Христос как бы удаляется от мира вместе с невестами своими, то есть Церквами и, так сказать, со всем домом своим переселяется, мысленно взывая к своим: «
встаньте, пойдем отсюда» (
Ин. 14:31). Образ же удаления должен быть представляем не чувственно и не в смысле телесного передвижения с места на место, потому что так мыслить или говорить было бы совершенно неразумно; но в смысле желания переходить от помышления о мирском к деланию угодного Богу. Ибо, как пишет блаженный Павел, «
ибо не имеем здесь постоянного града, но ищем будущего,... которого художник и строитель Бог» (
Евр. 13:14,
Евр. 11:10). Пишет также и другой из святых Апостолов: «
прошу вас, как пришельцев и странников, удаляться от плотских похотей, восстающих на душу» (
1 Пет. 2:11). Даже и ходя по земле, мы будем проводить «
жительство как бы на небесах» (
Флп. 3:20), стараясь жить уже не плотски, но напротив святолепно и духовно. К этому побуждает нас и Павел, пишущий в Послании: «
не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что есть воля Божия, благая, угодная и совершенная» (
Рим. 12:2). А после того как мы не будем сообразоваться миру сему, избегая мирской прелести, мы уподобимся Ему. И зная, что это так, Спаситель говорил: «
Если бы вы были от мира, то мир любил бы свое; а как вы не от мира, но Я избрал вас от мира, потому ненавидит вас мир» (
Ин. 15:19).
Иной перевод
Не требуется долгих слов, чтобы ясно изобразить, что мир стал неистовствовать на Христа, богатеющего стадами верующих, и с гневом обрушивается на Него в своем безумстве. Посмотри, как Лаван вместе со своими сыновьями преследует ушедшего Иакова, призывая его назад. Христос уходит из мира вместе со своими невестами, то есть Церквями, и переселяется всем семейством, умозрительно восклицая своим близким:
встаньте; пойдем отсюда .
Образ ухода не следует понимать чувственно, и это переселение не может совершаться телесно из одного места в другое (действительно, совершенно нелепо так думать или говорить), но оно осуществляется в движении от мирского помышления к намерению исполнять угодное Богу. Об этом пишет и блаженный Павел:
мы не имеем здесь постоянного града, но ищем будущего1, которого художник и строитель - Бог2 . А другой святой апостол пишет:
прошу вас, как пришельцев и странников, удаляться от плотских похотей, восстающих на душу3 . Ходя по земле, мы имеем жительство на небе
4, стараясь жить уже не по плоти, но, напротив, свято и духовно. И к этому призывает нас Павел, повелевая:
и не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что есть воля Божия, благая, угодная и совершенная5. Поскольку мы не сообразуемся с миром, удалившись от мирского обольщения, будем подражать Христу. И зная, что это именно так, Спаситель сказал:
Если бы вы были от мира, то мир любил бы свое; а как вы не от мира, потому ненавидит вас мир6.
Источник
Искуссные толкования на Пятикнижие. TLG 4090.097, 69.249.15-47; Книга 5.