yandex

3-ое послание ап. Иоанна 1 глава 2 стих

Стих 1
Стих 3

Толкование на группу стихов: 3 Ин: 1: 2-2

Апостол выражает ему пожелание «здравствовать», что является обычным приветствием, и «преуспевать во всем», «как преуспевает душа твоя», то есть и в житейских делах своих домашних и общественных иметь такой же успех, как в жизни по Евангелию. Это — высочайшая похвала Апостола.

Толкование на группу стихов: 3 Ин: 1: 2-2

Перевод с английского перевода Дэвида Хёрста. Я искренне желаю, говорит, и обращаюсь за тем к Богу в частых молитвах, чтобы ты довел до благого конца то, в чем преуспеваешь, и так как душа твоя, а именно, внутреннее намерение твоего разума, ныне в благоприятном состоянии, а именно, делает успехи в твоих трудах милостыни, ибо ты богат и благостью щедрого духа, и денежными средствами, ты одариваешь ими нуждающихся и с Господней помощью всегда способен проводить жизнь, полную добродетелей.

Толкование на группу стихов: 3 Ин: 1: 2-2

Во всех молюся (о тебе) благоспеятися тебе и здравствовати. Апостол не только желает Гаию успеха во всём, но и молится Богу о даровании ему успеха. Этим приветствием Апостол научает и всех Христиан предварять или сопровождать свои благожелания ближних молитвою к Богу. [Не от того ли, в самом деле, очень часто наши самыя искренния благожелания и поздравления обращаются в пустыя фразы общепринятой вежливости, что мы при этом обыкновенно забываем о Боге — Источнике всех благ и всякаго успеха, и не просим Его о том, чтобы наши благожелания ближним осуществлялись на деле].

Толкование на группу стихов: 3 Ин: 1: 2-2

Чтобы здравствовал, то есть пребывал в благом труде.

Источник

Трактат на семь Кафолических посланий. Cl. 0508, In epist. Iohannis III, 11-12.

Толкование на группу стихов: 3 Ин: 1: 2-2

αγαπητέ voc. sing, от αγαπητός возлюбленный, περί πάντων (#4309:4246) во всех отношениях (Marshall). Эту фразу надо воспринимать с inf. от εύοδοΰται. Автор молится за благополучие Гая во всех отношениях. Может иметься в виду его общественная деятельность и личное здоровье (Brooke; Westcott). εύχομαι praes. ind. med. (dep.) молиться, желать (Marshall; Strecker; DLNT, 941-48). σε acc. sing, от σύ ты, используется как субъект inf. εύοδούσθαι praes. pass. inf. от εύοδόωpass, идти по правильному пути, преуспевать, процветать (BAGD; MM). Inf. в косвенной речи как дополнение гл. εύχομαι, ύγιαίνειν praes. act. inf. от ύγιαίνω чувствовать себя хорошо, здравствовать. Это распространенное приветствие и пожелание, которое часто использовалось в письмах (LAE, 187f; Schnackenburg; Strecker; MM; NIDNTT; TDNT; об общем представлении о здоровье и благополучии в античном мире см. RAC, 10:902-45). καθώς подобно тому, как. Он желает Гаю, чтобы его внешнее благосостояние соответствовало состоянию его души (Schnackenburg).

Толкование на группу стихов: 3 Ин: 1: 2-2

Молюсь, чтобы ты здравствовал: обычное приветственное, споспешествуемое молитвою желание здравия, не свидетельствующее о том, чтобы Гаий был не здоров в то время, когда писал к нему послание апостол. — Преуспевал во всем: имел счастливый успех во всех и всевозможных делах своих, и в житейских, и в домашних, и общественных. Чтобы преуспевал во всех таковых и подобных делах так и в такой мере, как и в какой мере преуспевает в добродетелях душа твоя, в хождении по истине и в верности истине (ст. 3), в жизни по Евангельской истине, в усовершенствовании духовном.

Толкование на группу стихов: 3 Ин: 1: 1-2

Третье послание Святого апостола Иоанна написано к некоему Гаию, но кто он, неизвестно.

1 ст. Старец – возлюбленному Гаию, которого я люблю по истине.

2 ст. Возлюбленный! молюсь, чтобы ты здравствовал и преуспевал во всем, как преуспевает душа твоя. Этому Гаию, которого апостол называет возлюбленным, искренне любимым, апостол в своем приветствии желает здравствовать и преуспевать во всем как преуспевает душа твоя, т. е. желает ему успеха во всех делах сообразно тому, как во всем добром и хорошем, иначе в подвигах христианской жизни, преуспевает душа Гаия.

Источник

Общедоступное объяснение апостольских посланий. Том 1-й. Соборные послания. Могилев: Тип. И. Б. Клаза, 1911. С. 124

Толкование на группу стихов: 3 Ин: 1: 2-2

-4 Иоанн начинает с молитвы о благополучии адресата, - это обычное начало личного письма. Радость автора от услышанного, что Гаий ведет достойную христианина жизнь, подобна радости, выраженной в 4 Я весьма обрадовался, что нашел из детей твоих, ходящих в истине, как мы получили заповедь от Отца.2 Ин. 1:4.

Толкование на группу стихов: 3 Ин: 1: 2-2

...которому Апостол прежде всего посылает молитвенные благожелания,...

Толкование на группу стихов: 3 Ин: 1: 1-2

По истине любит тот, кто любит по Господе. Апостол пишет это послание с целью воздать похвалу некоторым братьям. Пишет к Гаию, о котором свидетельствует, что он принимает много странников, и за то воздает ему великую похвалу. Ибо «кто делает добро, тот, – говорит, – от Бога» (11 Возлюбленный! не подражай злу, но добру. Кто делает добро, тот от Бога; а делающий зло не видел Бога.3 Ин. 1:11). Еще более поощряет его тем, что не одобряет Диотрефа, который не хочет так поступать. Хвалит Димитрия, который поступает так же, как Гаий, и дает верное свидетельство о его добродетели. Как преуспевает душа твоя; а преуспевает она в жизни по Евангелию.

Толкование на группу стихов: 3 Ин: 1: 2-2

Как преуспевает душа твоя, то есть преуспевает в деяниях, согласных с Евангелием.

Источник

Комментарий на 3-е Кафолическое послание Иоанна. PG 119:700.