Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, Глава 18, Стих 16

Автор Иисус сын Сирахов, III в. до Р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Роса не охлаждает ли зноя? так слово - лучше, нежели даяние.
Церковнославянский перевод
Не ўстуди1тъ ли зно1z росA; тaкw лyчше сло1во, не1жели даsніе.
Церковнославянский перевод (транслит)
Не устудит ли зноя роса? тако лучше слово, нежели даяние.
Latina Vulgata
Nonne ardorem refrigerabit ros? sic et verbum melius quam datum.
Ελληνική (Септуагинта)
οὐχὶ καύσωνα ἀναπαύσει δρόσος; οὕτως κρείσσων λόγος ἢ δόσις.