Псалтирь, Глава 47, Стих 1

Синодальный перевод
Синодальный перевод
Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.
Церковнославянский перевод
Pало1мъ пёсни сынHвъ коре1овыхъ, вторы1z суббHты,
Церковнославянский перевод (транслит)
Псалом песни сынов кореовых, вторыя субботы.
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.
Перевод проф. П.А. Юнгерова
Псалом песни. Сынам Кореевым. На второй (день) недели.
Новый русский перевод (Biblica)
Песня. Псалом потомков Кораха.
Перевод прп. Макария (Глухарёва)
Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.
Український переклад І. Огієнка
Пісня. Псалом синів Кореєвих.
Український переклад І. Хоменка
Пісня. Псалом. Синів Кораха.
Український переклад П. Куліша
Пісня, псальма для синів Корея. В еликий Господь, достоєн великої слави в городї Бога нашого, на сьвятій горі його.
Беларускі пераклад В. Сёмухі
Песьня. Псальма сыноў Карэевых.
ბიბლია ძველი ქართულით
ფსალმუნი დავითისი, ძეთა კორეთა, მეორისა შაბათისა
English version New King James Version
A Song. A Psalm of the sons of Korah.
Перевод проф. В. А. Левисона и проф. Д. А. Хвольсона
Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.
Deutsche Luther Bibel (1912)
Ein Psalmlied der Kinder Korah. [2 Groß ist der Herr und hochberühmt in der Stadt unsers Gottes, auf seinem heiligen Berge.
Biblia Española Nacar-Colunga
Cántico. Salmo de los hijos de Coré.
Biblia ortodoxă română
Al fiilor lui Core. Mare este Domnul si laudat foarte in cetatea Dumnezeului nostru, in muntele cel sfant al Lui;
Traduzione italiana (CEI)
Cantico. Salmo. Dei figli di Core.
Tradução português (Bíblia King James Atualizada)
Grande é o Senhor e mui digno de ser louvado, na cidade do nosso Deus, no seu monte santo.
Polska Biblia Tysiąclecia
Pieśń. Psalm. Synów Koracha.
Българска синодална Библия
Песен. Псалом. От Кореевите синове.
Český překlad
Zalmova pisen, pro Korachovce.
Ελληνική (Септуагинта)
Ψαλμὸς ᾠδῆς τοῖς υἱοῖς Κορέ· δευτέρα σαββάτου.
Latina Vulgata
Psalmus cantici. Filiis Core, secunda sabbati.
עברית (масоретский текст)
‫ שִׁיר מִזְמוֹר לִבְנֵי־קֹרַח׃ ‬