Притчи Соломона, Глава 24, Стих 19

Автор Царь Соломон и иные авторы, X-? вв. до Р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Не негодуй на злодеев и не завидуй нечестивым,
Церковнославянский перевод
Не рaдуйсz њ ѕлодёющихъ и3 не ревнyй грBшнымъ,
Церковнославянский перевод (транслит)
Не радуйся о злодеющих и не ревнуй грешным,
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
На злодеев не злись, нечестивым не завидуй,
Перевод проф. П.А. Юнгерова
Не радуйся злодеям и не завидуй грешным,
Український переклад І. Огієнка
Не пались на злочинців, не заздри безбожним,
English version New King James Version
Do not fret because of evildoers, Nor be envious of the wicked;
Latina Vulgata
Ne contendas cum pessimis, nec aemuleris impios;
Ελληνική (Септуагинта)
μὴ χαῖρε ἐπὶ κακοποιοῖς, μηδὲ ζήλου ἁμαρτωλούς·
עברית (масоретский текст)
‫ אַל־תִּתְחַר בַּמְּרֵעִים אַל־תְּקַנֵּא בָּרְשָׁעִים׃ ‬