Псалтирь, Глава 151, Стих 3

Синодальный перевод
Синодальный перевод
И кто возвестил бы Господу моему? - Сам Господь, Сам услышал меня.
Церковнославянский перевод
И# кто2 возвэсти1тъ гDеви моемY; Са1мъ гDь, са1мъ ўслы1шитъ:
Церковнославянский перевод (транслит)
И кто возвестит Господеви моему? Сам Господь, сам услышит:
Перевод проф. П.А. Юнгерова
И кто возвестил (обо мне) Господу моему? Сам Господь, Сам услышал.
Перевод прп. Макария (Глухарёва)
И кто возвестил бы Господу моему? Сам Господь, Сам услышал.
Беларускі пераклад В. Сёмухі
І хто абвясьціў бы Госпаду майму? Сам Гасподзь, Сам пачуў мяне.
ბიბლია ძველი ქართულით
ვინ აუწყებდა ჩემს უფალს ჩემზე? თავად უფალმა, თავად მისმინა.
Biblia ortodoxă română
Si cine va vesti Domnului meu? Insusi Domnul, Insusi va auzi.
Българска синодална Библия
И кой би възвестил на моя Господ? Сам Господ, Сам Той ме чу.
Ελληνική (Септуагинта)
καὶ τίς ἀναγγελεῖ τῷ Κυρίῳ μου; αὐτὸς Κύριος, αὐτὸς εἰσακούσει.