Книга пророка Исаии, Глава 1, стих 6. Толкования стиха

2.      Также и святой Давид нашел лекарство вечного спасения — он исповедал зловоние ран своей души, что они воссмердели и за­гноились от безумия его. Но бывает безумие, которое юродством проповеди приносит верным спасение См.: 1 Кор. 1:21. . Пророк, уже обладая еван­гельским духом, убегает от мудрости этого мира, с помощью кото­рой невозможно познать Бога! Мудрость этого мира прячет свои раны и не открывает их Господу. Итак, лучше безумие, обладающее зрением увидеть свои раны, чем слепая мудрость. И поэтому, по­нуждаемый духовным видением своего безумия, великий царь сви­детельствует, что его мучают несчастья, чтобы он мог найти сред­ство к покаянию — такое лекарство не смог найти Иуда, который приобрел землю неправедною мздою (Деян. 1:18).

Плачевное состояние Иудейскаго царства Господь продолжает изображать здесь под образом тела, с ног до головы покрытаго струпьями, язвами, жгучими ранами, так что все тело представляет сплошную, изуродованную болезнями, массу, в которой ни струп, ни язва, ни рана таящаяся не отделяются порознь, а слились в одно. Врачевать такое тело почти невозможно: трудно, почти невозможно определить, где надо употребить пластырь, где елей, где перевязку. В подобном состоянии находилось царство Иудейское: от царя до простолюдина (от головы до ног) все несли тяжесть бедствий, весьма разнообразных и в соединении своем представлявших неисцельное зло. Эти бедствия описываются далее не под образом, а в прямом виде.

He claims that they have a certain untreatable and incurable disease, for he says, Every head has become troubled, and every heart has become sad. From the feet to the head—there is no health in it. Then the Word even despairs of their remedy, saying, There is no emollient to put on, nor oil nor bandages. Lest anyone think that he would have any standing, even after the time when one may take hold of the saving advent of Christ, the prophet then says: “God’s wrath has come upon them at last!” Although the reader might not arrive at the truth from what we have said over the last little while—since at times and in each generation there were men loved by God among them, and even during the captivity in Babylon—we reasonably deduce from the aforementioned evidences the final deposition of the Jewish people. This happened because they did not understand the Christ of God who dwelt among them. Besieged by the Romans, they were no longer the head people. And so they were alienated at any rate, in what came after, and every head of theirs (this clearly refers to the ruling authorities) has become humbled in sickness, every heart has become sad; as (from the feet to the head) there is no health in it (the author is clearly speaking here from the lesser to the greater), and no one could come up with any saving medicine for them. For so it was that when they found wine or another efficacious medicine of health and salvation, they would deny the Lord, neither acknowledging him nor understanding that the only physician of their souls had lived among them and that he was able to cure every disease and every infirmity of their souls and bodies. But rather than salvation, there is no health in it, whether a sore or a bruise, and so on. Symmachus renders this verse this way: There is nothing healthy in him, but only bruises and sores and stroke marks, and they have not been closed up or bound up or softened with oil.

Приидите ко мне на помощь, как друзья, и оплачьте меня, как мертвеца, или сжальтесь надо мной, как над живым или полуумершим. Излейте на меня милосердие свое, как на пленника, и приложите о мне старание, как о покрытом загнившими язвами, потому что весь я в струпах. Превосхожу я Иудеев. У них не было места для обязания (веревок), а у меня и душа повреждена. Они от главы до ног объяты были болезнями, а у меня и все внутренности согнили. Они вовлечены в заблуждение льстецами, а меня никто не вовлекал в заблуждение. Сам от себя измыслил я хулу на Бога, и один у меня сообщник — диавол, который омрачил мой ум. Боюсь, братия, чтобы и мне, подобно ему, не дойти до нераскаянности. Это одно у меня оправдание, что он внушил мне худое. Но это не послужило извинением Адаму. Диавол вложил мысль, а я слушаюсь его. Но Ева не избежала приговора. По этому приговору и Исав стал безответным, чтобы знали мы, что есть подобные диаволу, что все те, которых апостол наименовал сосуды гнева (Рим. 9:22), разделяют одну участь с диаволом. Боюсь, чтобы и меня не поставил Бог в числе их. За пренебрежение Бог предал их в страсти безчестия (Рим. 1:26); потому должно страшиться, чтобы и надо мной не произнес подобного приговора.

