня. Псальма Асафава.
ბიბლია ძველი ქართულით
ფსალმუნი, გალობაჲ ასაფისი
Перевод Горского-Платонова П. И. проф.
Песнь. Псалом Асафов.
English version New King James Version
A Song. A Psalm of Asaph.
Deutsche Luther Bibel (1912)
Ein Psalmlied Asaphs. [2 Gott, schweige doch nicht also und sei doch nicht so still; Gott, halt doch nicht so inne!
Biblia Española Nacar-Colunga
Cántico. Salmo de Asaf.
Biblia ortodoxă română
Al lui Asaf. Dumnezeule, cine se va asemana tie? Sa nu taci, nici sa Te linistesti, Dumnezeule!
Traduzione italiana (CEI)
Canto. Salmo. Di Asaf.
Tradução português (Bíblia King James Atualizada)
Ó Deus, não guardes silêncio; não te cales nem fiques impassível, ó Deus.
Polska Biblia Tysiąclecia
Pieśń. Psalm. Asafowy
Българска синодална Библия
Песен. Псалом Асафов.
Český překlad
Pisen. pro Asafa.
Ελληνική (Септуагинта)
᾿ῼδὴ ψαλμοῦ τῷ ᾿Ασάφ.
Latina Vulgata
Canticum Psalmi Asaph.
עברית (масоретский текст)
‫ שִׁיר מִזְמוֹר לְאָסָף׃ ‬