Псалтирь, Глава 151, Стих 2

Синодальный перевод
Синодальный перевод
Руки мои сделали орган, персты мои настраивали псалтирь.
Церковнославянский перевод
Рyцэ мои2 сотвори1стэ o3рга1нъ, и3 пе1рсты мои2 соста1виша pалти1рь.
Церковнославянский перевод (транслит)
Руце мои сотвористе орган, и персты мои составиша псалтирь.
Перевод проф. П.А. Юнгерова
Руки мои сделали орган, и персты мои настраивали псалтирь.
Перевод прп. Макария (Глухарёва)
Руки мои сделали орган, персты мои настроивали псалтирь.
Беларускі пераклад В. Сёмухі
Рукі мае зрабілі арган, пальцы мае наладжвалі псалтыр.
ბიბლია ძველი ქართულით
ჩემმა ხელებმა ორგანონი გამართეს, ჩემი თითები ქნარს აწყობდნენ.
Biblia ortodoxă română
Mainile mele au facut harpa si degetele mele au intocmit psaltirea.
Българска синодална Библия
Ръцете ми направиха орган, пръстите ми нагласяваха псалтир.
Ελληνική (Септуагинта)
αἱ χεῖρές μου ἐποίησαν ὄργανον, καὶ οἱ δάκτυλοί μου ἥρμοσαν ψαλτήριον.