Видим в мире, что у людей есть многие и различные болезни, а иногда человек весь в ранах и язвах бывает. Что человеку раны и язвы, то грешной душе грехи и беззакония. Тело уязвляется и покрывается ранами – душа грешного человека уязвлена и изранена грехами. Бывает, что телесные язвы и раны смердят и гниют. Так и греховные язвы и раны на душе смердят и гниют. Об этом говорит псаломник: «Воссмердели и сгнили раны мои от... безумия моего» (Пс. 37:6). Бывает, что человек с ног до головы весь в язвах и ранах. Так и грешная душа, в грехах пребывающая и грехи к грехам прилагающая, вся в язвах и ранах. Об этом говорится у пророка: «От ноги... до головы нет в нем целости» (Ис. 1:6). Телесные раны и язвы чем более гниют, тем больший смрад издают. Так грешная душа чем более грешит, тем более уязвляется и ранится, и струпы свои греховные раздражает, а от того больший смрад издает. Телесные раны и язвы люди видят и смрад их чувствуют. Душевные раны и язвы видит Бог. Тяжек и несносен смрад телесных ран людям. Тяжек и несносен смрад душевных ран Богу. От телесных ран и смрада их отвращаются люди. От душевных ран, гниющих и смердящих, отвращается Бог. Страшно, возлюбленный христианин, быть человеку всему в ранах, ранах гнойных и смердящих, но еще лютее душе быть в своих ранах греховных и смердящих. Тело смертно и тленно, но душа бессмертна и нетленна. Если сейчас от ран своих не исцелится, в тех своих ранах и перед Судиею на Суде том встанет, и вовеки таковой пребудет. Умиления и сожаления достоин находящийся перед твоими глазами человек в ранах, любезное создание Божие, по образу Божию созданное, в такую гнусность пришедшее. Виной этому грех. «У Тебя, Господи, правда, а у нас на лицах стыд» (Дан. 9:7). Обрати очи свои от этого позорища на душу, которая грехами, как ранами, уязвлена, и увидишь большего сожаления и умиления достойный позор! Ее раны и язвы – гордость, зависть, злоба, нечистота, сребролюбие и прочее. Чем более она в них пребывает, тем более уязвляется. Чем более уязвляется, тем более гниют и смердят раны ее. Бедный грешник! Довольно уже уязвляться: и так смердят и гниют раны души твоей. Пора уже лечиться, пора пластыри покаяния к язвам и ранам прилагать. Тело больное лечишь, душа вся от ран и язв изнемогает, и не заботишься об этом! О бедные грешники! Прибегнем с верою ко Иисусу Христу, Врачу душ и телес, и, не смея к Нему приблизиться из-за гниющих и смердящих ран, хотя бы вдалеке встанем и голос десяти прокаженных из глубины сердца вознесем к Нему: «Иисус Наставник! Помилуй нас» (Лк. 17:12-13). Нет таких страшных ран и язв, которых бы Он не хотел и не мог одним словом исцелить, потому что Всесилен, Милосерден и Человеколюбив. Как повествует Евангелие, тела смертные и тленные исцелял – души ли бессмертные, которые пришел спасти, не захочет исцелить? Исцелит воистину, если с верою придем к Нему и с усердием будем просить у Него исцеления. Он раны и язвы наши видит и хочет исцелить, для этого и пришел в мир. Но хочет, чтобы мы признали перед Ним неисцеленные нами язвы наши, которые только Он один может исцелить. «Исцели мя, Господи, яко согреших Тебе!» «Исцели мя, Господи, и исцелен буду... яко Ты еси Бог Спас мой!" (Иер. 17:14). «Господи! Я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой, но скажи только слово, и выздоровеет слуга мой (душа моя)» (Мф. 8:8). «Образ есмь неизреченныя Твоея славы, аще и язвы ношу прегрешений: ущедри Твое создание, Владыко, и очисти Твоим благоутробием, и вожделенное Отечество подаждь ми, рая паки жителя мя сотворяя!»