Толкование на группу стихов: Исх: 19: 6-6
Вопрос 35. Что значит сказанное:
будете Ми людие избрании от всех язык; Моя бо есть вся земля?
Я Бог, Творец и Владыка всех, и, как Творец, о всех промышляю; вас же освятил Себе как некий народ избранный. Ибо присовокупил:
вы же будете Ми царское священие, язык свят (
Исх. 19:6). Как левитов предпочел прочим израильским коленам и освятил на божественное священнослужение не по нерадению о прочих, но чтобы чрез них иметь попечение и о других, так избрал и семя Авраамово, Исааково и Иаковлево, во-первых, потому, что от них имел произойти по плоти Владыка Христос, а потом и для того, чтобы в совершаемом над ними показать собственную Свою силу, научить всех человеков пути боговедения.
Слово избранный (περιούσιος) Симмах перевел словом «отличный» (έξαίρετος)