Притчи Соломона, Глава 24, Стих 32

Автор Царь Соломон и иные авторы, X-? вв. до Р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
И посмотрел я, и обратил сердце мое, и посмотрел и получил урок:
Церковнославянский перевод
Послэди2 ѓзъ покazхсz, воззрёхъ и3збрaти наказaніе:
Церковнославянский перевод (транслит)
Последи аз покаяхся, воззрех избрати наказание:
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
Посмотрел я, поразмыслил, вот что увидел я и понял:
Перевод проф. П.А. Юнгерова
Посему я раздумался, осмотрел (его) и извлек урок:
Український переклад І. Огієнка
І бачив я те, і увагу звернув, і взяв я поуку собі:
English version New King James Version
When I saw it, I considered it well; I looked on it and received instruction:
Latina Vulgata
Quod cum vidissem, posui in corde meo, et exemplo didici disciplinam.
Ελληνική (Септуагинта)
ὕστερον ἐγὼ μετενόησα, ἐπέβλεψα τοῦ ἐκλέξασθαι παιδείαν,
עברית (масоретский текст)
‫ וָאֶחֱזֶה אָנֹכִי אָשִׁית לִבִּי רָאִיתִי לָקַחְתִּי מוּסָר׃ ‬