2-я книга Ездры, Глава 2, Стих 13

Автор неизвестен, ,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Число же их было: возливальниц золотых тысяча, возливальниц серебряных тысяча, серебряных курильниц двадцать девять, чаш золотых тридцать, серебряных две тысячи четыреста десять, и других сосудов тысяча.
Церковнославянский перевод
И$хже сіе2 число2 бЁ: возливaльницъ златы1хъ ты1сzща, и3 возливaльницъ сре1брzныхъ ты1сzща, кади1льницъ сре1брzныхъ двaдесzть де1вzть, фі†лъ златы1хъ три1десzть, сре1брzныхъ двЁ ты1сzщы четы1ре ст† и3 де1сzть, и3 и3ны1хъ сосyдwвъ ты1сzща:
Церковнославянский перевод (транслит)
Ихже сие число бе: возливальниц златых тысяща, и возливальниц сребряных тысяща, кадильниц сребряных двадесять девять, фиал златых тридесять, сребряных две тысящы четыре ста и десять, и иных сосудов тысяща:
Latina Vulgata
horum autem is numerus: libatoria aurea mille, argentea sescenta, thyiscae argenteae triginta, fialae aureae triginta, item argenteae duo milia trecentae et alia vasa mille.
Ελληνική (Септуагинта)
τὰ δὲ πάντα σκεύη διεκομίσθη, χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ, πεντακισχίλια τετρακόσια ἑξηκονταεννέα·