2-я книга Ездры, Глава 2, Стих 14

Синодальный перевод
Синодальный перевод
Всех сосудов золотых и серебряных принесено пять тысяч четыреста шестьдесят девять.
Церковнославянский перевод
всёхъ же сосyдwвъ пренесе1ныхъ златы1хъ и3 сре1брzныхъ пsть ты1сzщъ четы1ре ст† шестьдесsтъ де1вzть.
Церковнославянский перевод (транслит)
всех же сосудов пренесеных златых и сребряных пять тысящ четыре ста шестьдесят девять.
ბიბლია ძველი ქართულით
ხოლო ყოველი იგი ჭურჭელი ოქროსა და ვეცხლისა, რომელი მოიღეს ხუთ-ათას ოთხასსამეოცდაცხრა.
Biblia ortodoxă română
si toate vasele care s-au adus, de aur si de argint, cinci mii patru sute saizeci si noua:
Српска Библија (Светосавље)
И сад нека је знано господину цару да Јудејци који узиђоше од вас к нама, дошавши у Јерусалим, град одметник и зли, граде тргове његове и зидове изграђују и храм подижу.
Българска синодална Библия
Всички пренесени съдове, сребърни и златни, бяха пет хиляди четиристотин шейсет и девет.
Ελληνική (Септуагинта)
ἀνηνέχθη δὲ ὑπὸ Σαμανασσάρου ἅμα τοῖς ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας ἐκ Βαβυλῶνος εἰς ῾Ιερουσαλήμ.
Latina Vulgata
omnia autem vasa aurea et argentea quattuor milia quadringenta sexaginta novem.