Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, Глава 10, Стих 7

Автор Иисус сын Сирахов, III в. до Р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Гордость ненавистна и Господу и людям и преступна против обоих.
Церковнославянский перевод
Возненави1дэна пред8 бг7омъ и3 человBки горды1нz и3 t nбои1хъ сотвори1тъ непрaвєднаz.
Церковнославянский перевод (транслит)
Возненавидена пред Богом и человеки гордыня и от обоих сотворит неправедная.
Biblia ortodoxă română
Urata este inaintea Domnului si inaintea oamenilor trufia, caci fata de amandoi ea este pacatul nedreptatii.
Ελληνική (Септуагинта)
μισητὴ ἔναντι Κυρίου καὶ ἀνθρώπων ὑπερηφανία, καὶ ἐξ ἀμφοτέρων πλημμελήσει ἄδικα.
Latina Vulgata
Odibilis coram Deo est et hominibus superbia, et execrabilis omnis iniquitas gentium.