Книга Премудрости Соломона, Глава 7, стих 6. Толкования стиха

Писатель, принявший здесь имя Соломона, начинает говорить здесь о мудрости, как несомненно обладающий ею. Но чтобы кто не подумал, что он, как мудрейший из царей, имел какое нибудь особенное происхождение, Соломон говорит, что он родился подобно всем людям и что такое рождение, равно как и смерть, имеют все цари 

ALL BORN THE SAME WAY IN BAPTISM. PSEUDO-AUGUSTINE: Beloved, what has been celebrated in you? What has been accomplished this night in your regard that did not take place on previous nights? In what way have you been brought, each of you, from hidden places, to be shown before all the church? Down there, after bowing your head, which was wrongly exalted before, was your examination celebrated, with the humiliation of feet placed in sackcloth? Was the proud devil rooted out of you when the humble and most high Christ was invoked over you? You were all, therefore, humble, and you implored humbly, praying, singing and saying, “Test me, Lord, and know my thoughts.” He has tested, he has examined, he has touched the hearts of his servants with fear. He has cast out the devil by his power and freed his family from his dominion. Here the poor and the rich have not been treated differently, or the master and the slave. In fact, “all enter life in the same way.” If this is true for this fragile, fleeting life, how much more will it be true for the life that is immortal and eternal? SERMON ON THE CREED 1.1.

Все люди, от высших до низших, равны. Показывает это день рождения и исхода. Один для всех вход в жизнь, – говорит Соломон, – и одинаковый исход (Прем. 7:6). Все нагими рождаются, ничего в мир не вносят, ничего и не забирают из мира. Никто не рождается князем, вельможей, господином, богатым, славным, но простым человеком, нищим, убогим, нагим, и с плачем. Равно все всяким переменам и бедам подлежат. Видим это в мире. Высокие смиряются, и низкие возносятся; славные презираются, и презренные прославляются; богатые становятся нищими, и нищие богатыми. Как в море, то возносятся волны, то ниспадают, – так и в мире делается: то восходят люди, то нисходят. Равна всем и кончина. Все из мира сего исходят без всего. Все богатство, честь, славу, имена и титулы здесь оставляют. Равно всех малый гроб принимает. Равно всякий в трехаршинной яме зарывается и землей засыпается. Равно и тлению предается.
            Где богатство, где честь, где слава, где имена и титулы? Смотри на это, человек. Вижу, где положен князь, где положен вельможа, где положен господин, где положен славный, где положен богатый и где положен раб и убогий. Вижу, что тут лежит земля, и в ней только кости нагие. И воистину не могу распознать господина и раба его, славного и худородного, богатого и нищего, потому что вижу только землю. Слышу, что в таком-то месте такой-то господин положен, но его не вижу, а только землю вижу. И как назову его именем его, если не его самого, а землю вижу. Смотри на это, человек, и познавай и признавай, что все равны. Будешь и ты таким же, как те, кого видишь здесь. Что же равному равного презирать и уничижать? Чем же земля и пепел гордится? Смотри на смирение Христово.