Левит, Глава 11, Стих 17

Автор Пророк Моисей, 2-ая половина XV в. до Р.Х., Синайская пустыня

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
филина, рыболова и ибиса,
Церковнославянский перевод
и3 врaна нощнaгw и3 лили1ка и3 јвіна,
Церковнославянский перевод (транслит)
и врана нощнаго и лилика и ивина,
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
неясыть, баклан, совка,
Подстрочный перевод с греческого А. Винокурова
и ночную цаплю и нырка и ибиса
Український переклад І. Огієнка
і пугача, і рибалки, та ібіса,
ბიბლია ძველი ქართულით
და ძენძერუკი და დედამთრვალი
English version New King James Version
the little owl, the fisher owl, and the screech owl;
Biblia ortodoxă română
Huhurezul, pescarul si ibisul;
Traduction française de Louis Segond (1910)
le chat-huant, le plongeon et la chouette;
Traduzione italiana (CEI)
il gufo, l'alcione, l'ibis,
Tradução português (Bíblia King James Atualizada)
o bufo, o corvo marinho, a coruja,
Polska Biblia Tysiąclecia
puszczyk, kormoran, ibis,
Kutsal Kitap Türkçe Yeni Çeviri
kukumav, karabatak, büyük baykuş,
Ελληνική (Септуагинта)
καὶ νυκτικόρακα καὶ καταρράκτην καὶ ἶβιν
Latina Vulgata
bubonem, et mergulum, et ibin,
עברית (масоретский текст)
‫ וְאֶת־הַכּוֹס וְאֶת־הַשָּׁלָךְ וְאֶת־הַיַּנְשׁוּף׃ ‬