Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, Глава 51, Стих 20

Автор Иисус сын Сирахов, III в. до Р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
сердце мое радуется о ней; нога моя шла прямым путем, я следил за нею от юности моей.
Церковнославянский перевод
возвесели1сz се1рдце мое2 њ не1й: по1йде ногA моS въ прaвости, t ю4ности моеS и3зслёдихъ ю5.
Церковнославянский перевод (транслит)
возвеселися сердце мое о ней: пойде нога моя в правости, от юности моея изследих ю.
Latina Vulgata
Laetatum est cor meum in ea: ambulavit pes meus iter rectum: a juventute mea investigabam eam.
Ελληνική (Септуагинта)
τὴν ψυχήν μου κατεύθυνα εἰς αὐτήν, καρδίαν ἐκτησάμην μετ᾿ αὐτῆς ἀπ᾿ ἀρχῆς καὶ ἐν καθαρισμῷ εὗρον αὐτήν, διὰ τοῦτο οὐ μὴ ἐγκαταλειφθῶ·