Книга пророка Иеремии, Глава 17, Стих 15

Автор пророк Иеремия, примерно с 625 по 580 г. до Р. Х., возможно Египет

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Вот, они говорят мне: "где слово Господне? пусть оно придет!"
Церковнославянский перевод
Се2, тjи глаго1лютъ ко мнЁ: гдЁ є4сть сло1во гDне; да пріи1детъ.
Церковнославянский перевод (транслит)
Се, тии глаголют ко мне: где есть слово Господне? да приидет.
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
Вот они говорят мне: «Где же слово Господа? Пусть оно исполнится!»
Перевод проф. П.А. Юнгерова
Вот они говорят мне: "где слово Господне? пусть оно придет"!
Український переклад І. Огієнка
Ось вони мені кажуть: Де слово Господнє? Нехай воно прийде!
English version New King James Version
Indeed they say to me, "Where is the word of the Lord? Let it come now!"
Latina Vulgata
Ecce ipsi dicunt ad me: Ubi est verbum Domini? veniat:
Ελληνική (Септуагинта)
ἰδοὺ αὐτοὶ λέγουσι πρός με· ποῦ ἐστιν ὁ λόγος Κυρίου; ἐλθέτω.
עברית (масоретский текст)
‫ הִנֵּה־הֵמָּה אֹמְרִים אֵלָי אַיֵּה דְבַר־יְהוָה יָבוֹא נָא׃ ‬