Притчи Соломона, Глава 24, Стих 20

Автор Царь Соломон и иные авторы, X-? вв. до Р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
потому что злой не имеет будущности, - светильник нечестивых угаснет.
Церковнославянский перевод
не пребyдутъ бо внyцы лукaвыхъ, свэти1ло же нечести1выхъ ўгaснетъ.
Церковнославянский перевод (транслит)
не пребудут бо внуцы лукавых, светило же нечестивых угаснет.
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
ибо у зла нет будущего, и светильник нечестивых погаснет.
Перевод проф. П.А. Юнгерова
Потому что у лукавых не будет внуков, — светильник нечестивых угаснет.
Український переклад І. Огієнка
бо злому не буде майбутности, світильник безбожних погасне.
English version New King James Version
For there will be no prospect for the evil man; The lamp of the wicked will be put out.
Latina Vulgata
quoniam non habent futurorum spem mali, et lucerna impiorum extinguetur.
Ελληνική (Септуагинта)
οὐ γὰρ μὴ γένηται ἔκγονα πονηρῷ, λαμπτὴρ δὲ ἀσεβῶν σβεσθήσεται.
עברית (масоретский текст)
‫ כִּי לֹא־תִהְיֶה אַחֲרִית לָרָע נֵר רְשָׁעִים יִדְעָךְ׃ ‬