2-я книга Ездры, Глава 2, Стих 12

Синодальный перевод
Синодальный перевод
а через него они переданы были Саманассару, князю Иудеи.
Церковнославянский перевод
то1й же предаде2 сасавассaру власти1телю їуде1йскому.
Церковнославянский перевод (транслит)
той же предаде сасавассару властителю иудейскому.
ბიბლია ძველი ქართულით
და მიუთვალა მითრდატ და მისცა სამნასარს, მთავარსა იუდასასა.
Biblia ortodoxă română
Si prin acesta s-au dat in seama lui Sesbatar, carmuitorul Iudeii.
Српска Библија (Светосавље)
А у вријеме Артаксеркса, персијскога цара, написаше му против становника у Јудеји и Јерусалиму Веселем и Митрадит и Тавелије и Раум и Велтејем и Самсеј писар и други удружени са њима, који живљаху у Самарији и другим мјестима, следеће писмо:
Българска синодална Библия
а чрез него бидоха предадени на Саманасара, княз иудейски.
Ελληνική (Септуагинта)
ὁ δὲ τούτων ἀριθμὸς ἦν· σπονδεῖα χρυσᾶ χίλια, σπονδεῖα ἀργυρᾶ χίλια, θυΐσκαι ἀργυραῖ εἰκοσιεννέα, φιάλαι χρυσαῖ τριάκοντα, ἀργυραῖ δισχίλιαι τετρακόσιαι δέκα καὶ ἄλλα σκεύη χίλια.
Latina Vulgata
per hunc autem tradita sunt Salamanassaro praesidi Iudaeae.