Книга судей Израилевых, Глава 20, Стих 29

Автор пророк Самуил, между 1040 и 1020 г.г. до Р. Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
И поставил Израиль засаду вокруг Гивы.
Церковнославянский перевод
И# постaвиша сы1нове ї}лєвы подсaду њ1крестъ гаваи2.
Церковнославянский перевод (транслит)
И поставиша сынове израилевы подсаду окрест гаваи.
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
И тогда израильтяне устроили засады вокруг Гивы.
Український переклад І. Огієнка
І поставив Ізраїль засідку навколо Ґів'ї.
English version New King James Version
Then Israel set men in ambush all around Gibeah.
Latina Vulgata
Posueruntque filii Israel insidias per circuitum urbis Gabaa:
Ελληνική (Септуагинта)
Καὶ ἔθηκαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἔνεδρα τῇ Γαβαὰ κύκλῳ.
עברית (масоретский текст)
‫ וַיָּשֶׂם יִשְׂרָאֵל אֹרְבִים אֶל־הַגִּבְעָה סָבִיב׃ פ ‬