Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, Глава 28, Стих 12

Автор Иисус сын Сирахов, III в. до Р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
и какова сила человека, таков будет и гнев его, и по мере богатства усилится ярость его.
Церковнославянский перевод
kковA крёпость человёча, тaкожде ћрость є3гw2 бyдетъ, и3 ћкоже богaтство є3гw2, возвы1ситъ гнёвъ сво1й.
Церковнославянский перевод (транслит)
якова крепость человеча, такожде ярость его будет, и якоже богатство его, возвысит гнев свой.
Latina Vulgata
et secundum virtutem hominis sic iracundia illius erit, et secundum substantiam suam exaltabit iram suam.
Ελληνική (Септуагинта)
ἐὰν φυσήσῃς εἰς σπινθῆρα, ἐκκαήσεται, καὶ ἐὰν πτύσῃς ἐπ᾿ αὐτόν, σβεσθήσεται· καὶ ἀμφότερα ἐκ τοῦ στόματός σου ἐκπορεύεται.