И сказал Господь: так как этот народ приближается устами своими и прославляет Меня губами своими, сердце же его далеко отстоит от Меня, и почитали Меня заповедию и учением человеческими; поэтому вот Я удивлю еще народ этот чудом великим и дивным, ибо погибнет мудрость мудрецов его и скроется разум разумных его.
Это свидетельство употребил Господь против фарисеев в Евангелии Матфея, говоря:
почто и вы преступаете заповедь Божию за предание ваше (
Мф. 15:3). И еще:
лицемери, добре пророчествова о вас Исаиа, глаголя: приближаются Мне людие сии усты своими, и устном чтут Мя; сердце же их далече отстоит от Мене. Всуе же чтут Мя, уча учением и заповедем человеческим (
Мф. 15:7—9).
При этом должно заметить то, о чем мы часто напоминали, — что евангелисты и апостолы не переводили слово в слово и не следовали авторитету LXX толковников, издание которых уже читалось в то время; но, как евреи и сведущие в Законе, они, не изменяя мыслей, пользовались своими словами. Приближается же народ иудейский устами и губами своими к Богу потому, что он хвалится почитанием единаго Бога и отвержением идолов; но сердце его далеко отстоит от Него, потому что он не принимаетъ Господа Иисуса Христа. Ибо кто не принимает Сына, тот не принимает и Отца.
Вместе с тем мы должны знать и то, как кто либо может приближаться к Богу или быть далеко отстоящим от Него. Он и чрез Иеремию говорит:
Бог приближаяйся Аз есмь, а не Бог издалеча (
Иер. 23:23). Приближаемся же мы к Богу умом, а не телом, как и о Моисее читаем: "приблизился Моисей один к Богу, прочие же не приближались (
Исх. 24:2).
Ибо он поклонялся Богу в духе и истин и приближался к Нему мыслию и духом. А т, о которых пишется, что они от чрева превозносятся, обучаются от детства до старости и день и ночь поучаются закону Божию, не приближаются к Богу, потому что они принимают предания фарисеевъ и книжников, удаляющия их от Бога, и уподобляются обеленным гробам, кажущимся снаружи красивыми, но внутри полным костей мертвецов (
Мф. 23:27), — те, которые избрали Варавву и отвергли Господа. Поэтому Он грозит, что не только переселит их в Ассирию и Вавилон, но и разсеетъ по всему миру.
По еврейскому тексту, Он говорит, что Он возбудит великое удивление в народе иудейском и совершит чудо дивное, что Он погубит мудрость тех, которые не приняли Божию силу и Божию премудрость, и скроет и утаит разум разумных, то есть чтобы они не нашли Того, Кто заключался въ букве.
Из этого места апостол Павел представил свидетельство, когда писал коринфянам:
погублю премудрость премудрых и разум разумных отвергу (
1 Кор. 1:19), излагая другими словами ту же самую мысль: не потому, чтобы Бог был врагом мудрости, отцом которой Он служит и чрез котораго бывает всякая мудрость в людях; но он привел это, присоединив, как стоит в еврейском,
мудрецов народа и разумных его, то есть народа иудейскаго. И действительно, Бог совершил великое чудо в народе после пришествия Господа Спасителя, что в одно и тоже время и горел Иерусалим, и разрушался храм, и уничтожалось учение учителей, когда исполнилось вышесказанное:
вот Властитель Господь Саваоф отнимет у Иерусалима и у Иудеи сильнаго и крепкаго: все подкрпление хлебом и все подкрепление водою; исполина и мужа воинственнаго, судью и пророка, и гадателя и старца, и пятидесятиначальника, и дивнаго советника, и мудраго строителя и разумнаго слушателя, и прочее, заключающееся в пророческой речи (
Ис. 3:1-3).
Примечания
Творения блаженного Иеронима Стридонского. Часть 8. Киев, 1882. С. 30-31. (Библиотека творений св. отцов и учителей Церкви западных, издаваемые при Киевской Духовной Академии, Кн. 15.)