на стих 19-22
И так вы уже не иностранцы и не пришельцы, но сограждане сожители святых и близкие (домашние) Богу, воздвигнутые на основании Апостолов и Пророков, когда Сам Иисус Христос служить последним краеугольным камнем, на котором всё здание стройно сложенное возрастает в Господе в святой храм, на котором и вы соединены в здание для жилища Богу в духе. (
Еф. 2:19-22)
1
На то, что он прежде сказал:
Чуждые заветов и обетования, отвечает теперь:
Итак вы уже не иностранцы и не пришельцы, а на то что прежде выразил словами:
Отчужденные от общения с Израилем, теперь говорит:
Вы сожители святых и близкие к Богу. Это место всего больше имеет значение против тех, которые стремятся удерживать учение о двух народах. Ибо каким образом чужестранцы сделались сожителями святых, и каким образом близкими к Богу стали те, которые некогда были отчуждены от общения с Израилем, если природа не может превратиться ни в худшую, ни в лучшую?
А следующие за тем слова:
Созданы на основании Апостолов и Пророков более соответствуют первому, чем второму толкованию, в котором мы выше сказали, что до пришествия Христова Израиль был близким, а язычники вдали. Этим свидетельством мы можем пользоваться и против Маркиона
2, и против остальных древних еретиков, которые проповедуют, что Бог Закона один, а Евангелия — другой. Действительно, ведь, если он уже не иностранцы, не пришельцы, но сограждане святых и близкие к Богу, воздвигнутые на основании Апостолов и Пророков с Самим Иисусом Христом, как последним краеугольным камнем, на котором все стройно воздвигнутое здание возрастает в святой храм в Господе, на котором и Ефесяне созидаются вместе в жилище Божие в духе; то один есть Бог одного здания и храма, которые воздвигнуты на основании Апостолов и Пророков. Посему, если все стройно воздвигнутое здание в Господе возрастает в святой храм, то всеми силами нам нужно стремиться к тому, чтобы быть теми камнями о которых написано:
Камни святые быстро движутся на поверхности земли (
Зах. 9:16)
3. И когда мы будем живыми камнями, обтесанными со всех сторон, легкими, тщательно выглаженными, не имеющими никакой шероховатости, то будем обращены в здание храма и будем жилищем Богу. И устроится в нас завет ковчега, страж закона Божия и Херувимы, т. е.
множество познания, а внутреннейшая часть сердца нашего назовется новым именем: мы будем называться dabir, что мы можем назвать
прорицателем, или
ответом, и— выражаясь точнее и ближе к букв,— λαλητήρίον, т.е.
место где говорят, так что вместе с Апостолом восклицаем:
Или вы ищете доказательства того Христа, Который говорит во мне (
2 Кор. 13:3)
4.
Но всякое здание, воздвигнутое на основании Апостолов и пророков, может обозначать не только нас, но и небесные силы, так что они все одинаково являются жилищем Божиим в духе; ибо, говорят, было бы несообразно, чтобы здание, сложенное и устроенное из людей, взростало в Господе в святой храм и было жилищем Божиим в духе, а ангелы и некоторые блаженные силы, которые на небесах служат Богу, были бы удалены от такого счастья. Последний же краеугольный камень, который поддерживает оба народа, или, по другому толкованию, соединяет земное и небесное, есть Христос, Господь наш, Который отсечен от горы не руками, и о Котором Псалмопевец свидетельствует в таких словах:
Камень, который отвергли строители, тот камень сделался главою угла. Это было от Господа. (
Пс. 117:22), потому что он был отвергнут фарисеями, которые, невидимому, и имели познание в Законе, созидали храм Божий на заповедях Закона, а принят он был от Бога, как краеугольный камень, чтобы в средине иметь две ограды, и чтобы чрез Него и тот и другой народ имел доступ к Богу. Этот краеугольный камень для неверующих есть камень преткновения и камень соблазна: кто упадет на него, тот разобьется; а на кого Он сам обрушится, того он разобьет (
Лк. 20).
Примечания
*1 В Синод. пер.: Итак вы уже не чужие и не пришельцы, но сограждане святым и свои Богу, быв утверждены на основании Апостолов и пророков, имея Самого Иисуса Христа краеугольным камнем, на котором все здание, слагаясь стройно, возрастает в святый храм в Господе, на котором и вы устрояетесь в жилище Божие Духом.
*2 Маркион: др.-греч. Μαρκίων; (ок. 85 — ок. 160 г.г.) — христианский богослов, ересиарх, гностик, автор первой попытки составления канона Нового Завета. Основное сочинение — Антитезы, где он до предела заострил учение апостола Павла о противоположности двух Заветов Библии.
*3 В Синод. пер.:ибо, подобно камням в венце, они воссияют на земле Его.
*4 В Синод. пер.:Вы ищете доказательства на то, Христос ли говорит во мне....
Источник
Творения блаженного Иеронима Стридонского. Часть 17. Киев, 1903. С. 137. (Библиотека творений св. отцов и учителей Церкви западных, издаваемые при Киевской Духовной Академии, Кн. 27.), стр. 266-269