Притчи Соломона, Глава 30, Стих 3

Автор Царь Соломон и иные авторы, X-? вв. до Р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
и не научился я мудрости, и познания святых не имею.
Церковнославянский перевод
бг7ъ же научи1 мz премyдрости, и3 рaзумъ с™ы1хъ ўразумёхъ.
Церковнославянский перевод (транслит)
Бог же научи мя премудрости, и разум святых уразумех.
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
не выучился я мудрости и священному знанию непричастен.
Перевод проф. П.А. Юнгерова
Бог научил меня мудрости и я познал разум святых.
Український переклад І. Огієнка
і не навчився я мудрости, і не знаю пізнання святих...
English version New King James Version
I neither learned wisdom Nor have knowledge of the Holy One.
Latina Vulgata
Non didici sapientiam, et non novi scientiam sanctorum.
Ελληνική (Септуагинта)
Θεὸς δεδίδαχέ με σοφίαν, καὶ γνῶσιν ἁγίων ἔγνωκα.
עברית (масоретский текст)
‫ וְלֹא־לָמַדְתִּי חָכְמָה וְדַעַת קְדֹשִׁים אֵדָע׃ ‬