Книга пророка Иезекииля, Глава 25, Стих 11

Автор пророк Иезекииль, ок. 591 до Р.Х., Вавилон

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
И над Моавом произведу суд, и узнают, что Я Господь.
Церковнославянский перевод
и3 въ мwaвэ сотворю2 tмще1ніе, и3 ўвёдzтъ, ћкw ѓзъ гDь.
Церковнославянский перевод (транслит)
и в моаве сотворю отмщение, и уведят, яко аз Господь.
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
И на Моав Я обрушу справедливую кару, и поймут они, что Я — Господь!
Перевод проф. П.А. Юнгерова
И Моаву отомщу, и узнают, что Я Господь.
Український переклад І. Огієнка
А над Моавом зроблю присуди, і пізнають вони, що Я Господь!
English version New King James Version
And I will execute judgments upon Moab, and they shall know that I am the Lord."
Latina Vulgata
Et in Moab faciam judicia, et scient quia ego Dominus.
Ελληνική (Септуагинта)
καὶ εἰς Μωὰβ ποιήσω ἐκδίκησιν, καὶ ἐπιγνώσονται διότι ἐγὼ Κύριος. —
עברית (масоретский текст)
‫ וּבְמוֹאָב אֶעֱשֶׂה שְׁפָטִים וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה׃ ס ‬