2-я книга Ездры, Глава 2, Стих 13

Синодальный перевод
Синодальный перевод
Число же их было: возливальниц золотых тысяча, возливальниц серебряных тысяча, серебряных курильниц двадцать девять, чаш золотых тридцать, серебряных две тысячи четыреста десять, и других сосудов тысяча.
Церковнославянский перевод
И$хже сіе2 число2 бЁ: возливaльницъ златы1хъ ты1сzща, и3 возливaльницъ сре1брzныхъ ты1сzща, кади1льницъ сре1брzныхъ двaдесzть де1вzть, фі†лъ златы1хъ три1десzть, сре1брzныхъ двЁ ты1сzщы четы1ре ст† и3 де1сzть, и3 и3ны1хъ сосyдwвъ ты1сzща:
Церковнославянский перевод (транслит)
Ихже сие число бе: возливальниц златых тысяща, и возливальниц сребряных тысяща, кадильниц сребряных двадесять девять, фиал златых тридесять, сребряных две тысящы четыре ста и десять, и иных сосудов тысяща:
ბიბლია ძველი ქართულით
და ესე იყო რიცხჳ სამსახურებელისა მის ჭურჭელისა უფლისა: სამსახურებელი ოქროსა ათას და სამსახურებელი ვეცხლისა ათას, გუარდაკები ვეცხლისა ოცდაცხრა და საფასები ოქროსა ოცდაათ და ვეცხლისა ორ ათას ოთხასდაოცი, სხუა ჭურჭელი ათას.
Biblia ortodoxă română
Si numarul acestora era: pahare de aur o mie, si pahare de argint o mie, catui de argint douazeci si noua, nastrape de aur treizeci, de argint doua mii patru sute zece, si alte vase o mie.
Српска Библија (Светосавље)
Цару Артаксерксу слуге твоје, Раум љетописац и Самсеј писар и остали њихови истомишљеници судије из Килисирије и Феникије:
Българска синодална Библия
Техният брой беше: възливалници златни - хиляда, възливалници сребърни - хиляда, сребърни кадилници - двайсет и девет, чаши златни - трийсет, сребърни - две хиляди четиристотин и десет, и други съдове - хиляда.
Ελληνική (Септуагинта)
τὰ δὲ πάντα σκεύη διεκομίσθη, χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ, πεντακισχίλια τετρακόσια ἑξηκονταεννέα·
Latina Vulgata
horum autem is numerus: libatoria aurea mille, argentea sescenta, thyiscae argenteae triginta, fialae aureae triginta, item argenteae duo milia trecentae et alia vasa mille.